穴あき日記〜奈良漬のブログ

07 お月様

　　　お月(つき)様(さま)

 

一 お月(つき)様(さま)ゑらひなお日(ひ)さんの兄(けふ)
　　弟(だい)て三日月(みかづき)になつたり万(まん)丸(まる)に
　　成(なつ)たり春夏秋冬(はるなつあきふゆ)日本中(につぼんぢう)を
　　てらす
二 お月(つき)様(さま)若(わかい)ないつも年(とし)を
　　とらないでくしのよふに成(なつ)たり
　　鏡(かゞみ)の様(やふ)に成(なつた)り春夏秋冬(はるなつあきふゆ)
　　日本中(につぼんぢう)をてらす

 

【釈文】
　　　お月様

一 お月様、偉いな、
  　お日さんの兄弟で、
  　三日月になつたり、真ん丸になつたり、
  　春夏秋冬、日本中を照らす。
二 お月様、若いな、
  　いつも年をとらないで、
  　櫛のやうになつたり、鏡のやうになつたり、
  　春夏秋冬、日本中を照らす。

 

※作詞　石原和三郎／作曲　納所弁次郎
　　『教科適用　幼年唱歌』初編中巻（明治３３年〈1900〉）

 

 

■『明治唱歌集』について

http://blogs.yahoo.co.jp/warszawa11045/33857853.html

 

06 金太郎

　　　金太郎(きんたろう)

まさかりかついて金太(きんた)郎熊(くま)に
またがり御馬(おんま)のけいこはいし
どふはいどふ／＼足(あし)から山(やま)の
山奥(おく)でけだ物(もの)あつめて角力(すもふ)の
けいこはつけよふ／＼のこて／＼

【釈文】
　　　金太郎

まさかり担いで金太郎、
熊にまたがり、御馬(おんま)の稽古。
はいしどふ、はいどふ／＼。
足柄山の山奥で、
けだ物あつめて角力の稽古。
はつけよふ／＼、のこて／＼。

 

※作詞　石原和三郎／作曲　田村虎蔵
　オリジナルでは三行目「ハイ　シイ　ドウドウ」（リピート）。
　同じく末文「ハッケ　ヨイヨイ　ノコッタ」（リピート）。

 

 

■『明治唱歌集』について

http://blogs.yahoo.co.jp/warszawa11045/33857853.html

 

05 はやくめを（さるかに）

　　　はやくめを

 

一早(はや)くめをだせ柿(かき)のたねださぬ
 　とはさみでちよんぎるぞ早(はや)く
　 ならぬか柿(かき)のみよならぬと
　 はさみてちよんぎるぞ
一はちや玉子(たまご)やたちうすやかに
　 をたすけてかたき打(うち)玉子(たまご)の
　 ぢらいかはちのやりとふ／＼
　 さるめはつぶされた

 

【釈文】

　　　早く芽を

 

一 早く芽を出せ、柿の種、

　　出さぬと、はやみでちよんぎるぞ。

　　早くならぬか、柿の実よ、

　　ならぬとはさみでちよんぎるぞ。
一 鉢や玉子や立ち臼や、

　　蟹をたすけて、かたき打ち。

　　玉子の地雷火、蜂の槍、

　　とふ／＼猿めはつぶされた。

 

※「さるかに」作詞：石原和三郎／作曲：納所弁次郎

 

 

■『明治唱歌集』について

http://blogs.yahoo.co.jp/warszawa11045/33857853.html

04 かりかり（雁）

　　　かり／＼

　雁(かり)／＼わたれ大(おゝ)きな雁(かり)は先に(さき)小(ちいさ)
　な雁(かり)は跡(あと)に中(なか)よくわたれ

【釈文】
　　　かりかり

　雁々わたれ。
　大きな雁は先に、

　小さな雁は後に、

　仲良くわたれ。

 

　※作詞　不詳／作曲　伊澤修二

 

■『明治唱歌集』について

http://blogs.yahoo.co.jp/warszawa11045/33857853.html

03 おゝさむこさむ（大寒小寒）

　　　おゝさむこさむ

一おゝさむこさむ冬の風あれ〳〵
　からすが四ツ五ツカー〳〵とないて
　ゆくあれはねぐらにかへるのか
二おゝさむこさむ冬の風あれ〳〵
　きのはが六ツ七ツひら〳〵とまふ
　て行あれはどこ迄とんでゆく

 

【釈文】

　　　大寒小寒

一大寒、小寒、冬の風、
　あれあれ、烏が四つ五つ、カーカーと鳴いてゆく。
　あれはねぐらに帰るのか。
二大寒、小寒、冬の風、
　あれあれ、木（き）の葉が六つ七つ、ひらひらと舞ふて行く。
　あれはどこ迄飛んでゆく。

 

 

※作詞　石原和三郎／作曲　田村虎蔵

　オリジナルでは烏の鳴き声は「カアカアカア」、木の葉は「ヒラヒラヒラ」です。

 

■『明治唱歌集』について

http://blogs.yahoo.co.jp/warszawa11045/33857853.html