kip en Madrid...o japon?

なんとか再開,そしてお引越し？

スペイン語クラス

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全6ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

[ 次のページ ]

intercambio

３月７日

インテルカンビオというのは語学交換勉強会みたいなもんだと。
お互いの国の言葉を１時間ずつ交代で、とか。

さて少し前にインテルカンビオ目的ではなく、なんとなく会ってみた日本語を話せるらしい大学生♂。
ノートを出して、ここに書いてある漢字の読みを教えてほしいと。

これは関係ないですと言っていたけど、同じページに書いていた言葉が、

『 犬のフンは自分で始末しましょう 』

日本の公園にでも行って来たのかな？


そして質問の漢字においては読めないものもいくつかありました。
字が汚くてとか、間違っていて、という理由で読めないのではなく、ただ単に難しくて。

しかし “ 啓蒙 ” とかいつ使うのかね？


さてと本題に。
学校の掲示板にスペイン人女性のメモ発見。

『 日本語⇔スペイン語のインテルカンビオしませんか？ 』

普段は無視するものの、チーさんにつられやってみようと思いまして。
何とかスペイン人Ｓさんに連絡し、金曜日の７時に “ ソルの熊 ” で待ち合わせ。
（ 渋谷のハチ公前みたいなものでしょうかね？ ）

知らない人と会うのに慣れていない為、変に緊張しました。
前を通過する怖そうな美人な姉ちゃんを見て、この人だったらどうしよう．．．と考えたり。

すぐに中国人に間違えられる私を見つけて頂き、とりあえずお茶。

彼女はジムで１時間エクササイズ、続いて更に１時間ダンスをし、
その後私に会いに来た様子でえらく疲れてました。
感じの良い人で、なんとか私の変なスペイン語で楽しくお話し、
翌週から始めましょうね、と時間を決めてもらい迎えた約束の日．．．

電話にて、

『 やっぱり金曜日は疲れちゃうからやめるわ。
　　でも夏になったら時間が出来ると思うの。その時にまた連絡するわね。 』


あれ〜？？？　いや、いいんだけどね、べつに。そうですね、疲れてましたもんね。
そして自分の代わりになる人をわざわざ紹介してくれました。いい人だ。


本日そのインテルカンビオの日。
散歩がてら待ち合わせ場所まで歩いて２０分、またもや中国人を見つけて頂く。
スペイン人のＩさんは旦那さんが日本人らしい。上手に日本語を話す。

なにより驚いたのが日本語を書くのが上手だということ。
さささ〜っと、少しくずした感じで。ああいうのを行書っていうのか？

『 早く書いているだけで汚いし、漢字テストの際には先生に怒られます 』

と本人は言っていたけれど、私より綺麗だったね。
あんな字の綺麗な外国人見たのは初めてだったなぁ。


今日も楽しくお話し、次回は水曜日にお約束♪

開く トラックバック（0）

ポエム

宿題の詩がどうしても書けず、今週の月曜日は学校休みました ( ズル休み )

休んで遊んでいたわけではなく

『　誰でもかける、小学生４年生の詩の書き方　』

というのをパソコンで見つけまして、翌日ちゃんと提出しました。


誰でも書ける基本形 ： ポエムのルール

ルール１ - していることをズバリ書く
２ - どんなふうにやっているかを書く
３ - さらに、詳しく書く
４ - 思ったこと・感じたことを書く
５ - してやりたいこと、してやったことがあれば書く

ちょうどＲ太君が料理をしてたので、それをポエムにしてみました。
（ 私はベッドに寝転がってましたけど ）


『　料理を作るＲ太くん　』　　作：ﾜﾀﾅﾍﾞ ｷﾌﾟ


　休みの日だというのに　　　　　　　　　　
Es el dia de descanso 　　

　台所に立って　料理をしているＲ太くん
Esta en la cocina Ｒ太

　テキパキ動く　
　moviendo muy agilmente

　いつもはのんびりしてるのに
　aunque muy lento siempre

　猫背のまま　ずり落ちるメガネを戻し
　La espalda tiene curva como un gato
Devuelve las gafas medio caidas

　時々ビールを飲み
　Cocina tomando cerveza

　時々つまみながら
A veces come a hurtadillas

　美味しい料理を作ろうと一生懸命
　Esta entregada en cuerpo y alma
a la terminacion de su obra
　
　いつもこうして働いてるんだろうなぁ
　Todos los dias, quizas
　trabaja asi, creo yo

　よるごはん　どうもありがとう
　Muchas Gracias por la cena

　今度は私が作ってあげよう
　La proxima vez voy a cocinarte



はい、小学４年生です。




そして今週末の宿題は　

『　始まりと終わりのないお話を５００字で　』



月曜、学校行けるかなぁ〜？

開く トラックバック（0）

不可能だ．．．

２月２２日

本日の宿題


『 短くてもいいから月曜までに詩を書いてくること 』


．．．無理です。


日本には特別な詩があるよね？と先生に聞かれた。


短歌と俳句があると答えたはいいが、どちらが５７５でどちらが５７５７７か思い出せず。

長いほう短歌で季語が入るんだったかなぁ？

海外でも人気があるようだけど、どうやって５７５のあの特別なリズムを楽しむんだろう？



学校帰りにＲ太君に、

“ おみやげは　無事故でいいよ　おとうさん ”

って歩道橋とかによく貼ってあるあれにしようか？と提案してみた。




『．．．それって標語やろ？』



お〜ぅ。


詩は絶対に無理なので、短歌と俳句の説明でも書いて提出しようかなぁ。

開く トラックバック（0）

ご馳走になりました

２月１０日

チーさんとマムーの店へ行きました。

学校では話したことがない、気になるマムーとホッぺにチュウでご挨拶。

最近やっとわかったマムーの謎は、シリア出身だということ。

シリアねぇ．．．どんな所か全く知らないなぁ。


コルドバのテテリア（カフェ）で飲んだイエルバ・ルイサ（レモンバーベナ）があったのでそれを注文。

いやぁ〜、お茶好きにはなんともいえない空間で。


スペインに来て外でよくコーヒーを飲むようになった。

飲むといってもカフェ・コン・レチェ（コーヒー：牛乳＝１：１）だけど、

１日に何杯も飲む気にはならない、そうするとお茶が恋しくなるわけで。

スペインのカフェの紅茶は恐ろしくまずいので、アラべのテテリアは私にとって本当にうれしい存在。

通いつめようかなぁ．．．。


チーさんとチャを飲みながら話をしていると、働き者のマムーからお誘いが。

『 あっちで皆と一緒にご飯食べない？ 』　

．．．ごはんって、まかないの事やんね？？？


『 食べる！食べる！ 』 あつかましくも即答。


そして舞い上がって男子トイレを使用してしまいました。


色んな食べ物がのったテーブルを、チーさんと私を含め８人が囲んでわいわい。

私に名前が分かるのは、フムス、ポテトにファラフェルだけだったなぁ。サラダも美味しかった。

こんなことならカメラもって行けばよかった。

近いからかトルコ料理とかなり似ていた気がした（ トルコって確かシリアの上だったよな ）


ただ同じクラスというだけで話したこともないのに、ご飯のお誘いは本当に嬉しかった。

マムー、なんていい人！！（ チーさん、私、人を見る目あるでしょう？笑 ）


そんな、ご飯に招いてくれたマムー、お茶菓子のサービスまでしてくれたマムーに

チップを渡すのを忘れた事にさっき気づいて自己嫌悪。

しかも７ユーロだと言われたのに６ユーロしか払わないし （ ６と７が相変わらず苦手 ）。

よっぽど舞い上がってたんだなぁ．．．。おはずかしぃ〜。


また近々Ｒ太でも誘ってチャを飲みに行こう。

マムーどうもありがとう。

チーさん、次回はカメラを持って、マムーの店にベリーダンスを見に行こう！

開く トラックバック（0）

世界にハイチュウを

１月２５日

学校へ行く時にハイチュウ青りんごをバッグに忍ばせていった（ 三平さんありがとね ）。

教室へ行くと２人しかいなかったので１つずつプレゼント。

ポルトガル人のアスンちゃんが食べた。

カザフスタン人のバルちゃんはガムを食べていた。

そこへどこの国の人なのか未だ聞き出せない、気になるマムー君がやってきた。

いる？と尋ねると首を振られる （ ．．．おいしいのになぁ、ハイチュウ ）


先生がやってきて 『 誰だ〜？ 』 と。

そうか。

花粉症ですっかり鼻の詰まっている私はわからなかったが、青リンゴの匂いがするんだな。

いる？と先生に聞いたら首を振る。でも、それなんて名前？と興味深々。


『 ハイチュウ 』

『 ハイチョゥ？ 』

『 ハイチュウ 』

『 ハイチォウ 』


と先生がハイチォウを手に持ち、ニコニコとパッケージを見ているところへ

アメリカ人のアン君登場。

『 なにそれ？食べ物？食べ物？ 』

アン君にも一つ。


『 Ｍｕｉ　Ｂｕｅｎｏ！！！　Ｍｕｃｈａｓ　Ｇｒａｃｉａｓ！！ 』

（ こりゃうめぇな！！　ありがとなぁっ！！ ）

と後ろの席から私の肩バシバシっと叩きながら言った所へ

教室のドアが開いてロシア人のオルちゃんがやってきた。


『 なになに？　私の分もある？　よかった〜。 』


オルちゃんにもあげて、ついでにマムーにも無理やりパスして、世界にハイチュウが配られたと。

ハイチュウ万歳！　

日本のお菓子は最高だ〜！！

開く トラックバック（0）

全6ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

[ 次のページ ]

Yahoo!ブログからのお知らせ

.
wat**abek*p
wat**abek*p
非公開 / A型
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について
日 月 火 水 木 金 土
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

最新のコメント

最新のトラックバック

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

話題の新商品が今だけもらえる！
ジュレームアミノ　シュープリーム
プレゼントキャンペーン
ふるさと納税サイト『さとふる』
11／30まで５周年記念キャンペーン中！
Amazonギフト券1000円分当たる！

その他のキャンペーン

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ