Stellungsuche

サマーコースが終わったら何をするか、というのが私とSちゃんの
大きな悩みでした。Sちゃんというのはサマーコースで一緒だった
駐在妻です。あと一年くらいで帰国予定らしいので、「せめてZMP
(ドイツ語中級レベルの試験)くらいは受かって帰りなよ」と私が
発破をかけたせいか、今日からドイツ語の集中コースに通うことに
したらしい。私はというとなんとなく乗り遅れた感じのまま９月に
入ってしまいました。

先週、美容院に行ってそこに置いてあった日系のニュースレターを
見ていたら、なんと求人がちらほらと載っているではありませんか。
今まで、仕事なんてないと思い込んでいたけど、本気で探せばある
かもしれない。とりあえずいろいろな会社に履歴書を送ってみたら、
と何人かの人にアドバイスをされたのに、面倒くさくて何もして
いなかった私。そろそろ本腰を入れて就職活動でもするか！

4月にドイツに来てそろそろ5ヶ月。このまま語学学校に通い続けても
目標がなくては意味がありません。ドイツ語が上手になりたい、
だけでは漠然としていて、私の場合頑張りが続かないのです。
とりあえず一年以内にZMP合格を目指すとして、やっぱり普段は
仕事していたほうがいいのかも。専業主婦は絶対向いていないし。

そんなわけで、トビからドイツ語会話電話編を即席で習い、連絡して
みることに。求人しているのは日系企業なので、基本的には担当者に
つないでもらうだけなのですが、電話は妙に緊張します。
日本でガイジンが片言の日本語で電話をかけてきたらきっとみんな
親切に対応するはず。だからドイツでもきっと大丈夫！そんなことを
考え自分を納得させながら、震える手でダイアルを回しました。

Guten Tag.  Mein Name ist Xiromin XXXXX.  
こんにちは。Xiromin XXXXXと申します。

Ich möchte mit ○○san sprechen.
○○さんとお話したいのですが。

Ich rufe an wegen ihrer Stellenanzeige, und habe dazu ein paar Fragen.
御社の求人広告のことでお電話しました。いくつか伺いたいことがあるのですが。

Können Sie mich mit jemendem verbinden, der Japanisch spricht.
どなたか日本語を話す方につないでいただけませんか？

Wann kann ich ihn (sie) erreichen?
いつかけなおせばよろしいでしょうか？

Ich rufe später noch einmal an. 
後でもう一度かけてみます。

3社に電話して担当者と話すことができたのは1社のみ。とりあえず
履歴書を送って、連絡を待つことになりそう。今月はちょっと旅行に
出かける予定もあるので、帰ってきたら本腰を入れて職探しをする
ことにします。こうやってドイツ語が上達していくといいな〜。

[sol*1*28wit*h]

リクルート系の電話なんて日本語でもドキドキ緊張なのに、本当に尊敬です！！いい職場にご縁があるといいですねぇ☆ まずは旅行思いっきり楽しんで来て下さいね〜〜♪

外国で就職活動って大変そう。でも、一生懸命がんばってるxirominさん、素敵です！！いいお仕事見つかるといいですね。

がんばれ〜〜。良い職に就けるといいですね。

Aiさん、なかなかシナリオ通りに行かなくて冷や汗モノでした(笑)。でも回を重ねていくうちに度胸もつくかな〜。仕事探しは気長にやります。

Solowitchさん、電話はマジでどきどきでした。でも日系企業だったので電話に出たお姉さんはみんなとっても親切でした(感激！)。仕事も縁ですから、焦らず探していきたいと思います。

わ〜ドキドキしますね、電話って！ どんなお仕事に就くのかな？？

nyausukeさん、私の場合日系企業じゃないと無理なんで、どうしても選択肢は限られてしまいます。日本人の担当者につないでもらえさえすれば、後は日本語でOKでした(笑)。

しゃんぷうさん、何かいい仕事ないかな〜、くらいのノリでのんびり頑張りま〜す♪

パニももさん、もともと貿易関係の仕事をしていたので、そういう仕事を探しています。あとは空港が比較的近いので、空港関係とか。って選んでる場合でもないんですけど〜。

そちらでも日系企業あるのですね。しかし求人の電話って緊張しますよね。

Liahさん、日系企業の多くがデュッセルドルフに事務所を構えているようですが、今後フランクフルトに移転してくる可能性があるそうです。フランクフルトは国際空港があるというのが強みです。

[niw*nok*kin**i16]

xirominさん、外国で就職勇気ありますね。感心！頑張ってね！ 主婦はなるべく家の近くに就職する方が、いいわね〜

Tarokoさん、電話で問い合わせをする時点ですごい勇気出してます(笑)。家の近くで仕事があればいいですね。そうじゃなかったら引っ越すかな(笑)。

わー、ドイツでお仕事！ きっとドイツ語の習得にもいっそうはりあいが出てきますね。望めばきっとxiromin さんにぴったりの仕事がみつかるのではないでしょうか。頑張ってくださいね！

[mka*a7*98]

すごい！なせばなるですよ！頑張ってください！

あひルンさんのブログを見るたびに、そろそろ怠惰な生活から抜け出さないとマズイなって思うんです。どうなるかわかりませんが、気長に頑張ってみますね！

mkawaさん、今まで「どうせダメだし」とか「ドイツ語がまだ十分じゃないし」などといっては逃げていたように思います。でも、やってみなくちゃ何も始まらないですよね。とりあえず頑張ってみます〜。

自分で行動を起こす様にすれば、色んな可能性が広がっていきますよね♪ドイツでのお仕事、きっとxirominさんに沢山プラスになる事が待っていると思います。頑張って下さい！応援してますヨ（＾＾）/

Rikaさん、応援ありがとうございまーす♪どちらかというと石橋を叩いて渡るタイプなのですが、失敗を恐れないで地道に頑張ってみようと思ってます。とりあえず履歴書、送ってみました。連絡来るといいな♪

就職活動頑張ってくださいね！やっぱ実際に使ってこそ語学って身に付くんでしょうね〜私も語学何か勉強してみようかな〜でも資格試験が先だな。