Luv Music

・゜＋.。.:*Ｌａｕｌｙｎ Ｈｉｌｌ-Ｔｏ Ｚｉｏｎ*・゜＋.。.

私が大好きなアーティスト・・・ローリン・ヒル

ちょっと前の曲ですが、御存知の方も多いのでは？

「Ｚｉｏｎ（ザイオン）」とはキリスト教ではイスラエルの東部、

エルサレムにある丘のことでダビデ王の墓があり、ユダヤ教の聖地と言われている場所・・・

・・・言わばこの世の「天国」なのです

その「Ｚｉｏｎ（ザイオン）」という名前を

ローリンは、自分の息子に付けて歌いました

私は彼女の歌がすごく好きで、ＣＤもたくさん持っています

　　　　　　　　　

ローリンは、人気絶頂だった時に妊娠が発覚して

周りの人にキャリアを選べと止められる中、出産を決意したそうです

その喜びがこの歌に現れています

歌詞はＭｕｓｉｃ Ｖｉｄにある通りなので、

和訳をしてみました＾＾

あなたはある日知るわ

ザイオン・・・

バランスなんて良く分からないまま

私は自分のお腹を触ってみた

自分が選んだ事に圧倒されながら・・・

でもある日、天使がやってきて

ひざまずいて祈りなさいと言った

そして私に男の赤ちゃんが生まれるとい言ったの

ああ、何てことかしら

彼の命は｢世に出たい｣と訴えていた

でも皆は、賢くなりなさい、

自分のキャリアを考えなさいと言った

ローリン、頭を使いなさい！って・・・

でも代わりに、私はハートを使うことを選んだの

今、私の喜びはザイオンの中に

なんて美しいの！これ以上何もないくらい！

ただ、Ｚｉｏｎのドアの前で待つことが・・・

こんなに誰かを愛した事はない

今はただ祈りましょう

これからふりかかるかもしれない危険からあなたを守るために

あなたの人生は今始まったばかり、

そして私を選んでくれてありがとう

彼の神々しいまでの命・・・

このすばらしい贈り物は

神様だけが創造できるもの

あなたの顔を見るたびに思いだすの

私の喜びはザイオンの中にある

今、私の喜びはザイオンの中に

by たかよ

[peas]

訪問＆コメありがとうございました✿
ローリン ヒルは本当に最高です!!

[y7hxc5pp]

ローリン・ヒルがお好きだなんて
センスよろしいですわね。。。
おほほ。。。

１０年以上前の曲ですかしら
わたくしも良く聴いていてよ
懐かしいですわね。。。

[co2h2omg]

本当に懐かしいですね

ローリン・ヒルと言えば
THE FUGEESですが、
REFUGEE(難民という意味)から来ていることは知っていますか？

私は、ロバータ・フラックの楽曲をカバーした
Killing Me Softly with His Songが一番好きです

WYCLEFも個人的に好きですよ

[クール_サンチャン]

訪問ありがとうございます
やっぱり、ローリンヒルは最高ですよねー
ローリンヒルを語れることはうれしいですよね
心の友よー（＾＾）

[*+azu*azu+*]

やっほ〜(*＾ω＾)つﾟ.:｡+ﾟ・коηβαηΗα☆
あずあずデス
ＬａｕｌｙｎＨｉｌｌサイコー(* ･｀ω･*)だよね
上の方、言ってますがＦｕｇｅｅｓはかなり有名
そっか〜。時々は音楽ネタいいかも...(ФωФ；)ゞネ
アメブロでタグの貼り方勉強だ＾ω＾*

[なつみ]

先輩こんばんは*:.｡☆..｡.(´∀｀人)
忙しくて、なかなか来られなくてごめんなさい(*_ _)人
古い曲なんですか？
そうは思えないくらいカッイイ曲ですね(* >ω<）
たかよ先輩も、あずあずも、確か洋楽しか聴かないんですよね！
英語の勉強になりますね(｡≧Д≦｡)