|
宿題の詩がどうしても書けず、今週の月曜日は学校休みました ( ズル休み )
休んで遊んでいたわけではなく
『 誰でもかける、小学生４年生の詩の書き方 』
というのをパソコンで見つけまして、翌日ちゃんと提出しました。
誰でも書ける基本形 ： ポエムのルール
ルール１ - していることをズバリ書く
２ - どんなふうにやっているかを書く
３ - さらに、詳しく書く
４ - 思ったこと・感じたことを書く
５ - してやりたいこと、してやったことがあれば書く
ちょうどＲ太君が料理をしてたので、それをポエムにしてみました。
（ 私はベッドに寝転がってましたけど ）
『 料理を作るＲ太くん 』 作：ﾜﾀﾅﾍﾞ ｷﾌﾟ
休みの日だというのに
Es el dia de descanso
台所に立って 料理をしているＲ太くん
Esta en la cocina Ｒ太
テキパキ動く
moviendo muy agilmente
いつもはのんびりしてるのに
aunque muy lento siempre
猫背のまま ずり落ちるメガネを戻し
La espalda tiene curva como un gato
Devuelve las gafas medio caidas
時々ビールを飲み
Cocina tomando cerveza
時々つまみながら
A veces come a hurtadillas
美味しい料理を作ろうと一生懸命
Esta entregada en cuerpo y alma
a la terminacion de su obra
いつもこうして働いてるんだろうなぁ
Todos los dias, quizas
trabaja asi, creo yo
よるごはん どうもありがとう
Muchas Gracias por la cena
今度は私が作ってあげよう
La proxima vez voy a cocinarte
はい、小学４年生です。
そして今週末の宿題は
『 始まりと終わりのないお話を５００字で 』
月曜、学校行けるかなぁ〜？
|
いい詩やねえな！
ちゃんとオチ（？）があるし。
猫背のＲちゃんの料理姿が浮かんだよ。
2008/3/1(土) 午後 2:59 [ ｇｅｎｔａ ]
リズム感があって♪イイ感じですよ〜☆
2008/3/2(日) 午後 9:05
わーい！トン姉と源太にほめられたー！（ ←小学４年生喜ぶ ）
これ書いた後、音読して２人してヒーヒー笑いました。
先生の添削のお返事は『 素敵な詩でした、よく書けました 』
．．．やっぱり小学生だな。
2008/3/2(日) 午後 11:13 [ きぷ ]
やり遂げるkipはえらいねー
ポエムお疲れ様！
次は更に難題やね。。。
エンドレスに続く話って事かね？宇宙の話？
私なら登校拒否だ(笑)
2008/3/3(月) 午後 0:52 [ Yあん ]
すごくいいぉ
2011/1/25(火) 午後 6:04 [ かん ]