whomZ wonderland

ささ身派必見？

鶏肉を食する時は往々にして 「皮派」　と「ささ身派」 に好みが分かれる。

個人的には「身ばかりもイヤだが鳥皮ばかりも食べ続けられない」 といったところか

 

とある日、大好きなタッカンマリを食べに行った時の事

 

ささ身の部位を 「パサパサだ〜」 って食べていたら、現地チングが

「韓国語でも表現はほとんど同じです」 といって教えてくれた言葉

 

 

퍼석퍼석／ポソッポソッ

 

 

面白〜ぃ 

それらしく聞こえたい

春はワタシに花粉だけでなく『やる気』を運んでくれる。

ワタシのやる気の矛先はもちろん한국말である。
気持ちはこのようにエベレスト並みなのだが、実際のレベルと言えば
子供の砂山よりもショボぃもので、いったぃいつになったら
失礼の無い程度にパンマルもこなしつつ流暢な会話が楽しめるのかと
頭を悩ませる日々である。

そこで考えた。
こーなったら上達しない変わりにちょっと出来る風に話せれば
“なんちゃって” だけどそれらしく聞こえるのかもしれない（←そーじゃなくて努力しろ！）

しかし『それらしい』 って…
뭐야？
어떻게 해야하죠？

よろぶんどぅる、가르쳐 주세요〜！

何を見ろって？

本国からお嫁にいらしてはや、ん十年とゅー仕事関係の【よそんにむ】とワタシは
コトある毎に韓国語で会話をする。
仕事の内容についても、よろぶんどぅるご存知、英語がメインなのだが
あえて韓国語で話すことでワタシの練習になるだろうとゅー【よそんにむ】の心配りで
電話などでは韓国語で用を片付けるコトもある。

今日も【よそんにむ】から電話があって、資料を観ていただこうと思ったところ
ワタシは謝って「보여 주세요.／ポョ チュセョ.」と言ってしまった。
すると、
「それは見せて下さい！見て下さいは 보세요.／ポセョ.」と言われた。

「あ、そうだ、間違いって言われたら解りました。」
とっさにそぅ言ったのだが、
「ん？？？」
同時に疑問が浮かび上がった。

「ぁ、でもー、そんな時、봐 주세요.／ポァジュセョ. なら良かったんですよね？」

「違うョ！」

「……。」

よろぶんどぅる、知っていただろうか？

보세요.／ポセョ. （何かを）見て下さい
봐 주세요.／ポァジュセョ. ワタシを見て下さい

チ、チンチャ〜？！！！　…初めて知った（驚）
”ワタシを見てくれ” と、もしや今までに主張してきたのかもしれない…
イヤ〜ッ！！！（叫）

実はワタシはまだまだ敬語がニガテで、どんなタイミングで登場させればいいのか
よく解らない。
しかし、敬語をマスターするとどことなく女性らしいのかもしれないと
そろそろ使い分けれるようにしていきたいのだが…。

よろぶんどぅるは自分を見られてしまったりしてないだろうか？？？

同じだけど正反対

【マンネ】書庫に同じく『ＭＭ』での事。
ワタシが常々直そうと思えども自然と出るクセのようなもので
日本人だとはっきり解ってしまぅこの言葉、
【マンネ】も全く同じ理由でどんなに日本語が上手くても
自然と出てしまっていた “韓国” なこの言葉、
ワタシと【マンネ】が正反対なソノ言葉とは…

「あ〜」と「어〜」

返事の時、頷く時、考える時、ためらう時、
我々いるぼんさらむは「あ〜」とゅー擬音語を頻繁に用いる。
「あぁ、うん。」「あ〜、そぅそぅ！」と接頭語的に使う事もあれば
「あー…」「あ〜あ〜！」と単独の言葉で使われる事もある。

しかし気付いていただろうか？
本国では「어〜」なのである！
♪ぉー、おーおーおーおーおーの「오」ではなく「어」である。
本国の皆さんは「あ〜」と違って「어〜」なのだ！！！

簡単な言葉だけど簡単に直す事が出来ないこの言葉。
いつか自然に「어〜」と出る日が果たして来るのだろうか？？？

あるなら欲しい！

キーボードの上に汚れ防止カバーをかけているワタシだが、

この汚れ防止に『ハングルが印字されたモノ』ってあるのだろうか？

ココを訪れてくださる皆さんの大多数はハングルtypingの機会がある事だろう。

でもいったぃどうやってスムーズにtyping作業をしているのか？

ワタシはとても時間がかかる。しかもキーボードの配置に合わせたハングル表を

ＰＣの端に貼り付けている。

最近ハングルでのメール件数も増えるばかりで、

どーすればもっとtyping時間を短縮出来るか

アイデアがあれば教えていただきたい。