|
先日、マレーシアはサラワク州ミリの町で見つけました。 この街も日本人が増えたんですかね？ 日本語のマッサージの看板が出ていました？！！！？ 何が変だぞ？？ きっと誰か日本人に横書きで書いてもらったのを 縦の看板にしたんだと思います。 こう云うの好きです。 ペナンのフェリンギと言う観光ホテルが立ち並ぶ街が有るんだけれど ここにフェリンギ・ガーデンと言うレストランが有りますが ここのメニューは最高です。 日本人には、日本語訳の付いたメニューを持って来てくれるんですが、 この訳が抱腹絶倒！ 見ていて絶対飽きない最高の訳です。 具体的には、こちらのレストランまで来て確認願います。 そう言えば、うちの子供もこんなのが好きで
海外旅行に行って「ンックス」と書かれた「ソックス」等々 をお土産に買ってい来たりしてました。 |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
こういうのを最高だと思えなければなりません！
行けてます！
しかし、ンックスもいいね！（笑）
2008/9/25(木) 午前 5:12
本当に最高です。堂々と看板にして電気を点けちゃう所がまた偉い。
でも日本にもこんなふうに間違った外国語で書いて有るもの、きっと沢山在るんだろうな？
2008/9/25(木) 午後 3:36
ようこそミリへ…。私も気になっていたのですよ、この看板。
2008/10/2(木) 午後 5:28
はじめましてドラミさん
先日ミリに行って、名前忘れましたが、町の中華も洋食もインディアもマレーもある何でも食堂で、道路にあるテーブルで食事中、ふと見上げたらこの看板が見えましたので写真に撮って来ました。
ミリは十数年前に２度ほど行った事が有り、今回久しぶりに街を見て綺麗になりビックリしました。素朴で良い所だと思いますが住んで如何ですか？
2008/10/2(木) 午後 6:29
海外・・良いですね。縁(円）が無いので・・(^^;)ヾ
面白い表記と言えば某釣具店の竿の説明の表記も可笑しいですよ。
大阪のおり釣具ですが、MDICHANですから。
2012/12/12(水) 午前 10:39