「恋する惑星」の香港にある重慶大廈

---

日本で大ヒットを記録した「恋する惑星」（重慶森林　ＣＨＵＮＧＫＩＮＧ　ＥＸＰＲＥＳＳ）はまさし

く、邦題の勝利といおうか、原題の「重慶森林」の名では日本では絶対にヒットしなかったハズ。


この映画は香港・九龍にあるネイザンロードに面したインド人やアラブ人、アフリカ系の人々が雑居する

「重慶大廈（チョンキン・マンション）」と香港島の中環（セントラル）の坂を上がった蘭桂坊

(ランカイフォン）というバーストリート付近でメインに撮影されている。

重慶大廈といえば、安宿の集まる雑居ビルとして宿代の高い香港ではそのスジの旅行者には名高い。

ビルの内部は複雑怪奇な迷路の様相を極めており「ＡＫＩＲＡ」の世界に飛び込んだよう。

カレーのマサラとケバブの羊の肉を焼く香ばしい匂い。時々聞こえるチベット仏教やシーク教徒の読経、

イスラム教のコーラン、甘いお香の香り、キンキンに響くインドポップスと、「無国籍迷宮世界」なので

ある。その「鬼が出るか、蛇が出るか」的な雰囲気がたまらなく楽しい。

（人によっては絶対に近づきたくない場所かも。）

映画劇中、密輸を企てる、金髪にサングラスのブリジット・リン（林青霞）が、インド人相手にかけめぐ

るこのビルの「ヤバさかげん」は実際の風景と全くもってその通りのままだった。

（何故、原題が「重慶森林」”ジャングル”なのかはあそこに行った人にしか分からないと思う。）



蘭桂坊（ランカイフォン）は日本のガイドブックにはよく「香港の六本木」などと紹介されているリッチ

そうな外国人の集まるオシャレストリート。（重慶大廈と違いここは白人ばかり）

映画の主人公である”フェイ”ことフェイ・ウォン（王菲）はこの通りにあるスタンドカフェ

”Ｍｉｄｎｉｇｈｔ　Ｅｘｐｒｅｓｓ　深夜特急”で働いている、という設定。

（この名前も出来すぎている！）

このスタンドカフェ、坂のどんつきの分かりやすい場所にあり、映画がヒットしたお陰で日本人客がグッ

と増えたそうな。（お店のママさん談）　映画にも登場した”カリフォルニア”というレストランはこの

すぐ向かい。

坂を登るエレベーターとその脇にあるという設定の、おとぼけ警察官633（トニー・レオン）住むアパー

トもこの蘭桂坊から歩いてすぐ。この坂の辺りは洒落たヒップな店と下町の雰囲気が混在していて散策し

ていて実に面白い。


この映画の大ヒットで一躍日本で有名になったのはフェイ・ウォンこと王菲。中華ポップスファンには

シャーリー・ウォンの名でかつては知られていたが、映画を観てびっくり。しばらくご無沙汰だと思った

ら芸名も変えて女優デビューしていたとは。しかし、この映画で彼女を始めて知った人は「香港人の

女優」だと思ったらしい。（彼女はれっきとした北京人です。）

警察官役のトニー・レオンも好演だった。以前、台湾映画「悲情城市」を観て「この俳優の演技力と存在

感は凄い･･･」と思っていただけに、この映画でのひょうきん役には少し驚きだった。

金城武もこの映画でブレイク。めでたし、めでたし。

主題歌である、クランベリーズの広東語カバー「夢中人」もヒットした。以前、フェイ・ウォンの来日

コンサートを武道館に観に行った折、皆ずっとおとなしく座って聴いていたのが、この曲のイントロが

始まった途端にいきなり総立ち！　(オイ、それはちょっとないだろ･･･。しかしテレサ・テンのカバー

には泣けましたが･･･）


今まで日本で香港映画といえば、ジャッキー・チェンなどのカンフーアクションものか、キョンシー映画

か、はたまた、ミスターＢｏｏなどのドタバタ喜劇か、と思われていたが（正直、あまり垢抜けていな

いというイメージ）この映画のヒットでこんなスタイリッシュなラブ・コメディーものもあるのだと、

日本人の香港映画に対する印象を覆したという功績は大きかったと思う。

その後、ウォン・カーウェイ監督作品は次々と好調なヒットを飛ばした。久々にこの映画のビデオを観て

思った。あの返還前のどこへ向かおうとしているのか当の香港人にも分からないそんな、返還前夜の疾走

感を、あの映画は体現していたのではと−。（ある意味、記録映画？）



※実は僕が一番好きなウォン・カーウェイ作品はこの「恋する惑星」ではなく「欲望の翼」。

　多分、ベストムービーのひとつに入るかも。

[kjhst]

「阿飛正伝」ですね。サッカー場の売り子のマギー･チャンが可愛かった。私もお気に入りです。でも、私の一番好きな王家衛作品は「花様年華」かな。張曼玉のチャイナドレス姿がとにかくすばらしいです。

[xie*ie_*ka*a]

「欲望の翼 阿飛正伝」は音と映像が非常にベストマッチしていて素晴らしかったです。サントラが出ておらず、やっとのことで突きとめ、あの映画で使われた「ザビア・クガ−ト楽団」のＣＤを手に入れました。 「花様年華」はまた音と映像美で魅せる映画でしたね。僕も好きです。

[nonｂｅ61]

つい先日、欲望の翼を観ました。あの暗さと静寂と音楽・・退廃的な雰囲気なのにやたら生命力を感じて、とても魅力的でした。恋する惑星を観たときもやはり生命力を感じたような気がします。

[xie*ie_*ka*a]

nonbe61さん、コメントありがとうございます。あの映像美、耽美な雰囲気のラテン音楽、空気の間、なんとも言えませんね。僕は映画館で「恋する−」と同時上映で観たのですが、「欲望の翼」の印象があまりにも濃く残ったのを憶えています。

[xiaoshanhitomi]

いまさらながらですが・・・。先日は、私のブログへのメッセージをありがとうございました。実は、私も王家衛の作品では「欲望の翼」が一番好きです。あの間、あのまったり感。素敵です。「悲情城市」、卒論で扱った作品です。

[xie*ie_*ka*a]

「欲望の翼」いいですね。レスリー・チャン（張國栄）も最高の演技をしていたと思います。「悲情城市」に関しては実はその舞台となった台湾の九份という街に今から10年ほど前に某ガイドブックの取材に出かけたことがあります。あの映画の頃、九份で少年時代を過ごしたご老人に貴重なお話しを沢山聞かせて頂きました。（日本語で）

[-]

初めまして。履歴から来ました。
私も返還前のチョンキンマンションに泊まったことがあります。
エレベーターも部屋にたどりつくまでの道のりも怖かったけど、面白いところでした。
エスカレーターの近辺の骨董街も楽しくて香港がとても気に入りました。
もちろん「恋する惑星」もとても好きな映画です。

[xie*ie_*ka*a]

ぐらさん、こんにちは。チョンキンに泊まりましたか。交通至便このうえなく、カレーの食べ歩きもでき、両替レートも良い･･･、香港で一番好きなスポットです。友人の香港人には「何であんなヤバイところに泊まるの？」と言われましたが（笑）。あの映画を観て行くとさらに楽しめますね。