（愛聴）Ｊ・Ｓ・バッハ・「あなたが傍におられるなら」

えーーっと、もうすぐクリスマスです、だからと言うのでは無いのですが、
「何となくクリスマス風」？の音楽を・・・

手持ちのＣＤから「アンナ・マグダレーナ・バッハのための音楽帖」より、アリアを・・・
「御身がそばにあるならば Bist du bei mir」変ホ長調ＢＷＶ508なんて、いかがでしょうか？
上記ＣＤで歌っておられるのは、エリー・アメリングさんです、天使の呼びかけのような美声ですね(^^
YouTubeで見るをクリックしてくださいm(__)m

◎歌詞です
♪
　　御身がそばにあるならば
　　私は喜んでおもむこう、
　　死と安らぎの国へ。
　　あヽわが最後の時は、
　　どんなに楽しいことだろう、
　　御身の美しい手が
　　わが忠実な眼を閉ざしてくれるなら。
♪

このＣＤのライナー・ノートに書かれている解説を・・・
『ソプラノと通奏低音のために書かれており、最近の研究によれば、少なくともソプラノ旋律の作曲者は
Ｇ・ハインリッヒ・シュテルツェルである事が判明した。
通奏低音はバッハの作かもしれない。
敬虔主義的な歌詞の内容からすると、おそらく宗教的なアリアで、「御身」はイエスを指すのであろう。』

バッハの作曲じゃなかったんですねぇ！

さらに別のＣＤにも同じ曲があったので解説を読んでみると・・・ちょっと違うじゃんか？・・・
『この曲のテキストだけを見ると、宗教的な歌のようにも受けとれるが、オリジナルの資料では
世俗的な歌のグループに入っていて、・・・世俗的な性格を裏付けている・・・』

え〜！と、言う事は・・・この曲、元は「ラブ・ソング」！って事？(^^♪

じゃ歌詞も・・・もう少し甘くして・・・こんなのはいかが・・・
♪
　　あなたがそばにいてくだされば
　　私は喜びのうちに向かえます。
　　死と安らぎへ。
　　ああ、どんな幸せでしょう、
　　私の最後の日は、
　　あなたの美しい両の手で、
　　この誠実な瞳が閉ざされたなら。
♪
バロック版の「Ｓｔａｎｄ　ｂｙ　Ｍｅ」ですねぇ(^^ゞ

おまけ
男性から女性へのラブソングもあり、ならバリトンも良いでしょう？(*^^)v