|
知り合いのパパと小４年生の娘の会話です。
子 「これってなんて鳥？」
パ 「アヒル！！」 子 「アヒルじゃないやろ〜。鳴き方ちゃうでー。」 パ 「ぃやぃや・・・アヒルやから、ガァガァ鳴いてるやん！！」 子 「パパ何言うてんの。。アヒルはアフラックって鳴くねんでー」
アフラックって・・・・・。
ＣＭですやん。 そのアヒル保険会社勤務ですやん。 ってららは、つっこんで爆笑しました。 目の前でアヒルを見たことなかったから、まじめにその子は「アフラック！！」って鳴くと 思ってたんですって。 たしかに昔、比較言語論という大学の授業の中で、動物の鳴き声に触れたとき、動物の鳴き声は 国によって表現の仕方が違ったけど、アヒルは日本の「ガァガァ」に対して「クァック」やった 気がします。 欧米、アジアの留学生の子たちは、日本人は犬が「ワンワン」と鳴くって言ってるけど それだけは納得いかない様子でした。まぁわたしは蛙が「クローク」って鳴くのに今だに 納得いってませんが。 ４年生の女の子・・。「良かった〜。友達に言うてたら恥かいてたわー。。」と真実に気づき ホッとしてたらしいです。 小さい頃から、ずっとそうだと思って生きてきた影響って大きいですよね。 |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（39）
