わっぴぃのコーカイ日記

韓国語の宿題

プリント３枚、読み書き完全丸暗記ですって(泣)

簡単な会話文だけど、期間は１週間…

やる気が超低空飛行中なので、かなりキツいのですが…つ〜か、無理だわ…



でも、これくらいやらないと語学って進歩しないってことなんだろうな…。

韓国語の宿題

ハングルの単語の練習

次回のレッスンで簡単なテストがあるから。

形容詞を２０個覚える…だけなのに

中学や高校の単語テストみたいだ。

ちっとも覚えられない。



体験が伴わない単純暗記

使い方や文例は二の次

だから覚えても、すぐに忘れる(笑)

でも、いったん忘れても

どこかで同じ単語に出会うと

あ〜そうだったと気づく。

だから、やらないよりましなのかな。



すでに練習３日目だけど

まだ間違える(泣)



あと１回書いて…

明日にしよ…



赤字で書く理由ですか？

黒字に飽きたから…気分転換

でもやってることは同じだから

転換しきれないのが難点(笑)

韓国語レッスン前の挨拶

韓国語レッスン。

まあ、適当にやってますが・・・。

たまにはハングルでも書いてみます。

レッスン前後に挨拶当番が順番に回ってきます。

学生時代に「きりっつ！れいっ！着席！」みたいにやったやつですね。

しかも、一言何か言わないといけないの。

言わなくてもいいけど、言えと言われれば言うしかない。

仕方なく・・・前日に準備するわっぴぃ。

即興で一言いえるだけの能力はまだ備わっていませんので（笑）

言った端から先生に修正されましたけど、

とりあえず忘れないために書いときます。

안녕하세요.

작년에는 수업이 9시부터였어서 저는 가끔 지작했어요.

하지만 금년에는 11시부터라서 시간에 마출 수 있어요.

기분도 좋아요.찰 부탁합니다.

こんにちは。

去年はレッスンが９時からだったので、私はときどき遅刻しました。

でも、今年は１１時からなので、時間に間に合います。

気分もいいです。よろしくお願いします。

너무 배 고파서 빨리 집에 가서 밥 먹고 싶어요.

여러분 또 만나요.감사합니다.

とてもお腹がすいたので、急いで家に帰ってご飯を食べたいです。

みなさん、また会いましょう。ありがとうございました。

※文法メモ

１　~아서/어서　　〜して、〜くて、〜ので
指定詞（이다,아니다）の場合は、
名詞＋語幹＋라서となる。
（ただし、名詞にパッチムなしの場合は、이が省略されて名詞＋라서）となる。

２　語幹＋고 싶다　〜したい

３　（으）ㄹ 수 있다　〜できる

用言の活用を学ぶと、表現の幅が広がりますが、

もう頭が混乱しちゃいます〜。

つづりとか・・・間違ってたら・・・すみません。

すっちぇ…韓国語

韓国語講座の宿題。

動詞と形容詞の原形を

現在形と過去形にする。


宿題は韓国語でスッチェといいます。

宿題を韓国語読みしただけ。

中国人や日本人などの漢字圏の人が互いの言語を学ぶ点において優位なのは

読みは違ってももとになっている漢字が同じ場合が多いから、だそうです。


でもさ…


あえてアジア以外の国の人が韓国語や日本語を選択する必然性って…微妙。


中国語は別として。


それはさておき


韓国語には、日本語でいう丁寧語のですます調に加え(ヘヨ体)、

ございます調(？)みたいな(ハムニダ体)があります。

このほかに

友達同士で使うぞんざい語(パンマル)や

尊敬語があるらしい。


パンマルとは半分の言葉という意味だそうで。

パンは漢字由来の言葉で「半」のこと。

マルは韓国固有の言葉で「言語」のこと。


…


活用法則はなんとなく頭に入ってきたけど、

単語の意味が頭の中に定着しない…。


あ〜、疲れた。

衝撃の事実…韓国語

韓国語レッスンの宿題中。


ところで、本日、衝撃の事実発覚！

ハングル検定申し込みの締切日が…

昨日だったって〜！



先週のレッスンで締切日が告知されたらしいけど

どうしても予定が合わず

レッスン休んだものだから…手続しわすれた(泣)



わっぴぃの友人も時間的に余裕がないから受けないみたいですが

悩む間もなく締切を過ぎてたって

かなり…おまぬけ┐('〜`;)┌



試験当日に予定が入ったつもりになって諦めよ(笑)



レッスンは中級になって厳しくなってきました。

今日は動詞や形容詞の過去形。

これからどんどん用言の活用表現が出てきます。



未然、連用、終止、連体、仮定、命令…

↑日本語の活用形と比較すると韓国語は３パターンしかないから

簡単だと思うでしょ？



でも…日本語からすると意味をなさない音や文字の繋がりを言語として認識する作業は…

けっこうつまんなくて

苦痛…(笑)



近道はないよなあ〜。