 psalm 23 主が私の羊飼いだから わたしには乏しいことがありません。 主が私の羊飼いだから わたしには乏しいことがありません。 主は私を緑の牧場に伏させ、 憩の水のほとりに伴われます。 主は私のたましいを生き返らせ、 みなのために、私を義の道に導かれます。 必ず、死の陰の谷を歩くでしょうけど、 私は、災いをおそれません。 あなたが、私とともにおられますから。 （PSALM23訳） あなたの目の前に絶望という海が広がっていても、 あのかたは、あなたの手を離さないと今朝,私に語ってくれました。 また、今日、ことばを聞きました。 目の前の海が裂けて路ができると・・・・ あなたは、とっても素敵な人・・・・ あのかたに愛されている人・・・・ あなたの手は、あのかたが決して離さない・・・と約束してくれています。 私ね。正直いうと、あなたに何かあったら死のうと思っていた。 でもね、あのかたを信頼することにした・・・・ 愛してる・・・・・ Xiong M Jarka with Love
|
for you remake
[ リスト ]
転載元: 
お昼にリメイクしておいたものです。
2010/9/2(木) 午後 5:44
クリスチャンならきがつくのですが
日本語の聖書と訳が違います。
たぶん日本語で訳せない部分を表現したつもりなのですけど・・・・
書いたのはダビデだとするとやっぱり こういうニュアンスはあるのね・・・・
選ばれている人は みんな こういう道をとおるみたいね・・・・
だから 詩篇２３篇を訳しました 当時ね・・・・
いまだに 意味 りかいしていないでしょうけど
2010/9/2(木) 午後 7:17
たしかに強調点が多少違いますが、良い訳だと思います。「かならず」死の陰の谷を･･･は必ず、と訳されたのは力強いと思います。
「たとえ」死の陰の谷を…だと仮定になります。死の陰の谷そのものが例えですから、なかなか自分のことと考えられないですよね。
傑作☆
誠実に主と歩むものはこのようなこと経験させらされますね。
2010/9/3(金) 午前 8:41
2010/9/3(金) 午前 1:08 さん 大丈夫
2010/9/3(金) 午後 0:41
2010/9/3(金) 午前 2:18 さんそちらに 書き込むね・・・
公にかけないな・・・・ その返信ｗ
2010/9/3(金) 午後 0:42
karubankuluさん
ダビデは わかっていたのでしょうね・・・・・
そして ダビデは預言者でもありますから・・・・・
主の樹のそばに植わることの意味でもあるのかなと・・・・
自分だけなのかなくらいに思っていたので・・・・それでね・・・・
余計に・・・そのことに気がついて・・・・・
2010/9/3(金) 午後 5:21
どうでしょう 神さま のご計画なのかもね
2010/9/4(土) 午後 2:19
そうか・・・
2010/9/4(土) 午後 5:36
うん わからないけどね・・・・ あなたにも話したいな・・・・
わたしの イエス様の世界・・・・
2010/9/17(金) 午後 8:22
うん・・・聞かせて・・・・・
詩音ちゃんのイエス様の世界を・・・・・・・・
2010/9/18(土) 午前 4:00