能へのお誘い （第10回：翁）

 

新しく文化ホールなどがオープンしたとしたら、 そのセレモニーとなるその「こけら落とし」はたいてい、 翁と三番叟が行われます。 これらはお目出度いときに行われる儀式のようなものです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

元日に行われることもあります。

「翁は能であり、能でない」と言われます。

どういうことかというと、「翁」は能役者によって演じられる神事であり、 儀式であります。

能を格式という点からみれば、特別な位置にあるのがこの「翁」です。

面は普通の能面と大きく違って、口の部分で上下に別れていて、 紐でむすんである。眉はぼうぼうで長い髭という特徴がある。

この面を箱に入ったまま、舞台上に持ってきて、 何んと舞台の上で面を箱から取り出して装着する。 その瞬間に能役者は‘神’になると言われています。

すべてにおいて古式でおおらかな面です。　

「とーとーたらり、たらりらー、たらり、たらり、たらりらー　」と謡います。

ストーリーはありません。

 

　　　　　　　動画：八坂神社に正月能として奉納される翁　（全員正装しています）

　http://www.youtube.com/watch?v=JEuiuZMWTAI&feature=player_embedded

 

 

翁は勿論おじいさんという意味です。

「尉」（じょう）とも言います。

「黒色尉（こくしきじょう）」という面もあって、狂言方による三番叟で使われます。

尉の字には鎮めるという意味もあります。

 

能は日本が世界に誇る仮面劇です。

日本文化よ、永遠にあれ！

　　（能へのお誘い　シリーズは「伝統芸能」書庫にあります）

この素晴らしい日本の伝統文化を大事にしたいですね。ナイス。

Saraさん、こんにちわ、
コメントありがとうございます。

文化記事は反応が乏しくて正直辛いのですが、
貰った声を糧に、また頑張ります。
ないす！ありがとうございます。

[-]

私は詳しくないので、コメントしていいのか迷いますが、
この翁の能面は、和らいだ表情をしておめでたい題目にピッタリですね。

他で見た能面は、翁も媼も、ぞっとする凄みのある表情を秘めて在るようで。この微妙な繊細な表情を彫れる日本人の感性がまた誇らしいです。

実際の舞台については、観たらきっと引き込まれるでしょうね。予感がします。


蒼

蒼さん、いらっしゃい。
文化関係の記事はみんな敬遠して逃げてしまうので、来てくれてコメントしてくれるが、とても嬉しいです。

この翁面、典型的な物ではありません。
仰るように柔和な表情が素晴らしいから使いました。
能面は喜怒哀楽を一つの面に全て入れ込んで、仰角とストーリーで感じ分けさせる芸術ですが。
翁面に関しては怒りも悲しみも不要ですね。
能面については第１回目で述べましたが、そのうちもう一度述べたいなと思っています。

皆様もどうぞコメントくださ〜い。（渇望）
どんなことでもいいです。

文、歴史を護ることこそ、国を護ることですね。

ナイス

カマちゃん様、
最先端の技術を開発することと、伝統文化を守ることは表裏一体ですね。
ないす！ありがとうございます。