Mommy♡

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全3ページ

[1] [2] [3]

[ 次のページ ]

マミーの台湾グリッシュ

私は、マミーの英語をタイワングリッシュと名づけることにする。。

だって、、、、いつも、、、
もぅすこしーってところで間違えちゃう。( ≧▼≦)

間違えちゃうとこがまた面白かったりする。。( ≧▼≦)

結構笑わせてもらう。( ≧▼≦)

最初、、ピー太郎が仕事してる間、こんな義母とどうやってコミュニケーションするんだろぅ。

って不安ばっかりだった。(∋_∈)

通じないイライラ、

むこうからは意思の主張がはっきりあるのに
こちらの質問に答えられない一方通行な孤独感、

台湾語とか中国語独特のやかましさ（苦笑）で

結構ストレスがたまってました。（去年）（;´▽｀lllA

でもそんな生活から逃れるようにブログをはじめたら

ブログのおかげで私は楽になった気がします。

結婚前、同居は大変だよーーー、と散々友達から言われ、

’そんなのやってみなくちゃわかんなぃじゃーん♪結構楽しいかも’と

高をくくっていたけど。。案の定、なかなか大変なものでした。

だからあえて今から結婚する人に同居はすすめません。

が、しかしーーーーーーーーそれを乗り越えたときに
面白い生活が待ってるかも♪

なぁんて軽々しくいえるのは私の義母が日本人じゃないからかなあ。。。。。。

さておき、、、


今日、いつものように教会へ無料英会話へ。。。。。

マミーなかなか頑張ってボディパーツ（体の部分）名称を覚えていました♪

ぅんマミーグッ（ド）ジョブ♪

帰り道、ご機嫌な私は運転しながら少し口ずさんでいると、

マミーが

『You are terrible!!』（ユーアーテリブル！！！）（お前はひどぃ！！）

と、言うのです。。

(￣□￣;）

マミー、なんてひどいこと。。。・゜゜・（ｌｌｌ＞＿＜、ｌｌｌｌｌ）・゜゜・。


帰って、ピー太郎に言うとあわててマミーに確認してくれました。

彼女が言いたかったのは、

『You are adorable♪』（ユーアーアドラブル♪）（あなたは愛らしいね♪）

と言いたかったみたい。

(ー_ー)全然意味違うやん。。。。


どちらにしてもマミーが発音すると

『You are ドロボー』（ユーアー泥棒！）（お前は盗人！！)

と聞こえるのは言うまでもありません。。。。

マミーこれからも頑張ってねっ(´ε`)

開く トラックバック（0）

ばらのバナナ

不思議なくらい時差ぼけがありません。。。

飛行機エンジョイ派の私は帰りの飛行機約12時間の間も

よく寝てよく食べよく映画鑑賞しておりました。
（勿論、、映画は全部英語なので沢山分からない場面もぜーんぶ勘で観てるわけですが）



帰宅後早々、マミーがテレビに向かって叫んでいました。

マミー『バッナーナ！！ベリービジー！ワークビジー！！』

注意：彼女は決して悪い人じゃぁないのですが台湾とか中国系の人は
何かと大声でどなるのが習慣です。(+_+)

私に何かを訴えたいようなのでよぉおおおく耳を澄まして、というかテレビを見て愕然！

彼女が話していたのはなんと！！！政治の話。
しかも。。。。

オバマ氏についてでした。(u_u)

彼女曰くいつもオバマ氏がテレビに出て演説をしているから忙しそうだ、といいたかったようです。
（じゃぁヒラリーは？？？？(u_u)っちゅー話ですが。。。。）

アメリカの大統領がバナナだったらアメリカの経済は一体どうなるのでしょぅ。。？？


ピー太郎は以前、バナナリパブリックの事を果物屋さんと思っていたし
この家族はバナナにまつわる話題が多いようです。(+_+)

そんな二人ですが毎日朝のジュースにバナナを入れるのが大好きです♪
（なんのこっちゃわかりませんねー。）

いまだに台湾選挙の話に夢中のマミーですが、久しぶりの息子との再会にアメリカネタで
あわせたかったのでしょうぅ。

そういえば日本のどこかの小浜市（オバマシ）というところで
バラク・オバマ氏を応援しているのだそうです。

選挙権もないのに応援しているところがちょっと微笑ましかったりしました☆
が、これって村おこしのようなものでしょうか？苦笑

開く トラックバック（0）

ピー太郎がミシガンに帰ってきた♪

替え歌は【赤鼻のトナカイ】でお送りします。。

大きなおなかの〜♪ピー太郎はね〜♪
10日間日本に〜♪出張行ってたの〜〜♪♪
でも、そのときに♪上司と一緒でね〜♪♪
結構疲れて〜♪帰国しました〜♪
寒いミシガンが〜♪やっぱりいいみたい〜♪
電車ラッシュもないし〜♪コーラのおかわりも自由♪
来月また出張〜♪忙しいのね〜♪
たまにはゆっくり〜♪過ごせたらいいのにね〜♪

体に気をつけて〜♪♪♪

さて、10日間日本に出張していたピー太郎ですが、今日無事に雪がしんしんと降るミシガンに
帰ってきました。上司と一緒で気を使ったのか、普段車移動ばっかりなのが日本だと電車に
乗らないといけないので少しは運動になったのかちょっとだけ痩せていました。

その間、約７日間はマミーは義妹邸に滞在してくれたので私はつかのまの独身ライフーを満喫♪♪
ESL（英語学校）のお友達ブラジル人のジュリアナと映画を観たり『Fred Claus』
（邦題：ブラザー・サンタ）ショッピングしたり。ジュリアナのホストファミリーのお家の
ホームパーティに参加したり。。以前行ってた学校のクリスマス会に行ったりして、
学生気分を味わったりしました♪ふんふんふふん♪

久しぶりにマミーが帰ってきたんだけど、、
やっぱり話せば話すほど話がこんがらがって面白い、というか
『ややこしい』苦笑（;´▽｀lllA

マミーとの会話


今日はマミーが台湾の話をしてくれて、しかも一生懸命話すほど意味不明になっていく。

マミー『新幹線台北to高雄フォーティ（４０分）、エアプレン台北高雄ワンサウザンド
（１０００）』

私（？？？？？？？？？新幹線だと４０分なのになんで飛行機だったら１０００？
しかも単位が不明。。）

私『マミー、I　dont　understand（わかんないよー）』

マミー『ぉぉおう！エアプレンベリー高いよー！新幹線ベリーぐー。
ひゅんひゅん、びゅーんっ擬音語多数）』

私『ok. But why Shinkansen 40 minites and Airplane 1000???』
（うん。でもなんで新幹線40分で飛行機１０００？）

マミー『ノー、エアプレン　１オクローック!』

私『あ。。。。。。。。わかった。。。飛行機だと1時間ってことか。。。
マミー１hour, right?』

マミー『いえぇーーーー！いぇーいぇー！！』

私（(；一_一)だから一回でいいっちゅーに。。）

今日は久しぶりに会ったので色々話したいこともあるんだろーけど
もぅ英語（しかも単位とか単数複数、三人称とかもーぅむちゃくちゃ。（^_^;））と
日本語と中国語がちゃんぽん状態。。
これ聞いてるだけで本当にお腹いっぱいになれる。。気がした。。

ま、まみーご馳走さまーーーーっ。

マミー『トゥデーさんぷー、まいふれん、はうめにーはうめにー、あう（と）さい（ど）、
おー、べりべりーこーるど、ご飯食べるーおけぃ？』

さぁ、これを理解した人は何人いたでしょーかっ☆


ぁ、問題形式ブログになってる（苦笑）

答え：今日の散歩（台湾語で”さんぷぅ”らしぃ。）で沢山友達に会った。
外（アウトサイド）はとっても寒いよー。さぁ朝ごはん食べなさい。』

でしたーーーーー♪

いつもマミーは氷が降っても、雪が降っても、毎朝1時間のお散歩を欠かしません。
私は夜更かしちゃんなので朝は9時とか10時くらいまで寝てるのでいつも
マミーがフレッシュジュースを作ってくれるのでーす♪（かなり甘やかされた生活♪）ぅふん♪

が、しかーーーーーーーーーーーし6時ごろにフレッシュであろうジュースも
数時間後には発酵しそうなくらい”ほわっ”となっているので飲む、というよりは
食べるに近くなり、も一度ジューサーしたりする私です☆(*^▽^*) ♪ぇへ。


さてさて、帰宅後すぐ、ピー太郎はマミーを連れて早速プールに行きましたー♪
今日の夜は外食。。多分ーーーータイ料理かもっ☆いやーん♪嬉しい♪
ウェンディーズだったらどぅしよ。。とかいらぬ心配をしながら、、
ひさーしぶりのブログ更新です☆



ps.いつもこーんなブログを読みにきてくれてありがとうぅ♪
他のブログのお友達みたいにもっと上手な文章がかけたらいいなーと思うけど
こればっかりは、小学校から国語の作文があまり得意じゃなかったので許して〜♪
でもこのブログを通して沢山のお友達ができたこと、とても感謝しています。
ありがとおおおおおおおお。みんなに(´ε`)チュー♪
段々寒くなってきたー☆クリスマスはホワイトクリスマスかも♪♪

みなさんも体に気をつけて素敵ーなラブリーなクリスマスを過ごしてねー☆

開く トラックバック（0）

マミー、ほんとにダイジョウブ？（義母の日課編）

イメージ 1

毎日お気楽主婦の私は何時に起きないといけない、って時間がない。

朝ごはんはみんなフレッシュフルーツジュースと決まってて、
マミーが担当

===== １．マミー朝ジュース作り =====

マミーが作ってくれる朝ジュース♪

・パイナップル
・りんご
・バナナ
・ブドウ
あとはその時々あるもの
洋ナシだったりオレンジだったり。。

ジュースのあと

===== ２．マミーは毎日日課のお散歩 =====

近くの大学を１周するので1時間くらい。。
これを極寒の1月2月もやるからすごぃ。。

実は渡米当初、義母と仲良くするために私も毎朝一緒に散歩にでかけてた。
毎日の平均気温マイナス１０度。。
さすがに、、まつげも凍りました。。。
朝巻いて出たマフラーも帰宅時にはかちんこちん。。
（;´▽｀lllA``（われながらよく頑張った！）

マミーはルーティンワークが好きらしい。
毎日同じ時間に起きて同じことをする。
そういう生活が彼女にとっての平凡で平和で幸せなのかも。。
これはある意味とても大切ね♪そういうのを幸せと感じることができるのも。

散歩から戻ると毎日お勉強？！

===== ３．マミー台湾語-英語のDVDを観ます =====

私が起き出す頃に一生懸命見ているんだけど。。。
って。。'''ぇ？？？寝てるやん！！'''

いつもＤＶＤの声聞こえてるけど、、流してるだけやん。
なーんやぁ。（;´▽｀lllA``

と、この調子なので英語の上達が'''かめさん'''状態なわけです。。

=== 今日の義母の一言 ===

足音で私が起きだしたことに気づいたマミーとっさに英語をリピートしています。
'''義母『はっくちゅん！』'''
'''義母『はっくちゅん！！』'''

私（マミー、そこをリピートしてもしょうがないんだよおー）(u_u)
私（リピートしないといけないとこは'''『bless you』'''だろーがっ）(u_u)
(Mom, are you really OK?)ちょっと心の中で一人ごちてしまぅ私でした。。

開く トラックバック（0）

veterans dayのくぅファミリー

イメージ 1

イメージ 2

昨日はアメリカではベテランズデイ☆
ぇ？？なんか年を重ねたベテラン達（上司とか？？）のための日。
と思いきや、、、復員退役軍人の方達のための日とか。
昔戦争で戦ってくれた人たちがアメリカを守ってくれたんだー、っていう
感謝の印をあらわす日。

−−復員退役軍人の日は、戦没者追悼記念日（Memorial Day）同様、アメリカの軍人に関係する日です。戦没者追悼記念日は戦死者を追悼する日ですが、この日はアメリカの為に奉仕した軍人に感謝し、その名誉をたたえる日といえるでしょう。この復員退役軍人の日は1918年、11月11日に第一次世界大戦が終了し、1921年の同じ日にワシントンDC郊外のアーリントン墓地に一人の第一次世界大戦を戦った無名兵士が埋葬されたことに由来するそうです。11月11日は1926年に休戦記念日Armistice Dayとなりました。しかしその後第2次世界大戦が勃発。多くの兵士が戦場に出かけ、また犠牲になりました。第２次世界大戦と朝鮮戦争が終わったあと、戦争でアメリカに奉仕したすべての軍人に感謝をする日として1954年にアイゼンハワー大統領が11月11日を復員軍人の日（Veterans Day）として宣言したそうです。一時は10月第4月曜日に移行されたこともありましたが、11月11日という日の意味から結局はもとにもどされたそうです。ちなみにアメリカの軍はArmy陸軍、Navy海軍、Air Force空軍、Marine海兵隊、Coast Guard湾岸警備隊の５つです。−−−−−とのことです。


そういう意味もあるのかテレビでは"プライベートライアン"（映画）とかやってた。

と、いっても特になにもパレードとか賑やかなこと見かけなかったぞ。
モールにいくと多少はベテランズデーディスカウント、、みたいなことは
やってたけどね。。

義妹邸から久しぶりに帰ってきた義母とピー太郎と3人で
近所の中華ビュッフェ食べてきましたー（義母はこれが大好き☆）
中華料理って、、
かえるの足
とかあるって知ってたーーーーーーー？

ぎゃーーーーーーっ。
私知らなくてイカフライの横に並んでるから思わずとろうとしたら

義母『これオイシイ♪♪マミー大好きあるよ♪』
（なぜか中国台湾系は語尾に『あるよ』とかつけたいらしい）
と言ってぶらぁんとトングでつまんだその
形がまさにかえる〜るる〜・゜゜・（ｌｌｌ＞＿＜、ｌｌｌ）・゜゜・。
絶対無理だー。。

そんな私の気持ちとは裏腹にピー太郎と義母は目がきらきら少女マンガみたいになってる。
二人が並んで骨付きリブを食べる姿はまさに怪獣☆☆
『誰か〜この２頭捕獲してくださ〜い』

さて、義妹邸にいる間、義母は日本語の練習にいそしんでいたらしぃ。
（それより先に英語頑張ってーーーー（;´▽｀lllA）
だから私のことを時々
『先生』と呼びます☆こほん。。。

今日の義母の一言日本語


まずは学習してきた日本語を披露したいらしく、
義母『あぁ、いぃ、うぅ、えぇ、おぉ、』
私（うん、いい調子♪(>_<））

義母『かぁ、きぃ、くぅ、けぇ、そぉ』
私（ぇ？今何て？）

義母『さぁ、しぃ、すぅ、せぇ、とぉ』
私（お、、おしぃ。。1行ずれてる。。。でもなんで？）（;´▽｀A

何かと頑張ってくれている義母だがいつもなんとなく笑わせてくれる。
ありがとぅマミー☆

名前も覚えてきた。。
義母『私の名前はきよこちゃんです！！』
どこからそのきよこがきたかは不明だが、なぜ自分でちゃんとつける〜？
日本語の先生に会ってみたいものだ。。
（ボランティアで教えてくれる日本人がいるらしいぃんだけど）(；一_一)

ピー太郎はアメリカ人だっていうのにベテランズデイを知らんかった。
『ほんまにあんたアメリカ人か？？』
すべてはホールマーク（バースデーカードとか売ってるお店）の戦略と思ってる。。

開く トラックバック（0）

全3ページ

[1] [2] [3]

[ 次のページ ]

Yahoo!ブログからのお知らせ

プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事
前へ 次へ