2008年05月08日の記事一覧 - 詳細表示

250円コーナーシリーズ第4弾はお馴染みのアーティストのスペイン語バージョンを集めたコンピレーション・アルバムです。

実は、ここに収めれられたポリグラム所属のアーティストたちは、よりワールド・ワイドに活躍するべく、スペイン語バージョンのリリースに積極的なのだそうです。

そういえば、昔は外国のアーティストの日本語バージョンもありましたね。
アダモやミーナなどけっこう日本語が上手かったです。

「スターズ・イン・スパニッシュ」（1996）

1. アイ・ドゥ・イート・フォー・ユー~スパニッシュ・ヴァージョン(ブライアン・アダムス)
2. ベッド・オブ・ローゼズ~同(ボン・ジョヴィ)
3. ウィンド・オブ・チェンジ~同(スコーピオンズ)
4. ウィズアウト・ア・ウーマン~同(ズッケロ)
5. フラジャイル~同(スティング)
6. ウォーター・ランズ・ドライ~同(ボーイズⅡメン)
7. ドゥ・ドゥ・ドゥ・デ・ダ・ダ・ダ~同(ポリス)
8. サテンの夜~同(ムーディ・ブルース)
9. オエ・コモ・バ~ライヴ(サンタナ)
10. スキヤキ~スパニッシュ・ヴァージョン(4P.M.)
11. レッツ・ゲット・シーリアス~同(ジャーメイン・ジャクソン)
12. カム・バック・トゥ・ミー~同(ジャネット・ジャクソン)
13. ルカ~同(スザンヌ・ヴェガ)

ちなみにスペイン語表記だとこうなります。