夜の声

昨日、井上靖さんの小説＜夜の声＞を読みました。
もちろん中国語で読みました。

１９８０年中国で初版しました。
本は古い、ただ紙の味（あじ）がいいです。
０．８８元、２６年前にの値段ですね。

小説は＜万葉集＞の愛好者、６０歳代教師（きょうし）を描（えが）きました。
彼は＜万葉集＞に詠（よ）まれた場所（ばしょ）へ一つ一つ行きました。
理想（りそう）の国を捜（さが）しました。
しかし、理想国がどこにありますか？
人々は理想と現実（げんじつ）の矛盾（むじゅん）がありますか？
人生（じんせい）の問題ですね。

この小説は１９６８年の作品です。
その時の日本は今の中国と同じです。

私は読んだながら、小説を書く魅力（みりょく）を感じました。
貴方の読み者はどこですか？
貴方は書き時、ぜひ知らないです。
井上靖さんは＜夜の声＞を書き時、３８年後、中国人の私を知れませんでした。