驚！！　うちの旦那は「フォーダム大学ロースクール」生だった！

私は、結婚前、うちのアメリカ人旦那が、ロースクールに行ったけど退学したことは聞いていた。ユダヤ人の子供たちは、親から「医者か弁護士になれ」と言われて育つ。彼の場合、姉さんが医者になったので、クズで不良の長兄に代わり、彼が弁護士になるようにと期待されていたのだが、コロンビア大学卒業後、１年ほど通ったけど、「つまらん」と、退学してしまった。それだけは聞いていた。

彼は皇室に興味は薄いのだけど、念には念で、

「ねえ、フォーダム大学ロースクールって知っている？」

と聞いたら、なんとなんと、

「That's the very law school I dropped out after a year　（そこ、まさしく僕が通って、１年後に退学したロースクールだよ）」

ぎょえ～～～！！！！！！驚いたなんてもんじゃない！！！！急にＫＫが身近に感じられてしまった（←嘘だよ）。

旦那がこのロースクールについて言うには、

「It is definitely second-rate（間違いなく二流）」

「someplace you go if you can't get into a top-rated school（一流のロースクールに入れない人間が行くところ）」

「A degree from there will land you a job as an Assistant DA or other low-ranking position in the government or a small firm, but it won't get you into the top firms that pay the big bucks（そこを出ても、地方検事補とか、政府の低い地位に就くか、小さい弁護士事務所に就職するかってとこ。高給をくれる一流弁護士事務所には入れないよ）」

ですって。

旦那が二流ロースクールに行っていたのをばらすのもなんだけど、本当にびっくりしたので書いてしまった。

ＫＫ君は、英語は堪能らしいが、日本人なので、いきなりハーバードとかエール大学のような一流ロースクールには逆立ちしたって入れないだろう。だから、日本人としては、そして、彼のような身の上では、無理なくらい背伸びして入ったのかもしれない。

しかし、そこを出たってアメリカ国内ではこのような評価や待遇にとどまるらしい。

はやく破談にならないかな・・・・・・

転載元: 桃実 says