あの頃、上海は･･･

---

〈写真〉上海大廈（旧ブロードウェイ・マンション）からのアングルは昔と変わらず。
　　　　以前は18階ベランダに出られたが、しばらくぶりに行ってみると改装されて出られなくなって
　　　　いた。これはリネン室からこっそり撮ったもの。左側の外白渡橋には昔はトロリーバスが走って
　　　　いた。
　　　　　

最近、上海に旅行に行った友人にその感想を聞いた。「凄くおしゃれでハイセンスでビックリした。」

そうな。17年も前の昔、僕が始めて上海に上陸した時に感じた驚きと興奮、戸惑い、カルチャーショック

を今、感じること自体無理と言えば無理。時代も街も大きく変わったのだ。

かつての上海を知らない（想像もつかないと言う）友人の為にも、あの頃の上海の話しをしたいと思う。

　

1989年の夏、横浜・大桟橋から３泊４日の船旅の末、上海に上陸した初日の感想、それは、まるで映画で

観た終戦直後の闇市か何かに、いきなりほおり込まれたかのような信じられないような感覚であり、光景

だった。たまに父母が昔話として話していた昭和20年代、30年代的光景が目の前こあったのである。

「チェンジマネー？」（外貨の闇両替）と言っては人にまとわり、着いて来る風体の悪い男たちに腕を

いきなり路上で掴まれたり、店員に早口の上海語で罵声を浴びせられたりと、「何てとんでもないところ

に来てしまったんだろう。本当に無事、帰れるだろうか･･･。」と本気で思ったものだった。


今では中国中、どこにでもある快餐店（ファーストフード店）、便利店（コンビニ）、超級商場（スーパ

ーマーケット）などはその頃は皆無で、冷たいコーラもビールも滅多に飲むことができなかった。

今まで身の回りにあって当たり前、というものがない、ということは、20歳の僕にはショックだったし、

改めてヤワな自分を認識したりもした。上海一の目抜き通りと言われている南京東路には旧ソ連製の無骨

なボディのトロリーバスが走り、何となくうっそうと暗く、歩くのには懐中電灯が必要だった。


そして今年２月に12年ぶりに訪れてみると、街は怖いほどの変貌を遂げていた。

そこは確かに実に「おしゃれでハイセンス」な街だった。　西側文化（死語）がやっと「開放」されたば

かりで、人々がやっと人民服を脱ぎ始めたばかりだったあの頃に比べ、今はそれを一旦消化し、また古く

からの中国の伝統を見直しそれに組み合わせるという折衷様式が百家繚乱の様相だ。それは中国人が中国

文化に誇りを持ち始めたからだとも言えると思う。


「生存競争を生き抜かなければ。」というガツガツした切迫した表情があの頃の上海市民にはあったよう

な気がするが、今回思ったのは、それが何とも穏やかな軟らかいものになっていたことだった。経済の

発展と物質的豊かさが心の余裕をもたらしたのか、以前はぶっきらぼうで、死んでも「いらっしゃいま

せ」とか「ありがとうございました。」などと言わなかった店の店員が笑顔でその言葉を発するようにな

っていたのには全く驚きという他ない。


テレビ、雑誌で伝え聞く今の彼の街の様相は、あの頃の「魔都」を知る自分の中でなかなか繋がらなかっ

たのだが、ようやくここへ来て自分の目で確かめ、それが確証できたのだった。


かくして12年ぶりに上海を訪れた「浦島太郎」の旅は実にタイムトリップそのものだったのでした。　

おしまい。続く。

私もそのころの上海を知っています。バスは真ん中にジャバラのあるトローリーバスだった。人民元と兌換券とが混在して外国人にはレートの高い兌換券で請求してくる。しょっちゅう喧嘩したもんだ。

[xie*ie_*ka*a]

そうですね、あの頃中国を旅するには本ッ当に大変な気苦労と体力が必要でした。全くサービスの「サ」の字も無い国でした。「中国を一人で旅できたら、どの国へ行っても怖くない。」と旅の先輩に太鼓判を押されたものです。今となっては、あのうなされるような熱気が懐かしくもありますね。

[kjhst]

商品やお釣りを投げて寄越すとか、店員同士がお喋りに興じていて相手してくれないとか、懐かしいです。私が初めて行ったのは、９４年なので兌換券はなくなってましたけど、同じような雰囲気は残っていたように思います。

[xie*ie_*ka*a]

謝謝！kjhst220さん 「笑ったら損」くらいに無愛想だった服務員も最近変わりましたね。兌換券のチェンジマネーのトリックには昔はよくやられました。今の中国の印象とは全く結びつきません･･･。トイレもキレイになりました。（都市部だけ）

[kjhst]

いまは、歓迎光臨！ってニコニコしてますね。ちょっとうそ臭い笑いですが…。トイレの話は行った人の数だけありますよね。私にも忘れられないトイレの話が３つばかりありますが、またの機会に。

[xie*ie_*ka*a]

謝謝、同士！ 中国のトイレの話しは全く尽きませんねぇ。（笑） 是非とも聞かせてください。

[部屋住みツトム]

“何故か上海”ですね。

[xie*ie_*ka*a]

コメントありがとうございます。戦前の昔から多くの人がこの街に何かを求めて海を渡りました。「東洋のエルドラド」「冒険者たちのパラダイス」などと呼ばれていたこの街はやっぱり、僕にとっても「何故か上海」なのです･･･。

いやや ほんとふるい上海ですね。 こんな上海が好きだった いまの上海 ナンキントンルーからワイタン までのあのにぎやかさ 真っ暗い路地裏風景がまるで夢のようだ。 魅力のない都会になってしまった、、 便利さと経済の発達 どろどろした崩れかかった壁や路地裏、に 人間臭さを感じたものだけれど

いつか この写真転載させてください。

[xie*ie_*ka*a]

歓迎光臨！あさやまさん、はじめまして。 今は、あのヤバイ感じが薄れて、コンビニやファーストフード店や、ユニクロ、スタバもある、東京とほとんど変わらぬメトロポリスになりました。久々に行ってみて慕情的なものを感じたのは確かです。それと、この写真は今年３月に撮ったものを白黒処理したものです。宜しければお使いください。

[徽章文化研]

初めまして。私が上海を初めて訪れたのは確か1990年。あの頃に比べ、今の上海（中国全体的にですが）の如何に便利でお洒落になったことか。が、怪しげな中国への単身渡航を繰り返す男達がそれを喜んでいるかどうかは別問題。ある意味魅力がなくなってきたと言っては、やはりへそ曲がりのソシリを受けるでしょうか。でも、不便で腹立たしく理不尽であった上海の、あの頃が今は懐かしい・・・。

[xie*ie_*ka*a]

pandradraさん、ご訪問ありがとうございます。無愛想、表裏の激しさ極まるあの時代の中国を訪れることが出来た、我々世代はもしかしたら希少価値の存在なのかもしれないですね。理不尽もあそこまで来ると、「ダメだこりゃ！」と笑うしかないですよね。（今の中国ではあまりそういうことはないと思いますが･･･）

私は今上海に住んでるけど 上海の人じゃない 昔の上海人は田舎ものと呼ばれた。。。初めて上海へ来た時１９９７年の夏休み 黄浦江の水は凄く汚くてがっかりだった 三日遊んで田舎帰りました 今でも汚いけど前よりマシだわ。。。あの時の自分は将来この町に住もうと全然思わなかった

[xie*ie_*ka*a]

上海も最近では地方の人が増えたせいか、上海語より普通話の方が聞かれるようになったようですね。確かに黄浦江の水は汚かったです。臭いし…。それでも最近はマシになったんですね。

私は上海で長い時間を住んだけど 今でも上海語分からないどころ多い まあ、勉強の気もなならないから
黄浦江の水本当に最近良くなったよ これからもっと良くなると思いますが 皆の頑張りが必要です

[xie*ie_*ka*a]

美智子さん、数年前に上海に行った時、街の人ほとんどが普通話を話していたのに結構、驚きました。豫園あたりの下町に行ってやっと上海語が聞かれました。黄浦江の水は今の季節、一番悪臭が酷いですね。日本と同様、経済発展が少し落ち着いたら、きれいになっていくのでしょうか？