すごいな

さっき、文具屋さんに行った。
もちろん文具を買いに行ったのですけど、
何を買おうかと選べてるとき、テレビの音が聞こえてる、
なんか聞き慣れてるそうな声、あれは、
日本語だ。

さっさと選び物をすんで店主さんのとこへ移動して、
テレビに映ってるものを見て、
店主さんは「NHK」テレビを見ていた、

こっちで僕は説明しなければならないものがあります。
台湾のテレビチャンネルには百台ぐらいがあります、
百台の中に日本番組を放送するのは四台ぐらいだけです。
その四台の中の一台は「NHK」です、
ほかの三台は中国語字幕入り、NHKだけは字幕なし、
字幕なしは僕は好きだが、でも時々あまりに難しいか、内容に興味ないか、
あまり見ていないな、NHKは。

だからこのお婆ちゃん店主さんは日本語を勉強してるわけがありませんし、本当に見ているんだ。
すごいな・・・

はじめまして。日本のおじさんです(^^ゞ
このお婆ちゃん、７０〜８０歳くらい以上なら日本語を覚えているのかもしれませんね。

[伶]

初めまして、おばりんさん。
そうなんですよ、あのお婆ちゃん顔見てから、多分、八十歳超えてるみたいね、僕の友達のおばあさんにも同じ人がいるんだ。

どうしてNHKは、字幕がないのでしょう???

[伶]

そもそも日本人のテレビは全部字幕なんかついてないでしょうね。
ほかの三台はリメークなんだろう、でもNHKだけは日本のNHKそのままで台湾で放送するのだと思います、だから字幕がないかもしれない。

( ´ー`)y─┛チァーパーボェー

台湾のＴＶは字幕が多いので便利です。

[伶]

でも日本テレビを見るときは、字幕は勉強の邪魔ですね。