M-blue 〜オーストラリア 語学留学 ＜...してた。

ひさしぶりのskype 〜メッセ from Polandの女性 〜

skypeでは、ちょっとばかしプロフィールが載せれます。
年齢、国籍、言語、住んでるとこやらメッセージやら。

で、ホームページアドレスとかも載せれるので、
俺のプロフには、自分のホムペのアドレスを載せてるのでした。
でもホムペ、実はほとんど日本語なのです...。
メインは日本人向けの留学情報と写真なので、ま、わざわざ英訳しなくてもいいかな、と、
気にせず載せてます。。(^-^;)



★今回びっくりだったのは、そのホムペ見て写真に感動？してくれたポーランドの女性Dariaが
わざわざメッセをくれたこと！

なんでも彼女は将来映画を撮りたいとかで、写真を含めお勉強しているとのこと！
なのでついつい熱くなってしまいました。。

英語で伝えるのすっごい難しかったんだけど、
「ただ綺麗、っていう景色とか撮るんじゃなくて、その場で俺が感じた『感動』を
　どれだけ写真にとりこめるかっていうのを一番大切にしてる」ってなことを
（ちょっと違う内容で...）英語で伝えようとしました。

正直うまく書けなかったんだけど、なんとなく俺が伝えたかったその感覚は
彼女も察してくれたようです、ほっ(^-^;)


んが、彼女には2点ほど突っ込まれました、

1.「全部日本語で、一言も理解できなかった。」
（メッセでのチャットの内容見て、）「これだけ英語できるんなら英訳するべきだ！」と

2.「プロフに年齢と写真載せてるけど、とてもこの年齢には見えない」＜言い意味で、多分。


んー、どちらもごもっともで。(/￣▽￣; )/
今後の参考にさせて頂きます。(2.はほっといて..)


っていうか、すでにかなり前から構想はあるんですよ、ホムペ英語化＆マイナーチェンジの。

問題は、....時間がとれないこと....
blogと違って、意外に、いや「かなり」時間食うんですよ、ホムペ作り＆更新って。。
「いつかはやりたい」んですけどね....。

よろしければ。。
http://www.geocities.jp/wmt_prs/


しかし、今回彼女の文章が、伝えたかったことが多かったせいでしょうが
毎回かなーり長かったため、俺の返信には、なんと6〜8分かかってました...

(ー_ー;) これでもチャットって呼べるんでしょうか？？


でも、遠く離れたヨーロッパの見ず知らずの人にホムペを見てもらい、そして俺の写真で
なにかを感じてくれたこと、何かを伝えられたことがとても嬉しかったです。


日本時間で午前3時を超えた時点(むこうは夜8時)で俺が「寝かせてくれー」とギブアップしましたが、
非常に「精神的に」充実した時間でした。

あ、もちろん英語も。
ヨーロッパの人って、第2言語のはずの英語でも、かなりレベル高いんですよね。
今回も俺の知らない単語、またまたたくさんでてきました...。

やはりこのレベルに到達しないと、「国際人」にはなれないんですね
「日本人だから」なんて言ってられ無いです...頑張ります！！


そして、本気でホムペ英語化、もしくはリニューアルしなければ、と思いました。。はぁ(ー_ー;)

今日のskype 〜またNZさんからだったんだけど..〜

今日も以前電話くれた、ニュージーランドののエンジニアさんからskypeでtelが来ました。

今回はちゃんとヘッドセットから聞けましたが、...ヒアリングがぁ！！...わからん！(/￣▽￣;)/
なんか耳慣れないフレーズいくつか言われたので、今回も何度か聞き返すハメに。

この「ヒアリングができなかった」原因が、「知らないフレーズ」だったからか、
「NZ訛り？」だったからかが不明。

まぁ、今回も彼が話すの早かったし、その人の発音の癖とかって、
俺の場合数分しゃべってからでないと掴めないので...。
いかん、まだまだだ....。

結果彼は「つまらん」と感じたのか？今回は3分くらいでしたね。
話が広がるとか以前の問題で、「C U」とかであっさり終了。。
んー、なんだったんでしょ？？


ま、skype、同じ人からメッセなりコールなり来るの、2.3回程度なので、
今後また連絡来るかが興味ですね。。

↑自分からはまだ発信しない。。いや、今日も予定が。。


今日は、とある英会話スクールでNativeさんとのレベルチェック受けてきます。
Nova終ってから時間もたってるし、他のスクールでの評価も聞いてみたいし。。
結果は後日。。

今日のskype 〜やっとまっとうなNativeさんだ★ from NZ (ToT) 〜

突然skypeのお友達登録アラートが！
おぉ？...おぉ！なんと、ニュージーランドの男性から届きました。

以前の経験↓
http://blogs.yahoo.co.jp/wmt_prs/9600767.html
から、男性のメッセ類には一歩ひいてしまう私ですが、
なによりもニュージーランドは魅力的です。。英語圏ですから♪


しばらくすると、コールが来ました。
が、残念ながら理由は不明なんだけど、ヘッドセットから音声が聞こえず、
デスクトップコンピュータの内蔵スピーカーからの音声しか聞こえなかったこと。
おかげで失礼ながら、何度か聞き返すはめに。
(俺のヒアリング能力の低さだけではない....)

↑これと、彼は話すのがばりばり速かった(普通のnativeさん..)こともあり、正直半分くらい？
分かりませんでした...。


ま、それでも会話はできて、なんでも、
「コンピュータのエンジニアをやっていて、skype使ってる人のコンピュータ装置に興味がある」
「コンピュータ、CPUは何？」
「skypeってコストいくらくらい？」
「今そっちは何時？」
とかの会話を。

でも「CPUは何？」の会話、パソコンの知識ある程度ある人じゃないと聴き取れないんじゃないかな？
「example、Intel、AMD、〜」って言ってたけど、知らない人にとっては
「？（・_・）....その単語知らない...」(ー_ー;)ってなっちゃいますよね。

幸い俺は元IT系、すかさず
「Macだからそういうんじゅなくて、Power PCってCPUが入ってる。確かIBMのチップだよ」
って言ったら「へ〜。。」だって。
(・・)....あなたホントにエンジニア？？ってな返答でしたが、もしかすると彼は、もっと専門的な
でっかいマシンをいじってるのかもしれません。。


ま、ほんの5分くらいの会話でしたが、1:1だったし、まぢNativeさんだし、
短時間でしたが非常に貴重な時間だった気がします。。

やはりうまく使えれば、英会話教室いらず、かも。ある程度以上話せる人限定ですが...
ということは、やはりもっと積極的にこちらからコール相手探すべきだな。。

ま、そのうち。
...なぜか今だに忙しい...(ー_ー;)

今日のskype 〜 おフランス＆バーレイン 〜

なんかskype攻撃が2発。。

まずは突然フランスの男性からコールが。。

とりあえずコールに出ると、なんでも
「英語を勉強してる」のと、「2週間前にskype入れたばっかで、ちゃんと動いてるかよくわかんない」とのこと。

...俺はテストっすか。(ー_ー;)　はいはい。。

でも彼は、「俺英語はうまくないんだ」といいつつ、全然普通にしゃべれてました。
2、3分しゃべって「good night！」と「have a good evening」で爽やかに終了。

あれ？俺「フランスは午後7時」って聞いたのに「have a nice day」って言わなかったっけ？？


...俺の英語なんてこんなもんです...(/￣▽￣;)/



その後、bahrainの方からメッセが。以下英語でしたが↓
「bahrainって中東だよね？安全なの？」
「安全」
「へー..」

「こないだ日本のサッカーチームが来てたよ」
「そうなの？俺スポーツに疎いんだ」
「へー....」

....以上、会話が全くはずまず、自然タイムアップとなりました。。


ほんとに英語の勉強になってんのかな、これ....(ー_ー;)

今日のskype 〜Australiaのお友だちに電話♪〜

と言うわけで、必要に迫られてまだAustraliaにいる韓国のJeeに電話しました。
なんとしてもタカシの携帯聞き出さねば。。

何度かかけたけど繋がらなかったので、9時過ぎ、向こうは10時過ぎに、再度コール。
..つながりました♪「あにょはせよー？」と(^-^;)
Inter National Callとでも表示されたのでしょうか？？


おぉ〜久しぶり、でも相変わらず元気そう！！(^-^)

しっかし、なんか周りが「異常に」騒がしいな..？？　(ー_ー;)
なんだ？友達の家にいるのか？？

...正解でした。同じ学校の友達の家にいるとのことで、なんと一度に4人の友達、
中国のJanet、台湾のMic、日本の綾子と話す事ができました。


で、結局コールは20分超になり、なんやかんやで一番簡単な方法
　　＞日本語で綾子に頼んじゃいました(/￣▽￣;)/
ま、同じことJeeにも説明したし通じてもいたんだけど、他の用事もお願いしたので
彼女に明日メールもらうことにしました。

んー、半歩前進かな？
しかしまたしても果報待ちですね(^-^;)


ちなみに約21分のコール代金は3.73ユーロ＝約510円でした。。


そして、skype。
上の話とは全く関係ないけどシカゴの女性とインドの女性からメッセが。。
それぞれちょっとチャットしてました。

んー、最近はメッセのチャットばっかだな...
全然Nativeさんと話せてない...。

ま、そのうちそのうち....(^-^;)