上海からのアーティスト

書きたいネタはたくさんあるのですが、ゆっくり更新する時間が取れません・・・。

というわけで、簡単ではありますが、数日間私が通訳として携わった中国のアーティスト、邱黯雄の
個展をご紹介。
1月20日から4月1日まで、東京都現代美術館にて開催中の『邱黯雄』展です。
去年、2006年の上海ビエンナーレ出品アーティストであり、2006年のCCAA（中国現代アート賞）
にて栄誉賞も受賞したアーティスト邱黯雄は、今後最も期待されるアーティストの一人と言えます。
1972年四川省生まれの邱黯雄は、中国の水墨画スタイルを取り入れた絵画、アニメーション、ビデオ
作品などで海外からも絶賛されています。
去年の上海ビエンナーレで邱黯雄の作品を見たことはあったものの、CCAA受賞者としてお名前を知って
はいたものの、実はあまり彼のことを知らなかった私。
今回、東京でお目にかかり話ができるとは思ってもみませんでした。
改めて、中国にはまだまだすばらしい若手アーティストがいるということを実感。

91年から94年まで四川美術学院にて、98年から2003年までドイツのカッセル芸術大学で絵画を学び、
2004年から上海在住で3歳のお子さんを持つお父さんでもあります。
敬虔な仏教徒だという邱黯雄、とても穏やかな口調で色々と話をしてくれました。
今年9月には北京にて個展が予定されているとのこと、「上海に戻ったら個展のための作品作り
で忙しくなるなあ」と。
9月に北京での再会を誓い、分かれました。

20日に開催されたアーティストトークには、私の想像以上の約30人ほどが会場に詰め掛けていました。
写真は、アーティストトーク開始前の準備中の邱黯雄です。