『日本国民童話十二講』覚書

昭和19年に出された島津久基著『日本国民童話十二講』（日本書院）はよく知られた昔話・伝説類を平易に説いたものです。

児童文学や民間説話のみならず、古典文学に対する深い理解に基づいているので、いろいろ示唆に富むことが書かれています。

読者の対象としては子どもではなく、「児童の親切な保護者であり指導者である」親や大人ということらしいです。

 

とても良い本なのですけど、アマゾンでは検出できないのですね…。

ということで、ここで少し紹介しておきます。

 

まず目次は下記の通り。

 

序　講　１）民間伝承　２）説話・神話といふ語など　３）童話　４）童話を取扱ふ立場　５）国民童話

第１講　因幡の白兎

第２講　かぐや姫

第３講　桃太郎

第４講　一寸法師

第５講　猿蟹合戦

第６講　五条橋

第７講　舌切雀

第８講　花咲爺

第９講　かちかち山

第１０講　猿の生肝

第１１講　浦島太郎と俵藤太

第１２講　金太郎

附録　桃太郎／猿蟹合戦／舌切雀／花咲爺／かちかち山

 

次に、それぞれの童話について参考に引いている文献を並べておきます。

 

１「因幡の白兎」

『古事記』、『因幡国風土記』逸文（『塵袋』『塵添壒嚢鈔（じんてん・あいのうしょう）』）、『古事記伝』

メモ：ワニについて詳しく説かれています。

 

２「かぐや姫」

『竹取物語』、『万葉集』巻16、『華陽国志』、『後漢書』「西南夷伝」、『広大宝楼閣善住秘密陀羅尼経』、『仏説月上女経』、『今昔物語集』巻31、『海道記』、『詞林采葉抄』

メモ：起源について深く探求しておらず、むしろ、種々の素材をもとにしていかに現在の物語のように成ったかに注目しています。

 

３「桃太郎」

赤本『むかしむかしの桃太郎』（表紙掲載）、『燕石襍志』巻4（巻末附録）、『後漢書』「西南夷伝」、国民学校国語教科書『ヨミカタ一』教師用、『古事記』、『雛廼宇計木』（巻末附録）、黒沢翁満「詠猿蟹長歌并短歌」（巻末附録）

メモ：「日本一」という語について詳しく考証しています。

 

４「一寸法師」

お伽草子『一寸法師』（挿絵掲載）、『グリム以後の独逸童話集』（世界童話大系巻12『スペイン童話集』附録）、

メモ：お伽草子『小男の草子』を『一寸法師』からの転生としています。

 

５「猿蟹合戦」

赤本『猿蟹大合戦』、同『さるかに合戦』（挿絵あり）、同『さるかに』、黒本『猿蟹夢物語』、『燕石襍志』巻4（巻末附録）、『尋常小学読本』、『雛廼宇計木』、黒沢翁満「詠猿蟹長歌并短歌」（巻末附録）、『骨董集』上編中巻、三輪環『伝説の朝鮮』

 

６「五条橋」

謡曲「橋弁慶」、『義経記』（挿絵あり）、

メモ：義経伝説です。

 

７「舌切雀」

『宇治拾遺物語』、高橋亨『朝鮮の物語集』、三輪環『伝説の朝鮮』、鳥居きみ子『土俗上より観たる蒙古』、赤本『したきり雀』、雛豆本『舌切雀』、浮世草子『猿源氏色芝居』、内田邦彦『津軽口碑集』、柳田国男・関敬吾共編『昔話採集手帖』、『燕石襍志』巻4（巻末附録）、『雛廼宇計木』（巻末附録）、黒沢翁満「詠猿蟹長歌并短歌」（巻末附録）

 

８「花咲爺」

お伽草子『福富草子』、『放屁軍』、『古今著聞集』巻16、平賀源内『放屁論』、赤本『枯木に花咲かせ親父』、志田義秀『日本の伝説と童話』、内田邦彦『津軽口碑集』、『燕石襍志』巻4（巻末附録）、『今昔物語集』巻26、柳田国男・関敬吾共編『昔話採集手帖』、お伽草子『かくれ里』、『酉陽雑俎』続集巻1、高橋亨『朝鮮の物語集』、三輪環『伝説の朝鮮』、嘉納緑村『琉球昔噺集』、『雛廼宇計木』（巻末附録）、黒沢翁満「詠猿蟹長歌并短歌」（巻末附録）

メモ：屁ひり爺、忠犬の話も併せて取り上げています。

 

９「かちかち山」

赤本『兎の手柄』、十返舎一九『閣々思（かちかちやま）獣世界』、黒沢翁満「詠猿蟹長歌并短歌」（巻末附録）、滝沢馬琴『燕石襍志』巻4（巻末附録）、同『烹雑（にまぜ）の記』下巻、佐々木喜善『聴耳草紙』、『十二類絵巻』、『雛廼宇計木』（巻末附録）

メモ：『十二類絵巻』について言及している点、貴重。

 

１０「猿の生肝」

『今昔物語集』巻5、『仏本行経』（『法苑珠林』『祖庭事苑』所収）、『パンチャタントラ』、堀謙徳「文学上兎鰐噺の起原及び変遷」（『東亜の光』所収、ただし号数未確認）、『沙石集』巻5上、『三国史記』巻41、赤本『猿のいきぎも』、同『亀万歳』、黒沢翁満「詠猿蟹長歌并短歌」、嘉納緑村『琉球昔噺集』、三輪環『伝説の朝鮮』、『古事記』

メモ：龍宮に関していろいろ考察されています。

 

１１「浦島太郎と俵藤太」

『日本書紀』「雄略天皇紀」、『丹後風土記』（『釈日本紀』所収）、『浦島子伝』、お伽草子『浦島太郎』、同『蛤（はまぐり）の草紙』、謡曲「浦島」、嘉納緑村『琉球昔噺集』、『今昔物語集』巻5、同巻16、『宇治拾遺物語』、近松門左衛門『浦島年代記』、黒本『金平龍宮物語』（挿絵あり）、滝沢馬琴『燕石襍志』巻4、『太平記』巻15、お伽草子『俵藤太物語』、謡曲「百足」、高木敏雄『日本伝説集』、『淵鑑類函』、『古事談』巻5

 

１２「金太郎」

『信濃奇勝録』、荻生徂徠『南留別志』、『今昔物語集』巻28、『古今著聞集』巻9、『古事談』巻2、古浄瑠璃『金平誕生記』、同『清原右大将』、近松門左衛門『嫗（こもち）山姥』、『前太平記』巻16、常盤津「新山姥」、謡曲「山姥」、藤沢衛彦『日本伝説叢書』「信濃の巻」、お伽草子『花世の姫』、『宇津保物語』

[答他伊奈]

猿の生肝、今昔物語に載っているのですか。
とばして読んだのかもしれません。記憶にないです。

[奈良漬]

『今昔物語集』はなにぶん膨大な話数の話が収録されていますからね。
猿の生肝の話は巻第5の第25話「亀、猿のためにたばかれたること」がこれに該当します。
ある亀が、妻に頼まれて、猿をだまして背に乗せて連れて行こうとしたものの、本当のことを喋ってしまいます。
すると、今度は猿が亀をだまし返して木の上に逃げ登ってしまいます。
そして結局、薬となる猿の生肝を取り損ねたという話です。