姜棟元 강동원 Gang Dongwon会いたかった〜（；。；）

２７日（土）は六本木シネマートに
カン・ドンウォン君と映画『デュエリスト』監督イ・ミョンセ監督が来ていたんです･･･
韓国映画『Ｍ』が公開されました〜（；。；）映画待ちに待っていましたぁ〜

舞台挨拶があったのです〜でも･･･あ〜用事があって･･･午前中には行けなくて･･･
夕方銀座に行ってからその足で、チングを誘って夜の六本木シネマートへ行ってきました〜

チングも『デュエリスト』は映画館で２回見たとのこと･･･＾＾
聞くとハ・ジウォンさん目当てで見ていたんですって〜オモオモ〜
韓ブロ「チーム・ジウォナ」を宣伝しましたぁ〜ｖ(＾＾)ｖ

まずは韓ブロのドンホリチームでの『お花企画』のお花をこの目に･･･と探してみることに･･･
場内入って直ぐ左の所に韓国の祝い花がド〜ンとありました〜すごい迫力でした＾＾；
（これとは違うよね〜）もしかして上映するとこの入り口でしょ〜と思い地下へ行ってみると
１階には無くて、２階だったか？下の方へ降りて行ったら『Ｍ』のポスタースタンドが置いてあったので
チケット受付の女性に声をかけ聞いてみたら「ここで舞台挨拶がありました。通常の上映は３階でやっております」
（･･･っていうことは〜ドン君の残り香が〜むふ＠＠；）ちょっと興奮〜
ここでやっていたのね〜おぉ〜（：＿：）

「お花とかは飾ってありましたか？下に置いてある花だけですか？」と聞くと
「だと思いますが･･･」って言う受付の女性･･･（え〜無いのかなぁ〜？）
「そうですか〜･･･ありがとうございました」

そして、エレベーターで３階へ･･･

３階につくとなんとなく雰囲気が〜
フロアーが賑やか〜
なんとなくお花の感じが〜韓ブロしている感じの〜〜〜〜＾＾；みぃっけ！

あった〜＠＠；なんだか嬉しくて興奮しちゃいました〜
カン・ドンウォン君にもイ・ミョンセ監督にも会えなかったけど＾＾；

ちょうど映画「ハピネス」の始まる時間になり人が集まってきました〜

この映画はイム・スジョンちゃん（サイボーグでも大丈夫でＲａｉｎと共演）とコン･ヒョジンさん（サンドゥ学校へ行こうでＲａｉｎと共演）が出ていするんです〜「八月のクリスマス」のホ・ジノ監督作品です〜見たいですね〜

今日は見ないで帰ることに･･･と振り返るとそこには壁一面大きく『Ｍ』のポスターが＠＠；
そして･･･サインが〜〜〜サインが書いてある〜〜〜＠＠；
デジカメ！デジカメ！デジカメ！

（本物？〜だよね〜？〜こ、こんな高いトコに書けるなんて〜背が高いから書けるんだよね〜＾＾）
あ〜来て良かった〜＾＾
カン・ドンウォン君にもイ・ミョンセ監督にも会えなかったけど＾＾；

今年２月、Ｒａｉｎのロッテコンサート釜山へ行った時にＥマートのフェイスのとこでもらった小冊子の
中に日本で公開中の映画、カン・ドンウォン主演『Ｍ』のインタビュー記事が載っていたので、冊子を見ながらパソコンにハングルを打ち込みｙahoo翻訳で翻訳してみたのをアップしてみました。きちんと訳せていないのですが、なんとなく話の雰囲気はつかめるかなと（笑）･･･まずは、一問目のインタビューのとこだけです〜

Star Interview
스타인터뷰-강동원
KANG DONG WON
Love is Mysterious and Sad...愛は不可解で、Sadです

이명세 감독의 감각적인 영상과 미스터리한 스토리. 
イ・ミョンセ監督の感覚的な映像とミステリーしたストーリー.

그리고 강동원의 또 다른 변신과 색다른 매력을 만날 수 있었던 『Ｍ』에서 그의 영화 이야기를 들어 보았다
. 
そして姜棟元のまた他の変身と風変りな魅力に会うことができた『Ｍ』で彼の映画話を聞いて見た.


이번 영화에서 작가를 연기하면서따로 모델을 삼은 연기자가 있나?
今度映画で作家を演技しながら別にモデルを住むことは演技者があるか?

아니면 개인적으로 설정을 한 것이 있는지 궁금하다.
それとも個人的に設定をしたことがあるのか分かりたい.


특별히 모델로 삼은 연기자는 없었어요.
特別にモデルにした演技者はなかったです.

<형사(Duelist)> 때도 그랬지만 이번에도 감독님께서 모든 씬을 새로온 영화라고 생각하자.
刑事の時もそうだったがこの番(回)にも監督様がすべてのシーンを新しく来た映画と思おう.

그리고 새로운 장르라고 생각하자.
そして新しいジャンルと思おう.

사랑에 대한 감정을 갖고 찍을 때는 멜로 영화라고 생각하고 연기하고,
愛に対する感情を持って取る時はメロ映画と思って演技して,

액션 장면을 찍을 때는 액션 영화라고 생각하고 연기하라는 말씀을 하셨어요.
アクション場面を撮る時はアクション映画と思って演技しなさいというおっしゃいました.

이번 영화에서 그런 점들을 특히 염두에 두었고요.
今度映画でそんないくつかの点を特に念頭に置いたんです.

제스스로에게도 실험이기도 했었죠.
自らにも実験でもあったんです.

一階フロアー韓フェス一色〜『Ｍ』を記念に撮りました〜ｖ(＾＾)ｖ

わ〜シネマートに行ってきたのですね♪
ドンウォン君の余韻が残ってる感じでいいなぁ＾＾
お花も見てこれたのですね！ ドンウォン君もきっと見てくれたと信じてます！

会えなかったんだけどね〜＾＾；
シネマート行って良かったです〜なんとなく嬉しい気分です〜

nanamiさんとこでドンウォン君写真をいっぱい＾＾見させていただきました〜「映画の森」初めて知りました〜ありがとうございました♪

[えりりん]

初の生ドン君､見てきましたー！！
登場と共に叫んじゃいましたよ(*_*)
?を一瞬忘れてた瞬間でした(*^m^*)笑

ころちゃん〜良かったねぇ〜♪オンニも嬉しいよ〜（←勝手にオンニ＾＾だなんて〜言っちゃった〜）
叫んじゃったの〜＾＾うふ♪そうだよね〜
オンニはきっと、ただただ固まる（＾＾；）と思うよ〜

[みろり・]

kazuさん、こんばんわぁ
夜だからイロイロと写真が撮れたのでしょうね？
昼はカメラ規制が厳しかったようで・・・
六本木に行けなかった私にもフロアーの雰囲気が伝わります＾＾嬉しい。
シネマートの中の様子のお写真、、、頂いて帰ってもいいですか？
また来ます☆

みろりさん〜こんばんわぁ〜＾＾；
写真どうぞ持って行ってください〜

わぁ〜六本木は「Ｍ」一色ですね〜(*^。^*)
ドン君本人が見られなくて残念だったけど、サインだけでも見れて良かったね♪
Rainのコンサは良かったですか？Ｍ公開中だったのかな？翻訳ありがとう〜(^^♪

館内全部〜Ｍだらけ〜＾＾；←ちょっと大げさに言ってみました〜♪
サイン見れてほんと良かったです＾＾；

釜山のロッテコンサ＾＾；座っていた椅子から離れて〜前へ前へと押す押す〜＾＾；ファンは一歩でも近くで見たいから〜凄かったです♪

「Ｍ」公開中？だったのかも？〜＞＜；

anzuさん＾＾釜山は２月でした〜
映画『Ｍ』韓国上映は２００７年１０月２５日からでした＾＾；

韓ブロのお花が映画館にっ！！スゴイですぅ〜！！
確かにカン・ドンウォンさんの演技に対する「実験」言うのは
観ていて如実に感じました♪^^v

seriさん〜＾＾どんな映画なのか益々楽しみです〜♪
韓国上映前の試写会の様子を昨日Yahoo動画で見直したんですが、
インダビューに答える３人気合が入っていました〜＾＾；

韓ブロのお花きれいでしたよ〜♪

Ｍの感想アップしたのでＴＢしまーす。