台湾の新聞に有った「Ｗiiitis（虚偽運動障害）」と言う病気（？）

台湾旅行中に買った新聞にあった面白記事を翻訳してみました。






普段運動をあまりしない八歳の女の子が夏休みになったので毎日家でで遊んでいました。

二、三日たったある日右腕が痛いとワーワー泣きだしたので、

年齢的に考えて成長痛だろうと思っていたのですが、

なんと肉離れを起こしていて、筋も痛めていたらしいです。


なんとな〜く察しはついていると思いますが、
この子は運動不足やダイエットにも効果が有ると言われている

「任天堂Ｗｉｉ」

のやりすぎで腕をおかしくしたそうです。


何でもこれを「Ｗiiitis（虚偽運動障害）」と言う病名だそうです。

なんだそれ？




そこで新聞に載っていた
「Ｗｉｉで遊ぶときの注意事項」ってのに、

○むやみに大きく動かすのは止めましょう。

○３０分遊んだら１０分休憩しましょう。

○遊んだ後は１０分間曲げ伸ばしの整理運動をしましょう。

○遊んだ後に痛みや違和感を感じたらすぐに医者に見てもらいましょう。


って、これだけ見たらゲームの注意事項には見えないよ。


しかしまあ、今の１０代〜２０代風に言えば

どんだけ〜？


って感じの記事ですわ。




ちなみにこの内容が載ってる新聞は手元に有るのですが、
物が物だけにスキャナーで取り込んで掲載できないのが悔しい。