かんこくとあそぼ！（李舜臣を語る、キム･ミョンミン氏も）

そこが知りたい！『白い巨塔』

Fri, 16 Feb 2007 09:24:43 +0900

面白いですね

李舜臣語録１

Thu, 15 Feb 2007 10:19:13 +0900

李舜臣将軍の語録です。

日本語訳は後ほど・・・

『白い巨塔』

Thu, 15 Feb 2007 06:59:28 +0900

『白い巨塔』
大人気です！

キム・ミョンミン氏ＫＢＳ演技大賞受賞！

Tue, 03 Jan 2006 10:49:24 +0900

本当に感動しました。２００５年ＫＢＳ演技大賞を「不滅の李舜臣」のミョン様が受賞しました！
おめでとうございます！
受賞者挨拶でミョンミン氏は

「李舜臣将軍は私に精神的苦痛も与えましたが、このような賞も下さったんですね。
李舜臣将軍の１０分の１でも似たいと思う私に力を貸してくれた先輩演技者達、監督、スタッフ、そしていつでも将軍と慕ってくれた３００人のエキストラ達に感謝いたします。

一時は全てを放棄しようかとも思っていました。その時に李舜臣と出会いました。
不滅の李舜臣は私に第二の演技人生を与えてくれました。

決して最高だとは思わずに最善を尽くす演技者になります。
これからは自分のために演技しません。
ありがとうございました」

と語り、感動を呼びました。

本当に長い間、李舜臣として過ごしたミョンミン氏！おめでとう！

更なる活躍を期待します。

そして、忘れてはならないのは
助演男優賞に我らがワン様「パク・チョルミン」氏
青少年演技賞に李舜臣の子役を演じた「ユ・スンホ」君も受賞しました。

おめでとうございます！！！！

海に誓えば

Sun, 20 Nov 2005 07:23:39 +0900

誓海漁龍動

盟山草木知

讐夷如盡滅

雖死不爲辭

바다에 맹세하니 물고기와 용도 감동하고
산에 맹세하니 초목도 알아주는구나.
왜적을 모두 멸할 수 있다면
비록 죽음일지라도 사양하지 않겠노라

＜一言韓国語＞
사양（辞譲）辞退、遠慮、丁寧に断る事
사양하겠습니다 お断りします
사양하지마세요 遠慮なさらないでくだい

海に誓えば魚や龍も感動し
山に誓えば草木も我が心を分かってくれる
敵を全て討てるのならば
たとえ死すとも受け入れよう

日本語がおかしいですが・・・いい訳があったら教えて下さい。
私はこの詩（？）がとっても好きです。感動します。

将軍は戦いの直中にあって緊張の連続でありながら、こうやって自然を見つめていたんでしょうか。

深刻に国を思い、敵を追い出す方法を考えながら、
ある時は海に出て考えてみる、すると船の回りで魚が飛び跳ね、波がやさしくうったり、
またある時は山に出掛けてみる、すると樹木や草が将軍の回りで戯れ、風が心地よく吹いたり。
その自然の音を聞きながら、また思いを新たにする。

息詰まるほどに深刻ながら、自然を感じられた将軍の心。
それとも自然に触れなければ緊張の糸が切れて、自分を見失ってしまう境地だったのかもしれません。

加藤君の焼き物

Sat, 05 Nov 2005 17:08:12 +0900

メイドインチャイナ・・・・

「不滅の李舜臣」第９、１０話あらすじ

Sat, 05 Nov 2005 17:05:11 +0900

第９話

逆賊の子孫、という事が知られて科挙に受からなかった舜臣は、再び絶望を味わわなければならなかった。
舜臣は苦痛を癒すかのように狩人達の群れに入り、手を血に染めながら世の中とに高い壁を築き始めた。

一方牙山県官ソン・タクはあらゆる手段を使い税金を集めるのに血眼になっていた。
税金徴収がなかなかうまく行かないソン・タクは、痛い目に遭わせる丁度いい「見せしめ」を探すのだが・・・その「見せしめ」にチョンスの父が捕らえられ、獄死してしまう。

舜臣は自分よりももっと大変な境遇の友に何もしてやれなかった事に自責し、これ以上の犠牲者を出してはいけないと税金納付調査に乗り出す。
舜臣の努力でソン・タクの不正が暴かれ始めたが、事実を未然に知ったソン・タクは舜臣を捕らえてしまう。

第１０話

ソン・タクに追われるようにして牙山を出てきた舜臣とチョンスは漢陽にたどり着いた。
柳成龍に会うつもりで成均館を探すが、舜臣は己とあまりにも違う成龍の前に立つ事ができなかった。

見知らぬ土地で行く当てのない舜臣とチョンス。
追い討ちをかけるようにチンピラにまで絡まれてしまう。その危機を救ったのは果たして元均だった。

久しぶりに再開した舜臣と元均は成龍にも会い、８年ぶりの再開を喜ぶのだったが・・・
しかし元均は舜臣が以前とは様子が違う事を心配し、既に舜臣の事情を把握していた成龍は、舜臣が自ら強く生きる方法を学ぶしかないという思いで、薄情にも背を向けてしまうのだった。

元均、成龍と別れ、盗まれた荷物を探しに麻浦船着き場をうろうろする舜臣とチョンスは、ひょんなことから許商団に入る事になるのだが・・・

びっくり脇坂君

Wed, 26 Oct 2005 16:52:44 +0900

今日はあるもの大放出です。
びっくりしてます。ワカメさんが・・・

李舜臣の生い立ち

Wed, 26 Oct 2005 16:51:14 +0900

李舜臣の生い立ち

父は李貞、母は草渓卞氏で卞守琳の娘である。ソウル乾川洞で誕生した。李舜臣の本家は忠清南道牙山市塩峙面白岩里であるが、幼年時代は乾川洞で育ったようである。

李舜臣の家系は高麗時代李敦守からの文班家門で、李舜臣は李敦守の１２代目に当たる。李舜臣の家門は４代目の時、朝鮮時代に入ってから頭角を現した。
しかし祖父である李百祿が趙光祖などの至治主義を主張する小壮派士林達と意志を同じにし、己卯士禍で惨刑に処されてから父李貞も官職に就けなくなってしまい、李舜臣が生まれた頃には家勢は衰退の一方だった。

しかしながら李舜臣が後の名将として大きな功績を残せたのは、幼年時代に母卞氏から大きな影響を受けたからである。卞氏は賢母として息子娘を愛しながらも家庭教育を厳格に行った。

李舜臣の兄弟は羲臣、尭臣の二人の兄と、弟の禹臣の４人だった。兄弟の名前の由来は継名の臣の上に三皇五帝の中の伏羲氏の羲・尭・舜・禹王を時代順に付けたものである。

不滅の李舜臣第７．８話あらすじと感想ちょっと

Wed, 26 Oct 2005 16:50:00 +0900

第７話９月２５日放映

成均館で会おうという柳成龍との約束を果たせずに牙山に来て８年が過ぎた。
今年は近所の温陽で科挙の別試が行われる。
しかし舜臣は出仕の夢を心の中に埋めて、家計の援助に余念かなかった。

一方毎年科挙に落第していた牙山県官ソン・タクの息子ビョンテクは温陽別試のために牙山に来ており、何かと舜臣とぶつかっていた。

舜臣をよく思わないビョンテクとその下僕イ・バンは、舜臣の文才を知り、ソン・タクを動かし代理試験をするよう申し出る。舜臣が頑固に拒絶するとビョンテクは陰謀を計るのだったが・・・

第８話９月２６日放映

舜臣は代理試験の申し出を受け、捕らえられている兄尭臣（ヨシン）を助け出した。
舜臣が代理試験を行うことを知らない両親は、尭臣が簡単に釈放されたことに疑問を持つ。

痛々しい姿で起き上がった尭臣は、舜臣にその情熱と才能を隠さずに科挙を受けるように薦めるのだった。
しかし代理で科挙を受けざるを得ない身の舜臣の心は辛い。舜臣は普段親しくしている塩売りのチョンスに会うが、チョンスにこぼした言葉により代理試験の事実が家族に知られてしまう。
これに父親李貞はソン・タクを訪れるのだが・・・

＜とぶわにの感想＞

いつの時代でもあるんですね、不正入試。
舜臣は父親がソン・タクに怒鳴り込みに行って代理試験は受けなくていいことになりました。
兄であるヨシンは今まで重い荷物を負わせていたことを舜臣に詫び、舜臣の才能と平民であるチョンスをも大切にするその心できっと立派な官吏になるだろうと、科挙を受けるように薦め自分は去って行きます。

舜臣は堂々と科挙を受けに行きます。

試験官達は舜臣の文才に舌を巻き、舜臣を呼びます。しかし既にソン・タクに買収されていた宦官により李百祿の孫であることが分かってしまいます。
そして「結局この世は権力と財力で成り立っている」と言いきったサトー、ソン・タクの馬鹿息子が主席合格してしまいます。

あがいても超えられない壁・・・
この壁により父親も世捨て人のようになっているのであり、今や舜臣も希望を失おうとしています。

改めて、努力が報われる世界が尊く感じます。