かばのおたけび

幼稚園の通知表

ある日、幼稚園でファイルを渡された。
開いてみると、幼稚園でやったことと坊主の評価が書いてあった。
すごいね、こんなのくれるんだぁ。

先生の一言に対して、親のコメント欄もある。
これは恐ろしい。
だって、聞き取りはできるけど、しゃべるの苦手だし、書くのはもっとだめ。

親としては、坊主が嫌がらずに幼稚園に行ってくれればそれでいい。
楽しく過ごしてくれれば、100点満点だ。
とは、コメント欄には書けず。

英語も何もあったもんじゃない。
坊主にとって、幼稚園ではすべてが外国語。

幼稚園（現地）

あまりにも久々の更新なので、IDすらわすれてしまってた。

このたび、坊主は９月より現地の幼稚園に通い始めました。

本当は去年の９月から入園できる(坊主の行っているところは、１歳半から可)なのだけれど、
やれ、ハワイに行きたい(親が)だの、トイレがまだ完全ではないだのと、
いろいろ理由をつけて、１年ひっぱってきた。

まずは、幼稚園探し。
新聞などによると、幼稚園がどこも定員過剰気味で、入るのが難しいらしい。

北京市の地図を眺めてみる。
うちの周りには、５つほどの幼稚園があった。

１つめ、雨の中、下見に。
「入園の資料はありますか？」
「ない」
おしまい。

２つめ、外見から見て、狭い。
やめた。

３つめ。
入口には、在籍している幼児の国の旗の絵？がかざってある。
「入園の資料はありますか？」
「はい、どうぞ」
好印象。

「子供を９月から、ここに入園させたいんですけれど」
「では、これに記入してください」
書いたのは、名前、国籍、携帯の電話番号。

「９月から、入園できますか？」
「申し込んでいる人は、たくさんいるので、何とも」
これでおしまい。

４つめ、５つめは見に行かなかった。

申し込んだものの、その後、何も言ってこない。
だいじょぶか？と心配になり、改めて聞きに行った。

「９月から入園できますか？」
「大丈夫ですよぉ」
何をいまさら的な口調で言われた。

具体的に話を進めていく。
「予防接種なんですけど」
「うちの幼稚園では、外国人は中日友好病院で予防接種を受けてもらいます」
てっきり、予防接種は児童病院で受けてもらいます、かと思っていたから
思わず、顔に笑みが浮かんでしまった。

これは楽勝。
だって、中日、でしょ、日(日本)だもん。
と、その時は思った。

バイリンガル教育中

最近、坊主はよく話すようになった。
もっとも訳のわからない言葉が大多数だけれどもね。
その中でも意味が分かる言葉がある。

ママ・葉っぱ・ネンネ、これはキチンと使えているようだ。
外に出ると草のそばで葉っぱと言うし、眠くなったらネンネと主張する。

車(che)・１，２(yi,er)・baba、これは中国語。
ミニカーを動かしてはchecheといい、外で歩く時にはyi,erと掛声をかけて歩いていた。
baba、これはお父さんのことなんだけれど、パパと言わずにbabaという(教え方どこで間違えちゃったんだろう？)。

たまにはびっくりすることも言う、その際たるものは｢ママぁ、まんびき｣。
まんびき、なんていう言葉は教えていないので、たまたま口がそう動いてしまったのだろう。
そんなことしてないよ!!　ったく人聞きの悪いことといったら。

さて、家の中では日本語が優勢なのだが、外に出れば圧倒的に中国語優勢の生活。
ご近所さんはみんな中国語で話しかけてくる。
その中で一人、坊主に会うたび｢鼻子ne(鼻は)？耳duo ne(耳は)？｣と聞いてくる人がいる。
実は今それの特訓中、時間が出来ると指でそれぞれをさす練習をする。
でもこれは中国語で練習している。
ご近所さんに対して迎合しすぎか？

遊び方は教えるもの

先日のおもちゃに引き続き、今日も教えたことによってできたことがある。
それは１歳の誕生日の時に買った木製の輪のおもちゃ。

今日、寝かしつけに失敗したので坊主と少し遊んでいた。
そのとき何の気なしに坊主の手に輪を持たせ、自分の手を添えて木の棒に通してみた。
ほんの２、３回のこと。
そして自分の手は離し、坊主に輪を持たせてみた。

すると、坊主は何と自分ひとりで木の棒に通すではないか。
｢すごい、すごい!!。やったねぇー｣と大げさにほめると坊主はもう有頂天。
何度も何度も繰り返す。
結局、まだやるんだぁー!!という気持ちもあったのだろう。
寝かしつけは大幅に遅れた。

自分としては遊び方は坊主自身で発見して欲しいのが心情。
そのほうが坊主自身も、おぉー、という思いができると思っていたから。
でもやっぱりそれは違うのかもしれない、と今日思った。

日々賢く

1ヶ月ほど前、だんなさんの実家に泊まりに行っている時、ちょうど九州からもだんなさんの妹が子供をつれて泊まりに来た。
その時、坊主にとって親戚に当たる子が坊主にボールを使うおもちゃを持ってきてくれていたのだけれど、彼はまだ能力？が達していなかったのか、最初は遊ぶことができなかった。
ボールを握っても、まずは舐め舐め、そして床にトントン、コロコロと転がればハイハイで追いかけていた。
のちにボールがうまく入れられるようになったのだけれど本当に、偶然できちゃった、というような頻度だった。

そのおもちゃはその後、はるばる海を越えて１ヶ月後の今日、北京の家にやってきた。
早速組み立てて坊主の前に置き、だんなさんが遊び方の見本を見せる。
途端、坊主はボールをつかみ一気に連ちゃんでボールを穴の中へ放りこんだ。
その鮮やかさ、撮ったムービーをお見せしたいくらいだ。

すっごーい!!１ヶ月で頭の中はそこまで進化するんだ。
今日は母、父共に坊主に感動させてもらった。