なるほど、レトルト！

スーパーへ買い物に行きました。

豆板醤を買おうと、調味料コーナーをうろうろしていると、
なにやら見覚えのある「日本語」が目に入りました。

「雅子カレー」？

見たことありそうなパッケージだなぁ(笑)、
と思いながら、手にとって見ました。

商品説明には、

『「雅子カレー」は、日本の「○○○○」包装技術を用い…うんたらかんたらで…である。』

と、中国語で書かれていました。

ふーん、と思いながらも、
「○○○○」って何だ・・・？
としばし考えること数秒。

・・・「レトルト」だ！！

答えがわかった時は、一人でニヤニヤしてました。
難解パズルが解けた時のような、充実感というか、達成感というか…。

こんな言葉、中国ではあまり使う機会がなさそうですが、
新しい単語を覚えたと思うと、嬉しいです。

習った言葉より、疑問に思って知った言葉の方が、忘れないですね。

「利多楽多」、これもきっと忘れないでしょう。