くにしおもほゆ

羅針盤を見誤ることなかれ

[転載]その他の記事

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索
桜乃宮アリスさまのブログ『零の観念』より転載させて頂きました。
 
(以下、転載記事)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

シナと和製漢語

和製漢語:中国 日本と世界を繋ぐ絆
2009年「各国大使館員日本語スピーチコンテスト」受賞作品

政治部 汪澍

2008年12月12日、清水寺の森清範・貫主が今年の漢字−−変、変化の変を書いたとき、中国のマスコミもこの一年の漢字を選びましたーー震、地震の震。四川大震災、北京オリンピック、世界金融危機、この一年間中国を震撼させることはあまりに多かったんです。漢字一文字を以って、一年の世相を総括する、この日本人の発明はここ近年、中国で流行し、年始年末の楽しみとなりました。

漢字といえば、奈良平安時代(中国唐代)の漢字伝来を思い出すかもしれませんが、漢字は中国文化の粋、中日友好のシンボルであるのみならず、近代に入ってから、中国、日本と世界を繋ぐ絆となりました。

アヘン戦争、ペリー来航をきっかけに、中日両国は西洋が切り開いた近代化の流れに巻き込まれました。明治維新を経て、日本は積極的に西洋文明を吸収するようになり、その中で、和製漢語が多く誕生しました。つまり、日本人は漢字を新たに組み合わせることによって、西洋の概念を訳し、新たしい言葉を作りました。

和製漢語が中国に伝わったのは20世紀の初頭。近代化に成功した日本は発展のモデルと見なされ、和製漢語は近代文明を伴って中国に伝わってきました。

ーー和製漢語は中国と世界を繋いだ。独立、平等、自由、民主、法制、主権、民族、国際、それまで分からなかった近代思想、近代語彙が中国に入りました。

ーー和製漢語は東洋と西洋を繋いだ。哲学者・西周が作った言葉ーー哲学、中江兆民が作った言葉ーー美学、東洋の立場から学問の新天地を開き、アジアの知恵を近代世界に注ぎ込みました。

ーー和製漢語は伝統と未来を繋いだ。近代化という未曾有の激変を前に、伝統そのものに自信を喪失し、漢字を廃止しようとの議論もあったあの時代の中国は、和製漢語から希望を汲み取りました。伝統は決して消えることはない。中日両国の共通財である漢字は、依然に力強く生きています。

和製漢語のブームは20年間も続きました。ある統計によると、現代中国語の中、社会科学関連語彙の六割は和製漢語であります。残念ながら、その後中国侵略戦争の勃発によって、和製漢語の交流はそれで終わりました。

和製漢語は、近代一時期の中国、日本、世界の三者関係を映しました。つまり、日本を経由し、中国は近代世界との接点を探り、アクセスを試みました。

今、時代が変わった。日本も中国も、専ら受け入れる立場の学生ではなくなります。日本文化は世界的に人気を集めています。ここ十年、和製漢語は再び中国に入り、人気、写真、料理、新人類などの言葉は流行します。中国も変わった。中国の文化、漢字の文明が世界に向けて積極的に発信し始めます。

過去の時代、世界から日本へ、日本から中国へ、この一方通行の文明交流は、進歩をもたらした一方、ねじれと衝突をももたらしました。

21世紀は、平等に交流しあう、理解しあう、協力し合うウィンウィンの時代になってほしい。21世紀は、平和と友好を広げ、戦争と対立を根絶する時代になってほしい。

皆さん、一緒に頑張ろうでありませんか。

http://www.china-embassy.or.jp/jpn/rbjw/t718128.htm
<中日大使館より>

個人的に「和製漢語」についてちょっと調べ物をしていた時に発掘した文章です。2009年「各国大使館員日本語スピーチコンテスト」受賞作品とのことで、実際にはスピーチされたものの書きおこしなんでしょうけど、なかなかの名文だと思いましたのでご紹介。

これが書かれた当時(2009年)からすれば、シナの尖閣侵犯問題を起点に、随分日中関係は冷え込んだものだと認識を新たにしているところですが、シナの場合、シナ人個々人は好ましくても、国家がまるで駄目ダメですから、「首脳会談すら開けない状態」になっても仕方がないな、とは考えています。
というか、この当時に比べて、「販売や雇用の大市場」としてのシナが、魅力的じゃなくなったことが日本をシナから遠ざける遠因となっていることに、シナ自身が気づけばいいのに。

最近シナ共様は韓国と仲がよろしいようですから、その調子で特亜の心を一つにして頑張ってくださいw

そんなことより、この引用記事のテーマである和製漢語というのは、なかなか魅力的ですね。
漢字は現在でも東アジアで生き続ける言葉という「伝統」です。勿論シナ自体が簡体字になっちゃったり、日本は漢字かな混じりであったりと、その伝統は国々によって「変化」してはいるのですが(ああ、韓国は捨てちゃったらしいですけど。台湾や香港は繁字体のまま)、その発明はアジアの宝と言っても差し支えないと考えています。

そして人類史上最も「変化させる」能力に富む日本人が和製漢語を作り、逆輸出したという事実は、言葉の不思議さを表す好例だと言えますね。

>ある統計によると、現代中国語の中、社会科学関連語彙の六割は和製漢語であります。

これは驚くべき事実なんですが、シナ様だって近代科学のターム(専門用語)となる漢語を独自で作る努力はしていたのです。ただ、センスの問題から、結果的に和製漢語に駆逐されたタームが多かったということなんですね。

>ここ十年、和製漢語は再び中国に入り、人気、写真、料理、新人類などの言葉は流行します。

近代黎明期とは違い、最近の和製漢語は、かなりのウエイトを文化やサブカルチャー分野が占めているんですね。これはシナが一定の豊かさを得たことと無関係ではないと考えられます。ていうか、若いシナ人たちの日本サブカル好きは有名ですから。

シナも早く民主化すればいいのに。
こっちは楽しいですよ。誰に気兼ねなくネットで政府批判とかガンガンやれちゃいますしねw
天安門規模のデモだって平和に始まり平和に散会できる、そんな国になってもらいたいものです。
 
 
ポチっと。
https://politics.blogmura.com/politicalissue/
にほんブログ村 政治・社会問題
 
mamimami77772さまのブログ『私達の愛する国 日本よ永遠に Japan Forever(exciteブログ)より転載させて頂きました。
 
(以下、転載記事) (下のタイトルをクリックして元記事に行けます)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【冬季オリンピック】 ソチで花開く 日本の宝・浅田真央



http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/30/16/d0252916_16174279.jpg



       頑張れ 真央ちゃん! 

 金メダルはソチであなたを待っている!



2014年、ロシアのソチで開催される冬季オリンピックまで、残すところ7か月となりました。
開催都市  ロシア ソチ
開会式   2014年2月7日
閉会式   2014年2月23日
開会宣言  プーチン大統領
主競技場  オリンピックスタジアム


2014年 ロシア ソチ 冬季オリンピック JOC公式ホームページ
http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/30/16/d0252916_18185574.jpg


浅田真央選手 関連過去記事
● 浅田真央と日本人の精神「幽玄」
● 2014年ソチOPに向けて 熱烈応援スタート
● GF in Sochi 浅田真央選手優勝おめでとう!
● 母に近くで見守られている気がします…浅田真央 
● 久しぶりの笑顔


今年4月、「浅田真央、来季で引退の意向」msn産経 と報道されましたが、いまだに信じられない気持ちです。
浅田選手を心の支えにしている日本国民、そして海外のファンはもちろんのこと、たくさんの海外スポーツ選手が浅田選手を尊敬し目標として、辛い練習を続けています。

浅田選手は日本の宝であり、日本人の精神を象徴する存在です。 ” あなたこそが金メダルにふさわしい ”と世界中の心ある人たちは、皆そう思っています。

懐かしい画像を貼って浅田選手の成長を懐かしみながら、ソチでの活躍を楽しみにしたいと思います。海外メディアの画像も少し入っています。

http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/30/16/d0252916_16293668.jpg

http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/30/16/d0252916_179055.jpg

http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/30/16/d0252916_16235299.jpg


中国にも熱心な真央ファンがいます。特に左はどうしようもない「真央ちゃん熱烈ファン」の様ですね。
http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/30/16/d0252916_16274631.jpg


もう本当に素晴らしかったよ!あなたこそが金メダルにふさわしい。
http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/30/16/d0252916_16495138.jpg


それでは美しくて、元気いっぱいの浅田選手の画像をご覧ください。
http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/30/16/d0252916_17243832.jpg

http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/30/16/d0252916_17252151.jpg


http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/30/16/d0252916_1651168.jpg

http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/30/16/d0252916_1763457.jpg

元気な浅田選手を見れる事は、国民にとっても幸せな事です。頑張れ!真央ちゃん!
http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/30/16/d0252916_17253066.jpg

2010年 バンクーバーオリンピックの閉会式で。 “ ほんとに可愛いわ〜 ”とニヤニヤしてしまうのです。
http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/30/16/d0252916_1822990.jpg

真央ちゃん。あと少しですね。みんなが付いているから思い切って行けばいいよ。大丈夫だよ。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(以上、転載記事)
 
アピール
対馬が韓国からの観光客押し寄せによる諸弊害を排することができるよう支援しましょう。
対馬支援@wiki』  イメージ 1
 このwikiのアイドル画像「恵海(めぐみ)」ちゃんです。
 
mamimami77772さまのブログ『私達の愛する国 日本よ永遠に Japan Forever(exciteブログ)より転載させて頂きました。
 
メア氏といえば沖縄総領事から国務省日本部長をされた方で、大の日本びいきですが「沖縄はゆすりの名人」と言ったとする仕組まれた讒言によって失職されましたね。
 
(以下、転載記事) (下のタイトルをクリックして元記事に行けます)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【海の武士道】日本人の宝 武士道精神を引き継ぐ by 恵 隆之介


※拡散 よろしくお願い致します。


7月6日(土)は仙川の「キックバック・カフェ」に行きませんか!



このたび、多くの方々の気持ちが一つになり、夢のようなコラボが実現しました。
日本の未来を担う若い皆さんに恵 隆之介氏が、日本人の宝である 誇り高き武士道精神のお話をされます。


お申し込みはTEL : 03-3326-8587 又は E-mail : office@committed.jp まで!
 
(拙ブログ管理人より : お店はアルコール無しです。中学生や高校生の学生さんも是非、ユーモアたっぷりに分かりやすく歴史を解説なさる恵さんのお話をお楽しみください。歴史オタクの皆さま、歴女の皆さまも、心よりお待ちしています。)
http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/29/16/d0252916_8575981.jpg
右は恵さんの「沖縄政策への提言」を、米国で最も支持して下さっている親友 ケヴィン・K・メア氏。画像は 恵 隆之介アソシエイト からお借りしました。

恵 隆之介ブログ
● ご挨拶 「日米友好促進会」
「沖縄と尖閣を守る会」 について


http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/29/16/d0252916_9365673.jpg


●恵 隆之介氏から皆さまへ
マレー沖海戦、ジャワ沖海戦で帝国海軍と戦った英国海軍士官たちのインタビューファイルの中で、「口外するな」の部分の時効が到来したので、是非皆様にお伝えしたいのです。とくに、これからの日本を背負う若人に聞いて頂きたいのです。そして滅びかけた日本を、皆の力で建て直しましょう。


●HEAVENESE BRIDGE スペシャル 〜海の武士道〜
作家でありジャーナリストの惠隆之介氏を迎えて、緊急提言トークライヴが決定!

【日程】2013年7月6日(土)
【会場】KICK BACK CAFE(キックバックカフェ)
【出演】惠隆之介、石井希尚、 HEAVENESE
【時間】16:00 open17:30 start
【入場】入場無料 ※要予約
TEL 03-3326-8587
E-mail office@committed.jp


HEAVENESE BRIDGEとはこちら
講師:惠隆之介さん 公式サイト
会場:キックバックカフェ  http://www.kickbackcafe.jp/


**************************************************

● お店の地図は こちら です。
● KICK BACK CAFE オフィシャルサイト
● HEAVENESE (天国民) オフィシャルサイト  : 大和魂を世界に
● 石井希尚 オフィシャルサイト
● HEAVENESE : facebook
● KICK BACK CAFE 素材と産地にこだわった美味しいメニューを揃えております。


最寄駅からの乗り換え エキサイト乗り換え案内 こちらをクリック → http://www.excite.co.jp/transfer/

http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/29/16/d0252916_9464696.gif



    **********************************************

関連サイトと過去エントリー

● 「尖閣譲歩なら首脳会談」中国が条件…安倍首相
 http://news.biglobe.ne.jp/domestic/0629/ym_130629_8732908840.html
●2013-02.03 そこまで言って委員会-1?
在留邦人だって 日本を守りたい より :Daily motion

”国家のために命掛けようと思ってます。 沖縄を愛するからこそ、批判するんです。目覚めてくれ!沖縄人。”

● 【海の武士道】夢のコラボat KICK BACK CAFE http://kawaiimog.exblog.jp/19074179/

http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/29/16/d0252916_10264898.jpg


 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(以上、転載記事)
アピール
対馬が韓国からの観光客押し寄せによる諸弊害を排することができるよう支援しましょう。
対馬支援@wiki』  イメージ 1
 このwikiのアイドル画像「恵海(めぐみ)」ちゃんです。
カナダにお住いの櫛田B子さまのブログ『天晴!にっぽん』(Hatenaブログ)より転載させて頂きました。
下のタイトルをクリックして元記事へ行けます。
 
(以下、転載記事)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2013-06-23

米オーディション番組に出演の日本人が凄すぎる=中国版ツイッターhttp://d.st-hatena.com/statics/theme/hatena_kimono-koi/star-comment.gifhttp://d.st-hatena.com/statics/theme/hatena_kimono-koi/star-add.gif

http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=0622&f=national_0622_031.shtml 【社会ニュース】 2013/06/22(土) より

山東省在住の微博ユーザーであるHouson猴姆(アカウント名)さんが、中国版ツイッターである微博である動画を紹介した。それは世界的に人気がある米国のオーディション番組「アメリカズ・ゴット・タレント」シーズン8に日本人ダンサー蛯名健一さんが出演した動画だ。

  蛯名健一さんは番組で、常人ではとても真似(まね)のできないパフォーマンスを披露。審査委員や観客を驚愕させることに成功したが、Houson猴姆さんも、「あのパフォーマンスには驚いた! こんなの非科学的だ!」と驚愕した様子。
 
  動画を見た微博ユーザーからは、「これはちょっとスゲェな」、「カッコよすぎる」、「この
小日本には賛辞を送らざるを得ない」など、称賛の言葉が多く寄せられた。

  特に、蛯名健一さんの頭部が落下したように見えるパフォーマンスに驚いたユーザーもお多いようで、「自分の目が信じられない」、「これって本当に編集してないの? なんてこったい・・・」、「首落下のところで思わず声を上げてしまった。ホラー映画が撮れるんじゃないか」などのコメントも。

  しかし、本当にスゴイのは「首落下」ではないという意見もあり「これはどうってことない。倒れてからまた立ち上がるところこそが本当にスゴイ!」、「腰力が半端なく強いな」、「不思議な体だ」などのコメントが寄せられた。実際、中途半端な体の鍛えかたではできないような動きの数々である。

  ダンスパフォーマーの蛯名健一さんは、2012年1月8日に行われた「KAMIWAZA〜神芸〜2012」で見事初代王者に輝いた実力の持ち主で、世界的にも有名だ。得意の「逆再生ダンス」では、普通の人にはなし得ない体の動きを見せることができ、中国人も驚愕したようだ。      (編集担当:畠山栄)

          **************

2013-06-22 - 天晴!にっぽんでは番組での様子をそのまま説明した簡単な記事を紹介しました。  
 
   "Off the chaaaaain!" = ヤバすぎーーーる!




中国微博でこのことが話題になっているのと、それを記事にしたサーチナには意外でした。

それより驚くのがこの「ダンス のようなもの」のパフォーマーの蛯名健一さん。
凄い人がいるものです。

審査員へのパフォーマンスの説明で、"dance-ish"と解説しいてるところに「フムフム、なるほど」です。

よく「男の子っぽい」を「ボーイッシュ」という「イッシュ」ですね。
そういえば普段の会話によく登場します。
時間を表すときに "5-ish"、きっかり5時でなく「だいたい5時くらい」と言いたい場合に使ったり、色を"green-ish"と言えば「緑っぽい」になります。
これはなかなか便利なもので、例えば、材料が揃わなかったけれどすき焼っぽいものを作って"
Sukiyaki-ish supper! 6 ish!"、「晩ご飯はすき焼きもどきだよー、6時すぎねー!」と言うとちゃんと通じたりします。

"dance-ish"パフォーマンスに答えて右端、最後の審査員、ハウイ・マンデルが"yes-ish"「(yes)合格 っぽ!」と言って結んでいるのもお茶目です。


蛯名さんのHPがあったので見てみると、大変な活躍ぶりにもう一度驚きました。

Ebina Performing Arts
昨日今日出てきた人ではなく、世界中で知る人ぞ知る存在だったようです。
昔から知っている人にとれば「何を今さら」でしょうが...。
何と、あの、ブラックミュージックファンには聖地のような
アポロシアターで史上唯一の2度のアマチュアナイト年間チャンピオンに輝いたというではありませんか。


http://www.youtube.com/watch?v=89mvQFMVCys

観客の盛り上がりっぷりも素晴らしいですね。
これで思い出したことがあります。
90年代のことです。
ケーブルTVでアポロのアマチュアナイトを見ていると、あまり上手とは言えない若い女の子が当時ヒット中の歌を披露していました。
すると歌が終わるか終わらないかのうちに情け容赦ないブーイングがわき上がるのです。
素人なんだから暖かい目で見ようよ〜、と思う自分は甘いんだと分かった瞬間でした。
そのアポロ劇場で拍手喝采を浴びたEBIKENこと蛯名さんは本当に凄い!!

"America's Got Talent"でますます注目が集まることでしょう。
頑張れ!EBIKEN !
 
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(以上、転載記事)
アピール
対馬が韓国からの観光客押し寄せによる諸弊害を排することができるよう支援しましょう。
対馬支援@wiki』  イメージ 1
 このwikiのアイドル画像「恵海(めぐみ)」ちゃんです。
mamimami77772さまのブログ『私達の愛する国 日本よ永遠に Japan Forever(exciteブログ)より転載させて頂きました。
 
富士は何度見ても見飽きない特別な存在ですね。
もちろん美しい写真をながめるのもいいものです。
日本人に生まれて良かったとしみじみ思う至福の時間です。
 
(以下、転載記事、下のタイトルをクリックして元記事に行けます)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

【祝】富士山、世界遺産に=三保松原も逆転登録―「信仰と芸術の源泉」


 富士山、世界遺産に登録。三保松原も逆転登録 「信仰と芸術の源泉」として


http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/22/16/d0252916_21504027.jpg


【プノンペン時事】
カンボジアのプノンペンで開催中の国連教育科学文化機関(ユネスコ)世界遺産委員会は22日、日本が推薦していた「富士山」(静岡、山梨両県)について、「荘厳な姿は信仰の対象と芸術の源泉で、西洋美術にも大きな影響を与えた」として、世界文化遺産への登録を決定した。

 諮問機関の国際記念物遺跡会議(イコモス)が除外を勧告していた三保松原(みほのまつばら、静岡市)についても、勧告を覆し登録を決めた。
 
国内の世界遺産は2011年の「小笠原諸島」(東京都)、「平泉の文化遺産」(岩手県)に続いて17件目で、文化遺産としては13件目。
 
 世界遺産としての正式名称は「富士山―信仰の対象と芸術の源泉」で、標高約1500メートル以上の山域のほか、富士五湖や周辺の浅間神社など25の構成資産から成る。

 イコモスは4月、富士山が登録にふさわしいと勧告する一方、三保松原は「信仰と芸術の山として不可欠な要素とは言えない」として、除外を登録条件とした。しかし、22日の審議で委員国から「一体として登録すべきだ」との意見が相次いだ。 

______________________________________________________

久しぶりにうれしいニュースです。
最近明るい話題の無い日本ですが、富士山が世界遺産に登録されたことで、日本国民は明日からの生活に張り合いが出るような気がします。

東京では明日、都議会議員選挙の投票があります。自民党に政権が戻って半年になりますが、国民が経済の復興を実感するまでには少なくとも、1年から1年半はかかるでしょう。
経済が不安定になって久しい日本ですが、このような状態にあっても多くの海外諸国と比較した場合、とても恵まれています


自然においては気候が変化に富み 「季節感」を実感できる日本人はそれを生活に取り入れて楽しみ、ご先祖様や自然の中の神様たちに感謝します。

水道からそのまま飲める衛生的な水
マスクをしなくても生活出来、深呼吸出来るきれいな空気は、真面目な国民性のおかげでもあります。
国民全員が義務教育を受ける権利があり
四季折々の行事、お祝い、地域のお祭りが楽しめる 
豊かな文化と芸術が溢れている日本

そして何よりも日本には、神様の宿る富士山があります。

神宿る富士山
http://www.youtube.com/watch?v=qNmwKXKteGQ

ふじの山 
http://www.youtube.com/watch?v=g1Ehepc4nU8

【世界遺産】富士山 世界遺産へ(条件付き勧告):関連過去記事

http://pds.exblog.jp/pds/1/201306/22/16/d0252916_23401690.jpg
自然が生かす我が人生様からお借りしました。
こちらのブログを訪問されて、素晴らしい富士のお写真をご覧ください。 小学校唱歌の ♪♪ 富士は日本一の山 ♪♪ を口ずさみたくなる、美しく雄大な富士山を眺めることが出来ます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
(以上、転載記事)
アピール
対馬が韓国からの観光客押し寄せによる諸弊害を排することができるよう支援しましょう。
対馬支援@wikiイメージ 1
 このwikiのアイドル画像「恵海(めぐみ)」ちゃんです。

.
watch_compass
watch_compass
非公開 / 非公開
人気度
Yahoo!ブログヘルプ - ブログ人気度について

過去の記事一覧

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
検索 検索

スマートフォンで見る

モバイル版Yahoo!ブログにアクセス!

スマートフォン版Yahoo!ブログにアクセス!

よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

CMで話題のふるさと納税サイトさとふる
毎日お礼品ランキング更新中!
2019年のふるさと納税は≪12/31まで≫

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事