私は日本映画が大好きです

健さん（３）

先週、健さんの作品＜南極物語＞と＜単騎、千里を走る＞を見ました。
＜南極物語＞は蔵原惟善（くらはら　これよし１９２７−２００２）監督の作品です。

１９５８年の実際にあったことを・を描（えが）きました。
大作（たいさく）です。
南極（なんきょく）の雪原（せつげん）は壮麗（そうれい）で、私は感動（かんどう）しました。
そして、犬たちの生存（せいぞん）本能（ほんのう）はものすごいです。
この映画の音楽はVangelisの作品で、わたしは大好きです。

１９８３年のとき、健さんは５２歳でした。
しかし、４０歳ぐらい見えました。
健さんはいつも笑（わら）いません。
中国では、この男性は「硬漢」（ying4han4）と言います。
８０年代の中国、女性の結婚相手（あいて）の理想でした。
そのとき、ある新聞はこの傾向を批判しましたた。
実は、そのとき、健さんも私の理想の男性でした。

健さんについての本は中国で３−４冊（さつ）があります。
約２年前に、林真理子さん１９８５年の小説＜テネシ−ワルツ＞が中国で初めて翻訳出版されましたた。
健さんの奥さん江利チエミの物語を描きました。
今日の写真はこの本の中国版です。
私はこの本を読みません。
良い小説ですか？

いま、＜巣騎、千里を走る＞で、７０歳代の健さんを見ました。
３０年近く、健さんはいつも中国人にとっては大好きな人です。
７０と８０年代より、いまの健さんは親（した）しみを感じます。

健さん（２）

＜君よ憤怒の河を渉れ＞中国で上映（じょうえい）とき、４１分間の映像が削除（さくじょ）されました。
そのうちに性愛と裸体（らたい）のシーンがあります。
この映画では、中野良子さんは大胆（だいたん）、開放（かいほう）の日本女性を演じました。
中国人は中野さんも好きです。

その時、わたしはこの映画を映画館で見ました。
そして、ラジオでこの映画の録音（ろくおん）を聞きました。
声優の時代でした。
比克さんが健さんの中国語の声を演じました。
比克さんが健さんの専門の声優でした。
＜幸福の黄色いハンカチ＞（１９７７）、＜遙かなる山の呼び声＞（１９８０）、＜居酒屋兆治＞（１９８３）など健さんの作品で健さんの声を吹き替え（ふきかえ）ました。

比克さんが中国の一番有名な声優でした。
比克さんと健さんは会いました。
１９９９年健さんの作品＜鉄道員＞、健さんは比克さんが自分の声を担当してくれるよう頼みました。
しかし、比克さんは病気がたいへんでした。
２００１年、比克さんはなくなりました。
そのとき、健さんは大変悲しみました。
弔電（ちょうでん）を打ちました。

今日の写真は比克さんです。
記念です。

健さん（１）

一昨日（おととい）と昨日、高倉健さん自身（じしん）の声（こえ）を初めて聴きました。
高倉健さんは日本で「健さん」と謂います。
中国で一番好かれている日本の俳優です。
しかし、７０年代時、私は「高は姓（せい）、倉健は名（めい）」と思っていました。

１９７６年、＜君よ憤怒の河を渉れ＞（監督佐藤純弥）が日本で上映（じょうえい）されました。
１９７８年、中国でこの映画が上映されました。
その時、健さんは中国語で話しました。中国の俳優が「吹き替え」をしました。

そして、私は健さんの声を聴きませんでした。

＜君よ憤怒の河を渉れ＞は文化大革命後、一番早く上映されたの外国映画です。
ぞっとするシーンと健さんの魅力（みりょく）から、中国人はこの映画に圧倒（あっとう）されました。
私の知ってる人は、ほとんどがこの映画を見ました。
たくさんの中国人はこの映画のせりふを覚（おぼ）えることができました。
たとえば、この映画の人物の横路敬二の名前はいままで、中国には「白痴」の代名詞（だいめいし）です。
あるとき、私は「彼は横路敬二です」を聴きます。
もちろん話す人は冗談（じょうだん）で言ってます。

＜君よ憤怒の河を渉れ＞は、中国で、＜追捕＞を言います。
２日間、私は日本語の＜君よ憤怒の河を渉れ＞と中国語の＜追捕＞を見ました。
日本版は１５１分、中国版１１０分、そのうちに４１分は何ですか？
明日、私は書きます。

相米慎二監督

９月９日は相米慎二（そうまい　しんじ）監督の没後５年にあります。
昨日、私は相米監督の＜風花＞を見ました。
２００１年春、この映画は公開されました。
その年、相米監督がなくなりました。
５３歳の死はあまりにも若いです。
今日の写真は相米監督です。
記念です。

私は＜風花＞が初めて見た相米監督の作品です。
小泉今日子さんの作品、も初めて見ました。
この映画は「国道（こくどう）映画」と謂いますか？
男（浅野忠信）と女二人が国道で自動車（じどうしゃ）を運転（うんてん）しています。
最後、愛しています。
国道の生活が自由ですね。

カンゾー先生

昨日、今村昌平監督の＜カンゾー先生＞を見ました。
私は２００３年から、この映画を見たいと思っていました。
いま、友人の家にこの映画を発見（はっけん）しました。
楽しくて楽しくて、早くて見ました。

１９９８年の作品です。
細菌（さいきん）戦と生体解剖（せいたいかいぼう）を暴（あば）き出（だ）しました。
日本人の良心（りょうしん）を見ました。
たい尊敬（そんけい）します。

柄本明（えもと　あきら）さんが好きです。
この映画の主演として、第23回報知映画賞　最優秀主演男優賞、第11回日刊スポーツ映画大賞　主演男優賞、キネマ旬報1998年度ベスト・テン主演男優賞、日本アカデミー賞　最優秀主演男優賞などを獲得（かくとく）しました。
私は何回で柄本明さんの映画を見ました。
以下です。
Shall we ダンス？（１９９６）
鍵（１９９７）
カンゾー先生（１９９８）
解夏（２００４）

明日、私は＜風花＞（２００１）を見る予定です。
この映画にも柄本明さんが出演じました。