Unser Adventskalender

Adventskalender は、クリスマスを楽しく待つための必需品です。
1から24までの数字が書かれた窓がついていて、12月に入ると
毎日その日の番号の窓を開けて中に入っているお菓子(たいていは
チョコレート)を食べます。10月下旬くらいからスーパーやデパートで
いろいろな種類のアドベンツカレンダーが売り出され、デザインも
価格もいろいろ。ペット用品の専門店ではペット用のもの(中身は
カリポリ)まで売られているくらいです。

これが私たちが買ったアドベンツカレンダー。11月の終わりに近所の
スーパーに慌てて買いに行ったので、こんなラブラブデザインのもの
しか残っていませんでした。赤い FÜR SIE が私用、青い FÜR IHN が
トビ用です。二人分を別々に買うより割安だったのと、窓の裏に愛や
人生に関する文 (ことわざや文学作品からの引用など)が書かれているので、
ドイツ語の勉強にもなる(？)と思い、恥を忍んで購入しました。

ちなみに窓の裏にはこのような文章が書かれています。

Nur zwei Dinge behält die Frau verbissen für sich: ihr Alter
und was sie selbst nicht weiß.
二つのことが女性を黙らせる。彼女の年齢、そして彼女自身が知らない
ことについてだ。

Die erfahrene Frau folgt ihrem Mann wohin sie will. 
(人生の)経験を積んだ女性は、パートナーの後について行きたいと思う
ところに行く。

Wer schlecht von seiner Frau spricht, entehrt sich selbst.  
自分の妻のことを悪く言う者は、自分自身のことをけがしている。

Männer widerstehen häufig den stärksten Argumenten. 
Und dann unterliegen sie einem Augenaufschlag. 
人間はしばしば激しい論争には屈しないが、視線には屈する。

トビは朝起きると真っ先にアドベンツカレンダーのところに行き、
にこにこしながらその日の窓を開けています。辛党の私はスナック
菓子入りのアドベンツカレンダーでもあればいいのに、と思いながら
難解なドイツ語の文を読み、意味を説明してもらいながら朝から
チョコレートをいただいています。

くろろんさん、おっしゃる通りでかいです。カナは時々上に座ってます(笑)。パジャマ姿でカレンダーの窓を嬉しそうに開けるトビの姿は、確かに子供みたいで笑えます♪

chixiさん、日本でもソニープラザとかには売ってないかしら？ドイツでクリスマスは一大イベントなので、いろいろ盛り上がってます♪

ひろみさん、日本でも輸入菓子を扱っているお店には売ってたりするんじゃないかな？夫婦でアドベンツカレンダーを楽しむのはいいけど、この赤と青のハートはちと恥ずかしいです。とかいって写真を載せてしまいましたけどね(笑)。

いえいえ恥ずかしくないですよぉ！メルヘンだなぁ〜☆

いいですね〜ラブラブカレンダー！すごく楽しいクリスマスを予感させますね。それにしてもでっかいですね〜。カナちゃんとろうそくがなかったら、もっと小さいものを想像してたかも知れないです。

このカレンダーいいですね！ここのチョコ大好きです。この間もハーゼルナッツを食べちゃいました〜

へ〜こういうのって楽しい！！ ペット用のなんて欲しいなぁ〜♪ って今気付いたけど、カナちゃんが写ってる！！ え〜〜？！ こんなに大きい物だったの〜〜？！ 手のひらサイズかと思ってた…（＾＾； 今かなり驚きましたよ、なんでカナちゃんがあんなに小さいの？？って思って。

みにらさん、今年はまだ新婚だからいいかな(笑)。来年は早めに選ぶようにします♪

UNIさん、でっかいですよ〜。窓一つが3、4ｃｍの四角形になっています。大きい窓だと6、7ｃｍはあるかな。アドベントにあたる日曜日など特別な日は大きい窓なんです。サンタの形のチョコとか出てくるんですよ♪子供だけでなく大人もかなり楽しめます。

Opus1さん、ペット用のも買おうか迷ったのですが、入っているカリポリがあまりおいしそうじゃなかったので辞めました。でも来年はやっぱり買ってみようかな。

パニももさん、手のひらサイズなんてとんでもないです。かなりでっかいですよ〜。デザインも恥ずかしいけど大きさもかなり恥ずかしいですね。テーブルの上がこれ一つでいっぱいになっちゃいます。

[sol*1*28wit*h]

ワクワク＆チョコらっち＆ありがたぁ〜いお言葉 が１度に楽しめるなんてステキ！！お勉強もかねつつ、毎日ルンルンで開けちゃいますね♪このでかさにこのデザイン♪だからステキなんです〜〜☆

[oim*chi*a2*]

初めまして。おんだなみさんの所から来ました。お写真のアドベンツカレンダー、ロマンチックですね。お揃いになっているところが素敵です。毎朝、一つずつ窓を開けていくのがワクワクしますね。

Solowitchさん、このデザイン、ＯＫですか〜？確かにこれがあるとけっこう楽しめるかも♪私は朝起きるとしばらくボーッとしているのですが、トビはいそいそと窓を開けにいっています。で、私よりでっかいチョコが出ると得意気になってたり(←子供と一緒)。

私もアドベントカレンダー買いました！ドイツ製なのかよくわからないですが、キラキラした銀粉がパラパラと落ちてきます。日本で買うと９００円ぐらいしちゃうんですよ！その辺のカレンダーより高いです･･･でも、一日一日と捲る時がワクワクしますね♪

おひさしぶりです。こういうのって子供向けのものしかないと思ってましたが、さすが外国ですね。日本ではカレンダーはあるけど、お菓子入りなんて見たこと無いです。いいなぁ〜。日本でも売ってればいいのに。絶対買っちゃう！！

atory88さん、このアドベンツカレンダーはチョコ入りなのでもっと高かったです。

Nyausukeさん、お久しぶりです！！引越しお疲れ様でした。来年はやっぱり猫用のカリポリ入りアドベンツカレンダーも買ってみようと思っています♪

日めくりネコhttp://blogs.yahoo.co.jp/gorontanyan/17905281.html

クリスマス前に子どものいる知人宅によくプレゼントしています。毎日少しずつ開けていくのが楽しいですよね。