|
動画再アップされてた。 |
- >
- エンターテインメント
- >
- テレビ
- >
- その他テレビ
動画訳
[ リスト | 詳細 ]
コメント（1）
|
まで後2秒という時に僕は瞬時にこう思いましたー今すべてが決まる。今このジャンプを決めなければすべてがパーになる。このジャンプにすべてがかかっている、だから集中しなくてはいけない、何とかやり遂げなければーと。上手く最初の4回転ジャンプがいきましたので、気持ち的には安心して残りは非常に落ち着いた感じでやれました。
でも、もう一度同じような場面がありました。それは同じショートプログラムのジャンプのところです。すべてのエレメンツが終わり、後最後の1個だけジャンプが同じコーナーに残っていたのです。その時はもうプルシェンコはその場にはいませんでしたが、ミーシンはまだそこにいてじっと腕組みをして最後まで僕のことをずーーとみつめていました。その時僕は彼に微笑んでみせました。心理戦はうまくいかなかったことを伝える為に。（へへへっと司会者笑う。）何故微笑んだかというと今回だけはあなたの心理戦に負けることなく最後までやり遂げたよと伝えたかったからです。」 司会「その時心理戦はあなたが勝ち取りましたね。」 AY「まァ、これは精神的に勝ったかどうかいうのは難しいです。フィギュアスケートというのは精神的に理解しにくいところがいっぱいあるんです。まァ、無意識なところですか。当時の僕は自分の能力の200％は練習していたから。前年より倍は練習したんです。」 ーーーーーーーー
ロシア語のＯＬ解説
レーション；
木曜日（彼の演技の当日）は誰でもみんなが何がおこっているか見ていたが、観客席の裏では実際はこういうことがおきていた。 クライマックスに迫ったところで、それまで一位だったプルシェンコが自分のライバルであるヤグディンの演技を見ていたのだ。 水飲む直前、プル：「マラジェッツ。」
プル；「これで終わりじゃない。（英語だとlife is going on.)これは最後のスタートではないし、僕は19歳なのでまだまだ滑れる。」
得点がでて歓喜しているヤグキスクラを見てプル；「マラジェッツ。」
〜〜〜
ロシア人は認めるとき、ウムってこんな顔する。 最初のマラジエッツはえらい。 ーーーーーーーーーーーーーー
Алексей Ягудин
喜べ！人生は進んでいる！ フィギュア黎明期のスケート靴。
〜〜〜
ロシア国旗とロシアのファンたちをみるととても嬉しいです。。
アレクセイはプレッシャーを乗り越えさえすればいい。 さぁ、リョーシャ、行け！（←最初の顔を覆う立ち位置） 一番最初に行うのは一番難しいエレメントです。これはキーエレメントとなります。これは4回転3回転と続けてやります。その後に続いてトリプルアクセルーこれも一番難しいエレメントのひとつです。 。 アレクセイは極端に集中しています。顔を見ればわかります。 完璧！何も言うことありません。世界て最も素晴らしいトリプルアクセルです！（←3A跳んだあたり） これはコマです。速度と回転数が評価されます。（←最初のシットスピンあたり） 最高です。振り付け師が面白い振り付けをしてくれました。（←雪投げ〜サーキュラーにいくところ） とても正確なフットワークですね（←サーキュラーでくるくる回りながら進むところ） 今まで男子シングルではステップはさほど評価されなかったのですが、ジェーニャとアレクセイが複雑なステップを踏むのでステップも評価されるようになりました。 みてください、みてください、自信にあふれて優雅に正確なステップです。そしてとても音楽とも調和しています。（←最後のSLLS)
気持ちよさそうに滑っています。（←SLLSの折り返しあたり） みてください、自分が滑って喜んでいるようですね。 もうひとつスピンのコンビネーション。 これも回転数と速度が評価されます。それからおもしろいポーズもひとつのポイントです。 自信あふれて自信あふれて、非常に自信にあふれた滑りですね。 今のところとても順調です。（最後のコンビネーションスピンあたり） あと少しです。（最後のシットスピンあたり） ・・あ、今ちょっと少しあれですけれど。 見て下さい、アレクセイのユニークな雪投げ。 （リプレイ始まる。）
非常に強い滑りだったのでもう一度よくみてみましょう。良かったので、もういちどリプレイで。4回転、3回転。クレイジーなくらいですね、信じられない。（4-3の4を降りたあたり）。
そして3回転。 完璧です。 （K&Cで点を待つヤグ）リョーシャ自身も自分の滑りに満足していると思います。勿論、5.7は低いと思うのです。これはアメリカのジャッジが少し低めですが、これは難しいところです。強いスケーター達の中で一番最初に出てきたので、最初に高い評価をつけてしまうと残りの人たち人与えられる点の幅が少なくなるので。 （ｋ＆Cより立ち上がったところ）振り付けも滑りもすべて完璧にみせてくれました。
ーーーー 仮面の演技 今のところ一位はライバルのプルシェンコです。（ヤグがリンク中央に向かうあたり）
さぁ、気が済むまで戦ってください。
私たちはこの戦いを待ちに待っていました。
ようやく見ることができます。 そして結果がどうであれ、私達はあなた方の足元にひれ伏します。（=尊敬し敬意を表します。） (立ち位置につく直前）アレクセイヤグディン、仮面の男。
（３A前あたり）私たちが楽しみに待っている巨匠たちの戦い。 （ヤグが氷上に膝をついてVサインするところ）
やっぱり僕も転ぶと思ってた。だって、力が尽きてしまったんだから。 （ヤグディン、リンクへのキス） これもやると思った。 Алексей Ягудин 。
コメントは余計ですよね。 つまり長い素晴らしい話、マスクをかぶった男の長いストーリーを今語ったところです。
（ヤグがリンクで喜びをはじけさせているところ）
永遠に立っていてもいいくらいーできるものなら永遠に立っていたいんじゃない? ははは、タラソワさんが「どうもありがとう、私の愛する人！」って叫んだよ。
タチアナ「どうもありがとう、あなた。」とヤグをはぐ。
観客の「ブラボー」の声。 「マラジエッツ」の声。 「あなたはこういう風にできる人なのよ！（自分で）知らなかったの？」とタチアナが言ったよ。 一番最初のカスケードは今までちっとも上手くいかなかったのにクレージーなぐらい上手く決まったね。
歴史に残るには人はたった一つのスタート（踏み出し）でいいんです。そこを踏んでしまえば、後はそのまま流れにのっていく。 他と違ってタチアナさんがそれを知っている。
指導は完璧だった。
（ヤグぐらつくジャンプ）たとえココで転んだとしても何も評価に変わりはなかったでしょう。
|
|
http://www.youtube.com/watch?v=z13jgTJpUNQ |
- >
- エンターテインメント
- >
- テレビ
- >
- その他テレビ
|
http://www.youtube.com/watch?v=NCXc0JcMwRY |
|
http://www.1tv.ru/ice2/fbd=5567 |
