WN BackNo.2009

リオにて09/02/2009

先週水曜日からリオに来ています。当地の友人に会い、食事を伴に、楽しい時間を過
しています。先週末から、夕方のロドリーゴ・フレイタス湖畔が若者で混み始め、テンツク・テンテン（太鼓の音）が始まりました。カーニバル前のリオのこの雰囲気は何とも言えず好きです。久方振りにイパネマの雑踏に紛れ、前々からやりたかったこと（アイスクリームを舐めながら街を歩く）をして、開放感を味わいました。トム・ジョビンのGarota de Ipanema「イパネマの娘」も聞
えてきます。今週のノートに取上げた本から一句引用、「大いなる夢ブラジルの話題だけ」。

良書も一会一期の世界です。菊地育三氏の訃報（昨年）をきっかけに、同氏の著書を読む機会を得ました。既に読んでいる方も多いのではないか、とも思いますが、未だ読んでいない方には一読を、既に読んでいる方には再読をお薦めします。特に、現地通貨ベースで儲かっているのに、独歩高の日本円に換算してタメ息をついている日本国駐在員の方々には、おすすめの一冊です。又、良書の特徴は読みやすいこと、一息に読めます。

とは言え、出版洪水の昨今、30年も前に書かれた本が手に入るかどうか疑問ではあります。又、A4一枚の週報（添付）ではサワリも無理なので、精々スタイル（文体）を真似たり、原著の雰囲気を出そうと工夫しても見ましたが、残念ながら無駄な努力に終ったのではないか、と心配です。努力だけでも買って頂ければ、満足です。

お蔭で、しばらく忘れかけていましたが、BRICｓのブラジルでなく、ラテンアメリカのブラジルという観点の重要さを再認識しました。コメント頂ければ、幸甚です。

リオにて、中村　勉

*****************************************************************

リオにて09/02/2009
昨年暮れにﾁﾖｺ･ﾊﾞﾚﾗさんから「菊地さんが亡くなったのをご存知ですよね」と言われ、「ﾘｵ日学で彼の息子さんと同級生だった娘から（訃報を）聞きました」と35年前の昔を懐かしんだ。偶々女史の書棚にあった菊地育三（朝日新聞ﾗﾃﾝｱﾒﾘｶ支局長）著「ﾗﾃﾝｱﾒﾘｶ見聞録」1977年を借読する機会に恵まれた。流石に新聞記者、読みやすかった。
戦後初めて朝日新聞社のﾗﾃﾝｱﾒﾘｶ常駐支局をﾘｵに開設した同氏がﾘｵをﾊﾌﾞに広いﾗ米を飛廻った3年間の見聞録だ。守備範囲の広さ、融通無碍のﾗ米気質、それに3年と言う短期間を考え併せると、実に新聞記者畏るべし、「脱帽！」以外に表すべき言葉もない。
「海の水が塩辛いと知るのに、すべての海水を飲む必要もない」と自分に言聞かせながら書いた中間報告だと謙遜しているが、どうしてどうして、大変勉強になった。
ﾗ米の音楽や酒。その談義を読むと、その土地土地のお酒をなめながら土地の音楽に耳を傾けたくなる。ｻﾝﾊﾞやﾎﾞｯｻﾉｰﾊﾞにﾋﾟﾝｶﾞやｶｲﾋﾟﾘｰﾆｬと言った具合に。ﾃｷｰﾗやﾏﾙｶﾞﾘｰﾀの杯を傾けながら「ｼｪﾘﾄ･ﾘﾝﾄﾞ」（美しい空）、いいねぇー、実に好い。又、（ｸﾞｱﾝﾀﾓの娘）「ｸﾞｱﾝﾀﾅﾓｰﾗ」を聴き（ｷｭｰﾊﾞの自由）「ｸｰﾊﾞ･ﾘﾌﾞﾚ」というｶｸﾃﾙを飲み、「ｸﾞｱﾝﾀﾅﾓ刑務所を早期に閉鎖せよ」と米国のｵﾊﾞﾏ新大統領に絡むのも乙なものではないか。
ﾗ米はどこの国に行っても豊かさを感じる。特にｱﾙｾﾞﾝﾁﾝは格別だ。衣食住そして石油も豊かだ。しかし、何故か国は常時破綻状態だ。民豊かにして国亡びる、と言う（民と国の）組合わせも「あり」だと言われれば、それはそうだ、「ありだよなぁー」と納得、成る程とあいなる。ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝは「鎖国できるほど豊か」と喝破している。そう言えば、近頃日本でｴﾄﾞﾅｲｾﾞｰｼｮﾝを唱え鎖国時代の江戸期に注目する向きもあるが、彼の国も当時は「鎖国できるほど豊か」だったのではなかろうか、と考えさせられた。
最近の話だが、ｴｸｱﾄﾞﾙから貸金の返済を断わられて伯国のﾙｰﾗ大統領はｵｯﾀﾏｹﾞﾃしまった。この赤道直下の国は180年前に英国から調達した2010年迄に返済すればよい借金を、1967年に石油が発見され米国輸出に成功するや、直ちに期日前返済してしまった、と菊地見聞録にある、ﾙｰﾗ伯国大統領に聞かせたいような話だ。広く喧伝されたﾋﾞﾙｶﾊﾞﾝﾊﾞ長寿村の所為か、多くの欧米人がｴｸｱﾄﾞﾙで優雅な引退生活を送っている由だが、果たして30年後の今はどうか。季節は一つ、常に6時に夜明け、18時に暮れる国のことだ。
ﾗ米には多種多様のﾊﾟﾗﾀﾞｲｽ（天国）がある。非武装中立のﾓﾃﾞﾙ「ｺｽﾀﾘｶ」、黄金の椅子に眠る「ﾎﾞﾘﾋﾞｱ」、陽気な社会主義の島「ｷｭｰﾊﾞ」、観光立国の光と陰を持っ「ﾒｷｼｺ」にも興味をそそられる。狂ったﾕｰﾄﾋﾟｱ「ｳﾙｶﾞｲ」とは、挫折した高福祉国（南米のｽｲｽと言われた）のことだが、豊かで福祉がゆきとどくと、それにｵﾝﾌﾞして働かなくなったのではないか、と示唆。又、ﾄﾞﾛﾎﾞｳ天国（その一）では「盗む。欲しいものを取るという行為は最も人間的な行為ではないのか」（教訓）と「盗られる側に罪あり」（文化）を紹介。
著者の訃報をきっかけに発見した良書だが、ﾗ米に関心のある人達に一読或は再読を薦め度くて、季節外れの書評を敢えて試みた。菊地育三氏のご冥福を祈りつつ、
ﾘｵ、09/02/2009 中村　勉

コメント（1）

トラックバック（0）

朝青龍 (Back No. 02/02/2009)

イビウナは雨季の真っ最中ですが、昨日から久し振りの晴天。雨季の合間の晴天は格別に快適です。

先週来、日本のニュースは、日本人力士、若麒麟の大麻喫煙を報じています。外人横綱に頼らざるを得ない角界は、それだけに益々日本の美意識とか品格にうるさくなってきていました。麻薬は専ら外人力士の問題だとするマスコミの暗示に罹っていましたが、今回、日本人力士も麻薬をやっていたのが判り、外人タタキでは角界治療は出来ないことが判明しました。今度は、「土俵優先」という悪しき考え方を改めるべきだ、と主張する向きも出てきました。何か「市場主義は間違いだ」という主張に似ています。

最近流行の「市場至上主義はいけない」とか「土俵優先主義は駄目だ」などの主張に接するにつけて、中味は「市場主義オンリー」とか「土俵さえよければよい」を問題視していることに気づきます。ところが、現実は誰一人として、「経済を市場だけに任せておけばよい」或は「相撲は土俵の勝負に勝ちさえすれば、その他のことはどうでもよい」等と思っている者はいないのではないでしょうか？

しかし矢張り、国技の大相撲は強い力士が支えていることも、経済が市場機能に支えられていることも明らかです（必要条件）。十分条件を充たしていないからと言って、必要条件まで否定する愚はおかしたくないものです。そこで、「土俵が大切」ということを再認識させた朝青龍と、「新機軸」によって伝統的な鰤網業を活性化した勝木社長を今週のノート（添付）の話題にしました。

お便りをください。
中村　勉/イビウナ庵主

*****************************************************************

朝青龍
朝青龍が初場所で優勝する可能性ありと見抜いたﾌﾟﾛの相撲解説者はなく、初日に、多くは何日目に引退するだろうかと囁いていた。ところが、千秋楽が近づくにつれて、面目丸潰れのﾌﾟﾛ解説者は「せめて全勝優勝でないように！」と祈るように言った。初場所の朝青龍現象を観察、見た侭を以下に列記する。

1. 千秋楽の本割りで、立ち合い不十分のまゝ白鵬が勝った時に、ﾎｯとしたのか、NHK解説者（元北の富士）は「これで優勝決定戦は、どちらが勝ってもよい」と思わず呟き、「朝青龍に騙された」とも語るに墜ちた。
2. 総理大臣賞を自ら手渡すべく登場した麻生首相は、自らに言い聞かせるかのように、「横綱はやはり、強くなければ･･･」と言葉を添えた。永田町の麻生ｲｼﾞﾒに角界の朝青龍ｲｼﾞﾒを重ねた批判的ｺﾒﾝﾄと見たが、穿ち過ぎか。
3. 朝青龍のお陰で「満員御礼」が続いた為、朝青龍敬遠の横綱審議会は嫌々ながらも、強い横綱の復活を認めざるを得なかったが、朝青龍の横綱としての品格に注文を付けるのを忘れなかった。横綱決戦はﾓﾝｺﾞﾙ人同士の間で行われ、勝者が喜びの余り両手を挙げた。そのｶﾞｯﾂﾎﾟｰｽﾞや、場所中にしばしば見せた「駄目押し」を慎むように、と日本文化の美意識を強調した。
4. 朝青龍は、ｲﾝﾀﾋﾞｭｰの質問に、「自分は日本が好きだし、日本の横綱なので、そんなこと（ﾓﾝｺﾞﾙに帰ること）はありません」と素直に応じていた。
5. 千秋楽の当日券330枚を求めて徹夜で並んだ長い行列が映し出された。NHKは、その大半は若者達だったと言う。若者の角界離れ現象に朝青龍の復活が待ったをかけた形だ。旧い角界体質が若者を相撲から遠ざけ、新しいﾀｲﾌﾟの外人力士が日本の若者を国技に近づけているように思われた。
6. 日本文化を守る姿勢は重要だが、時勢の変化を取入れる余裕も大切だ。保守主義＝変化の全面否定ではない。国技と言っても、外人力士でもっているのが実態だし、自国の若者達に見放された国技に未来がないのも明らかだ。

Obama米国大統領を真似て、Change、Changeと叫ぶこと丈が能ではないが、新酒が醸造されたら、新しい瓶を用意しなければならない。NHKの経済羅針盤という番組に佐々波鰤網（石川県）の勝木省司社長が登場した（25/01/2009）。鰤網業の技術伝承の作法を旧来型の「先輩の背中を見て学べ」から合理的学習法（月一度のﾃｽﾄを含む）に変革、文学読書会、絵画･ｺﾝｻｰﾄ音楽鑑賞会、若手とﾍﾞﾃﾗﾝの交流会等を組織し、若者の心を掴み、鰤網業を若手漁師に人気の企業に育て上げた。だからと言って、佐々波鰤網社からよき日本文化が失われたとは思われない。新機軸（ｲﾉﾍﾞｰｼｮﾝ）と文化保持は共存するのではなかろうか。
ｲﾋﾞｳﾅ、02/02/2009 中村　勉

Montanha-russa (Back Number 26/01/2009)

イビウナ庵は静かで、外の世界が騒がしくとも雑音が入ってきません。遅れないよう努めねば、世の中の動きに置いていかれそうです。

そこで、為替、株、経済成長率の3点に絞り、年初に新聞や雑誌に載ったデーターを整理してみました。今週のノート（添付）は、こうして作成した表（2008年の推定値と2009年の予想値）と、表を眺めているうちに生まれた断片的な考察です。

3点に絞り4表に限定したのは、あまり多岐に亘ると頭に収まらず、頭に収まらないと、却って思考の妨げになるからです。又、WNの表題をロシア山脈（ブラジルではジェット・コースターのことを言う）としたのは、表を眺めているうちに、2008年の経済はジェット・コースターに乗っていたのだなぁーと、つくづく思い、2009年も芳しくないだろうなぁーとしみじみ感じたからです。

先日、TV Fox Newsがアメリカの富豪バフェット氏の発言：“Be greedy when people are fearful.”「（金持ちになりたかったら）皆が怖がっている時に欲張れ」を引用していましたが、先週末までの市場動向を見る限り、総じて投資家は金持ち指向欲よりも貧乏陥落リスクの恐怖心をより強く持っているようです（笛を吹き太鼓を鳴らすも、踊らず）。

騒音を避けてジーッとしている場所として、イビウナ庵は絶好の片隅。世の中の動きから一歩遅れのライフ・スタイルも悪くありません。
お便りをお待ちします。
中村/イビウナ庵主

*****************************************************************

Montanha-russa
ｼﾞｪｯﾄ･ｺｰｽﾀｰのことをﾌﾞﾗｼﾞﾙではﾛｼｱ山脈というが、その高い山頂と深い谷底との落差の大きさから由来しているのだろう。あらゆる物の価格変動が激しく上下した昨年、ﾌﾞﾗｼﾞﾙの報道機関がもっとも頻繁に用いた言葉だ。例えば、NY原油相場：昨年の年間下落率は53.5%たが、7月11日付の最高値と比較すると、7割安（US$147.27→US$44.60）だから、96→147→44と上下したことになる。2008年の年初の経済予想は勿論、総崩れで、的にかすりもしなかった。今年も予想困難で、皆が戸惑い、予想する勇気すらないのが現状だ。

表１．では、株価はどうだっただろうか？
伯国
ｻﾝﾊﾟｳﾛ日本
Nikkei 米国
DJ 英国
FTSE 中国
上海印度
ﾑﾝﾊﾞｲ露国
RTSI
08年
終値 37,550 8,860 8,776 4,434 1,821 9,647 632
年間
下落率 41.2% 42.1% 33.8% 31.3% 65.4% 52.4% 72.4%
この表中の数字は自国通貨ﾍﾞｰｽだが、年間値下り率でも、米国は英国に次いで低い。ﾃﾞｶﾌﾟﾘﾝｸﾞを唱えていたBRICsもDJ（米国）よりも大幅下落した。

表２．為替は？
伯国
R$/US$ Euro
US$/EU 英国
US$/￡ｽｲｽ
SF/US$ 日本
円/US$ 中国
C$/US$
08年末
ﾚｰﾄ 2.34 1.40 1.46 9.32 90.64 6.83
年間
騰落率 32.0%
ﾚｱﾙ安 -4.2%
ﾕｰﾛ安 -26.3%
ﾎﾟﾝﾄﾞ安 35.8%
SF安 -18.9%
円高 -6.5%
元高
対米㌦（機軸通貨）では、日中以外は下げた。即ち、米㌦+/‐０、ﾚｱﾙ－32.0%、ﾕｰﾛ－4.2%、英ﾎﾟﾝﾄﾞ－26.3%、ｽｲｽ･ﾌﾗﾝ－35.8%、日本円＋18.9%、中国元＋6.5%ということだ。

表2－1．米㌦ﾍﾞｰｽの株価下落率は？
Bovespa DJ FTSE NIKKEI 上海
08年終値（US$） 16,047 8,776 6,474 98 267
＊年間下落率 86.4% 33.8% 65.8% 15.2% 54.6%
＊計算式：（1＋株価下落率）x（１－為替騰落率）－１
この表で分かるように、ﾀﾞｳ･ｼﾞｮｰﾝｽに勝っているのは日経平均だけで、中でもBovespaの負けはきつい。面白いことに、大負けしているﾌﾞﾗｼﾞﾙが、どちらかと言えば、楽観的で、相対的に勝っている日本が悲観的なことだ。

表３．経済成長率は？
世界伯国米国 EU 英国日本中国露国印度
08年
推定 3.6% 5..8% 1.2% 1.1% 1.1% 0.8% 9.0% 7.0% 7.5%
09年
予想 1.5% 2.5% -1.5% -1.1% -1.5% -07% 6.5% 3.0% 5.5%
この表は、2008年の成長率は、BRICsが5.8%~9.0%、欧米が1.1%~1.2%、日本のみが１％割れと推定され、2009年BRICsはﾌﾟﾗｽ成長を予想しているが、先進諸国はﾏｲﾅｽ成長を覚悟しているということが分かる。

表４．2009年、日本の経済界予想（日経03/01/2008）
経済成長率日経平均株価円相場\/US$
日本－2.0%~0% 6,500 ~ 13,000 85 ~ 105円
米国－2.5%~－0.25%
中国 6.0%~8.5%
表３と対比すると、日本経済界の見方が更に厳しいことが分かる。

表１～３を眺めると、2008年がﾛｼｱ山脈（ｼﾞｪｯﾄ･ｺｰｽﾀｰ）の年だったこと及び、2009年もどうなるか分からない（不透明）ことがひしひしと伝わってくる。
予想が立たないので、仕方なく「景気の底入れは早くとも2010年後半以降」という言い方をする人がいるが、その意味は「不透明」と同じだ。

期間を限定しなければ、「人間は必ず死ぬ」という予想は当たっている。同様に、いずれ「景気は回復する」という予想も間違っていない。しかし、何時（When）が抜けている予想は何も語っていないのと同じだ。「千載一遇の買いﾁｬﾝｽ」だと囃す株屋に合わせられる踊子は未だ現れていない様で、市場の反応は冷たい。
ｲﾋﾞｳﾅ、26/01/2009 中村　勉

Bicho duro (Back Number 19/01/2009)

イビウナ庵の菜園では、葱、苦瓜、トマト、枝豆、茗荷、大根、レタスがとれ、我が家の食糧自給率は年々高まっています。

何であれ、とれたては美味しく、毎日の食事が楽しくなります。塩茹での枝豆にビール、千切りの葱・茗荷と醤油で湯豆腐、茗荷だけの薬味に掛蕎麦等は、贅沢感すら醸します。そう言えば、栗が季節ですが、栗の木がこんなに大きくなるとは想像もつきませんでした。実もたくさん生り、食卓には栗のケーキや栗ご飯が出てきます。炒ったコーヒー豆を粗挽きし、イタリア式ドリップで沸かす、コーヒーはこれがいい、それに一切れの栗ケーキを添えれば言うことなし、イビウナ庵の幸せな一時です。

カテゴリカルに日本人はこうだ、ブラジル人はこうだ、と言う議論は恐らく間違いで、日本にも沢山の極楽トンボが飛んでいるでしょうし、ブラジルにも多くの悲観主義者がいることでしょう。今週のノート（添付）は、Categorical viewの陥穽を承知の上で、敢えて文化人類学的考察を試みました。ブラジルに住む長所の一つは、自分と異なる視点を教えられることです。それが一つの語句だったり、チョットした仕草だったり、します。今週はその一例です。しかし、そもそも“Bicho duro”という言葉に惹かれたのは、米国発金融危機の犠牲者（デカセギ難民等）に何とか難局を生き抜いて欲しいという願いからです（希望的観測）。コメントをお待ちしてます。
中村　勉/イビウナ庵主

*****************************************************************

Bicho duro
Die hard（ｱﾒﾘｶ映画の題名）は「仲々くたばらない」奴のことだが、ﾌﾞﾗｼﾞﾙ語では掲題の如くﾋﾞｯｼｮ･ﾄﾞｩｰﾛという。困難な状況を何とか生き抜く人々を誇らしげに言う時にも使う。経済不況下、職も家も失いﾎｰﾑﾚｽを余儀なくされた在日ﾌﾞﾗｼﾞﾙ人は、何時か分らない工業の回復を待っても仕方無いので農業（遊休農地利用）で食いつなごうと動き出した。これを知った友人が「ご覧、ﾌﾞﾗｼﾞﾙ人はBDだよ」と言う、面白い表現だ。
文化の違いか、日本人と同じ血を引く日系ﾌﾞﾗｼﾞﾙ人はBDで、自殺者は少ない。否、昔の日本人もBDだったよ、と反論する人もいるが、現代日本人が脆いのは文化の所為か、戦後の過剰保護の結果なのか、よく分からない。

世界は百年に一度の大恐慌に遭遇していると言うが、恐慌とは経済の先行きに悲観一色になっている状態の事だから、その処方箋は楽観する力の筈だ。言い換えれば、今もっとも重要なことは、BD（ﾋﾞｯｼｮ･ﾄﾞｩｰﾛ）になること、どんな難局をも乗り越え生き抜く楽観力を持つことではないか、と思う。この点、日本人は悲観論に流れ過ぎだ。
例えば、偉い経済学者が「日本の一人当たり国内総生産の世界ﾗﾝｷﾝｸﾞ（2007年）が19位に下がった」と嘆く。よく見ると、ﾕｰﾛ高と金融商品ﾊﾞﾌﾞﾙで膨れ上がったEU諸国と米国が日本の上位にずらりと並んでいる。2008年9月以降、対米㌦相場はﾕｰﾛの大幅切り下げに対し日本円の切上げ故、2008年には日本が順位を相当上げるに間違いない。何も嘆くことはない。円安貧乏と言っては嘆き、円高と言っては国際競争力低下を嘆く、そろそろこんな生き方はやめて、BDで行こう。円安には、輸出し易くなったと喜び、円高になれば、米㌦換算の資産価値も国内総生産も上がったと喜べるではないか。どちらにしても悪い面だけではなく、良い面をも探す方がよい（極楽ﾄﾝﾎﾞのすすめ）。
例えば、人口減少と少子高齢化を嘆くのが日本的通念だが、世界は人口過剰による環境問題で悩んでいることを忘れてないか。長寿は人類が追求してきた目標、しかも最近の老人は、昔と違って、実によく働く、女性労働も格段と進んでおり、総合的には労働力減少を懸念するには及ばない。将来の老若人口の相対比率から、若者の負担が増加すると警鐘を鳴らす向きもあるが、傾向としては、益々多くの若者が益々長時間の教育を享受し、その分を高齢者と女性労働の増加及びﾛﾎﾞｯﾄ（ITの進歩）が埋合わせしている勘定だ。皆が長生きして、長年働ける社会はよい社会だ。悲観材料ではない。
例えば、TVでは、日本で孤独な老人が増えていると嘆く。老境に入った身には、加齢と孤独は元々隣合せだ。老の究極は死だが、死は本来ひとりで迎えるもの、命尽きる迄BDで行きたい。後期高齢者医療制度を老人虐待だと非難する人もいるが、健保の赤字を後世につけ残す（＝財政の幼児虐待）のを潔しとしない人も少なくない。遠目には、後期高齢者医療制度は世界に先駆けたよい制度だと見えるのだが、ﾏｽｺﾐが報じる評価は芳しくない。悲観論が商売道具とは言え、見当違いの報道は頂けない。
ｲﾋﾞｳﾅ、19/01/2009 中村　勉

アマゾンの男　（WN　12/01/2009 ）

昨今の在日ブラジル人に関する日本からの現状報告は、ホームレスがらみのものが多く、暗い話に陥り勝ちですが、ブラジル人から戴いた年賀状は概して明るく、日伯間の気質のギャップを感じています。

「年越し派遣村」のTV映像に助け合い社会・日本を羨ましく、これこそが日本的強さかなぁー、と思い、他方「優勝劣敗は当り前」とホームレスでもサバサバしているブラジル人気質にブラジル的強さ・生命力を感じました。

日本の国会審議は、重箱の隅を突くような議論に始終していて、馴染めません。与野党ともに百家争鳴するばかりで、どちらが政権をとっても、誰が首相になっても、変わり映えしないのではないか、とつい心配してしまいます。米国は勿論、伯国も、国難には一枚岩で当たろうという暗黙の社会的コンセンサスがあるようで、遠目には、日本が特殊なのかなぁーと思えてなりません。今回の危機対策のキーワードは「速度」だと言われていますが、百家争鳴と一枚岩では、意思決定速度の点でその差は歴然、と残念です。

今週は、戴いた賀状の中から、自分の考え方、生き方を述べているものを一つ選び、ご紹介します（添付）。お便りをお待ちします。

アマゾンの男はNHKのBSドキュメンタリーに登場しましたので、ご存知の方は懐かしかったのではないでしょうか。BSドキュメンタリーの「スセソとデカセギ」ですが、スセソはポ語のsucesso（成功者＝英語のsuccess）、デカセギは日本語の出稼ぎです。スセソ、デカセギのどちらからも、大変教えられました。
中村　勉/イビウナ庵主

*****************************************************************

今年も、「ｱﾏｿﾞﾝの男」から年賀状が届いた。NHKﾌﾞﾗｼﾞﾙ移住百年記念BSﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰ「ｽｾｿとﾃﾞｶｾｷﾞ」で、番組の終りに童謡「故郷」を独りがなっていた男とそれに聴き入るその息子を思い出す方もいる筈だ。最も感動的なｼｰﾝだった。「69才、子供３人、孫5人、ﾌﾞﾗｼﾞﾙ在住半世紀、煙草は止められないが医者知らず」の男から届いた賀状の一部を披露したい。BSﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰは、子息を地元で「ﾃﾞｶｾｷﾞ事業家」の威名で知られている、と紹介している。その親「ｱﾏｿﾞﾝの男」は事業を成功させ、それを引継いだ子が事業を拡大し、自らは第三の人生を蘭栽培･新種開発に当て、悠々自適の生活を送っている。蘭事業は相当なものらしく、地元のTVや雑誌で紹介されている。子息に引継いだ事業は薬草と果物栽培（ﾏﾝｺﾞｽﾁﾝとﾗﾝﾌﾟｰﾀﾝ）で、聖市でも知名度は可也のもの。

苦労して大学にやった息子は、親に反抗して、大学を中退、日本へﾃﾞｶｾｷﾞに行ったが、親の送別の言葉：責任感、ぶれない目標、時間厳守、及び整理整頓の四つを学んで帰伯、親の創めた事業を引継ぎ、拡大した。今、ｱﾏｿﾞﾝの男はｸﾄﾞｲと自己評価する。何故なら、半世紀前に自分をﾌﾞﾗｼﾞﾙに送り出した親の言葉は一言「淡々と生きてこい」だった。

ｱﾏｿﾞﾝの男が到達した経済観（勘？）は、「私には今回の世界経済の大変動は何が何だか解りませんが、何回か見て来たﾄﾒｱｽｰの胡椒相場の大暴騰と、その後の大暴落による経済、社会現象が世界的に起きたみたいなものだと考えております。落着くところに落着き、2年前後で又回復軌道に乗るのではないかとみております。もう私には余り関係ない事で、今までの様に金銭に関わる事は、R$では何何で、これはUS$ﾍﾞｰｽでは何々、￥では何程と考える事は止めて、入って来る金、出ていく金で何本ﾋﾞｰﾙが飲めるかを考え計算すると、日々の暮らしのお金の管理が至って簡単になりました」というもので、これをWeekly Noteで紹介して欲しい由だった。一日の仕事を終え、ゆっくりと流れる大河を前に、落陽を眺めながらﾋﾞｰﾙを飲む、それこそが至福の時だ、通常一日3~4本の、時には嵌外して10本前後のﾋﾞｰﾙを飲み干す、それさえ叶えばその他はどうでもよいこと、人生70年を目標に生きてきたが、気付けば早69才だ、と認めてあった。

半世紀前に、私が始めて接した貨幣論の扉に「大きな石を通貨としていたﾔｯﾌﾟ島に英人がやって来て『ﾎﾟﾝﾄﾞこそ通貨だ』と言い、次いで独逸人が来て『ﾏﾙｸだ』と言い、その次に米人が来て『ﾄﾞﾙこそ真の通貨だ』と主張した。そこ至り、ﾔｯﾌﾟ島民は異口同音に『我々の大きな石こそ通貨だ』と叫んだ」という小話があったと記憶しているが、差し詰め、ｱﾏｿﾞﾝの男には「ﾋﾞｰﾙだ」ということだろう。功なり名を遂げ、後継者に恵まれ、蘭に専念し、ｱﾏｿﾞﾝの大河を前に、夕陽を眺めながら、好きなﾋﾞｰﾙの杯を傾ける男に、「危機」や「大恐慌」は何程の意味があろうか？　示唆に富む賀状を頂戴した。
ｲﾋﾞｳﾅ、12/01/2009 中村　勉

Ibiuna 便り