|
No.16は、恐ろしくないまたはあまりにしばしば否定的な
さて、最後の原則。あまりしばしば、恐ろしくないか、否定的にしてはいけない。
100年の間、楽観主義者は米国の株で勝利をおさめた。株の暗い70年代の、多くの専門の金銭managers―and多くの個人投資家too―made金でさえ、特により小規模の会社のそれら。
もちろん、訂正（おそらく事故さえ）がある。
しかし、時間とともに、我々の研究は、株が上がることを示す…そして、上へ…そして、上へ。共産主義の落下と核戦争の鋭く減らされた脅威で、アメリカと経済的に連合したヨーロッパの若干の形が彼らの歴史で最も素晴らしい期間に入ろうとしているかもしれないように見える。
国民経済がより集積されて相互依存しているようになって、コミュニケーションがより簡単でより安くなって、ビジネスは好況になりそうである。取引と行程は、増大する。豊富は増加する。そして、株価はしたがって、上がらなければならない。
21世紀のbegins―itがちょうど角を曲がった所にある頃には、あなた、know―Iは、おそらくより、ダウジョーンズIndustrialsが6,000に達したかもしれないという五分五分の可能性が少なくともあると思う。
おそらく、特定の他のインデックスは、より多くのようになった。
経済についての、そして、将来についてのすべての現在の暗がりにもかかわらず、より多くの人々は、以前にもましてより多くのお金を歴史にする。そして、それの多くは、株につぎ込まれる。
そして、この素晴らしい時を通して、株に投資することによる建築富の基本的な原則は、有効である。それがまだ持つこの世紀または次に、「低く買って、高さを売りなさい。」
No. 16 DO NOT BE FEARFUL OR NEGATIVE TOO OFTEN
第16の法則 しょっちゅう、びびったり、がっかりしたりする勿れ！
And now the last principle. Do not be fearful or negative too often.
最後の法則は、びびったり、がっかり、あんまりするなよだ！
For 100 years optimists have carried the day in U.S. stocks.
この100年の間、アメリカの株式市場では楽観主義者が日の目を見てきた。
Evenin the dark ’70s, many professional money managers—and many
individual investors too—made money in stocks, especially those
of smaller companies.
株式市場にとって暗闇の70年代でさえ、多くのプロ投資家と個人投資家はとりわけて、多くの小型株で儲かった。
There will, of course, be corrections, perhaps even crashes.
もちろん、投資を誤ったりもしたし、つぶれた会社もあった。
But, over time, our studies indicate stocks do go up…and up…and up.
しかし、時がたつにつれて私たちがこれはと思った株は上昇に次ぐ上昇を続けた。
With the fall of communism and the sharply reduced
threat of nuclear war, it appears that the U.S. and some form of
an economically united Europe may be about to enter the most
glorious period in their history.
共産主義の没落により、核戦争の脅威が遠ざかり、アメリカとヨーロッパ共同体は歴史上の最高の繁栄期に入ろうとしているのではないだろうか？
As national economies become more integrated and interdependent,
as communication becomes easier and cheaper, business is likely
to boom. Trade and travel will grow. Wealth will increase. And stock
prices should rise accordingly.
By the time the 21st century begins—it’s just around the corner,
you know—I think there is at least an even chance that the Dow Jones
Industrials may have reached 6,000, perhaps more.
Chances are that certain other indexes will have grown even more.
Despite all the current gloom about the economy, and about the
future, more people will have more money than ever before in
history. And much of it will be invested in stocks.
And throughout this wonderful time, the basic rules of building
wealth by investing in stocks will hold true. In this century or
the next it’s still “Buy low, sell high.”
記事が、World Monitorで1993年に最初に表示された：クリスチャンサイエンスモニターMonthly（それはもはや出版されない）、そして、ジョンテンプルトン卿の許可で再版される。この1993の冠詞に含まれる市場と経済データが明らかに、時代遅れの間、ジョンテンプルトン卿の中心的な投資主義はまだ関連する。
投資家は、投資する前に、基金の投資ゴール、危険、告訴と費用を慎重に考慮しなければならない。案内（それはこれと他の情報を含む）を得るために、あなたのファイナンシャルアドバイザーと話すか、1-800/DIAL BEN（1-800/342）を呼ぶか、franklintempleton.com.を訪問しなさいあなたがお金に投資するか、送る前に、慎重に案内を読んでください。
The article first appeared in 1993 in World Monitor: The Christian Science
Monitor Monthly, which is no longer published, and is reprinted with
permission of Sir John Templeton. While market and economic data
included in this 1993 article are obviously outdated, Sir John Templeton’s
core investment principles are still relevant.
Investors should carefully consider a fund’s investment goals, risks, charges
and expenses before investing. To obtain a prospectus, which contains this
and other information, talk to your financial advisor, call 1-800/DIAL BEN
(1-800/342-5236) or visit franklintempleton.com. Please carefully read the
prospectus before you invest or send money.
|
コメント（0）
