風の忘れもの

サンディ＆サンセッツも日本語でカバー〜哀愁のメロディー/悲しき鉄道員

悲しき鉄道員/ショッキング・ブルー（1970）

ご存知、「ビーナス」の大ヒットで知られるオランダのグループのやはり大ヒットした曲ですね。
当時は知らなかったのですが、この曲は、メロディーは日本人受けするが、演奏にシャープさが欠けると判断したディレクターが、マスター・テープの回転を早めることをおもいつき、日本だけのアップ・テンポ・バーッジョンになったそうです。
大ヒットしたからいいのでしょうが、こういうアーティストの意にそぐわない形のヒットは複雑ですね。

この曲を久保田麻琴さん率いるサンディ＆サンセッツが日本語でカバーしています。
ラジオで聴いて、シングルを買いました。今聴くと、古めの音がやや気にはなるものの、マリスカ嬢を思わせるサンディーさんのエキゾチックなヴォーカルにぞくぞくします。

railroadman の部分はかっこよくF1pilotと変えて歌われています。

角川映画の秘蔵っ子、薬師丸ひろ子の名曲〜元気を出して/薬師丸ひろ子

元気をだして/薬師丸ひろ子（1984）

角川映画の秘蔵っ子「薬師丸ひろ子」さんのデビュー・アルバム「古今集」の1曲目に収められている曲です。
シングル化はされていませんが、当時からファンの間では人気の高い曲でした。
シンプルなアコースティック・サウンドのこの曲は彼女の素直な歌声によく合って、タイトルどおり聴く人を元気づけてくれます。

この曲は作者の「竹内まりや」さんがジェームス・テイラーと離婚した「カーリー・サイモン」が発表した「トーチ」というアルバムを聴いて、」カーリーを励ましてあげようと思って作った曲だそうです。

まりやさん自身も「リクエストというアルバムで、この曲をセルフカバーしています。

リクエスト/竹内まりや

このアルバムは「河合奈保子」さんに提供した「けんかをやめて」など他の人への提供曲にシングル曲を加えたアルバムになっていて、「駅」が有線で人気になり、大ヒットを記録しました。

まりやさんバージョンの「元気を出して」は、後半に薬師丸さんと山下達郎さんがコーラスで参加していて、ほのぼのと下ハーモニーを聴かせています。

これは「みんなひとりぼっち」という曲を提供した「松たか子」さんと一緒です。

竹内まりや Mariya Takeuchi With 松たか子 Takako Matsu-元気を出して (2007)