AFRIKA

---

ドイツに来て一ヶ月が過ぎました。このままではドイツ語が
上達しないし、お友達もできないので、ついに重い腰を
上げ、６月からドイツ語の学校に通うことにしました。

学校が始まってから困らないように、今日は午前中から
一人でドイツ語の勉強です。使用しているテキストは、
というと子供用百科事典です。

物語のような本だと途中で挫折してしまいがちですが、
これだと短くまとめてあるので項目ごとに読みきれます。
ほとんどが知っていることなので想像しながら読むことも
できます。ただし、コレを持って外に出るのは恥ずかしい
ので、カフェでお勉強、というわけには行きません。

さて、AFRIKAという項目を読んでいたときのことです。
(※添付画像は猫について書かれたページになっています。)

うーん、なになに。

「アフリカは二番目に大きい大陸です。真ん中を赤道が
通ってます。日差しが強く暑いのでアフリカには世界最大
の砂漠、サハラがあります。」

なるほど。

「肌の黒い人が多いので、黒い大陸と呼ばれている。」

えー、そうだっけ？黒い大陸って「暗黒大陸」のこと？
それだったら、未開でその全貌が知られていなかったから
そのように呼ばれた、とかって習った気がしますけど。
私の読解が間違ってるのかしら...。どちらにしても
かなりあやしいのでこれは要確認です。

「アフリカにはたくさんの動物がいます、ライオン、象、
キリン、Flusspferde？なんだこれ？」

昔は辞書をいちいち引いていたので面倒だったのですが、
今は電子辞書という利器があるため、何も考えずに単語
の意味を調べる癖がついています(そしてなかなか頭に
残りません)。

「Flusspferd〔フルス・プフェーアト〕:(動物) カバ」、

そう言われてみれば Fluss は河、Pferd は馬、二つ合わせて
河馬〜。えー、すごい偶然！。日本語と一緒だ。

と感動すら覚えたのですが、もしかしたら...と思い直し、
恐る恐る広辞苑で「かば」を調べてみました(こんな時
電子辞書は便利です)。すると、

かば【河馬】
(ドイツ語名 Flusspferdの訳語)ウシ目カバ科の哺乳類。

とあるではありませんか。なあんだ、もともとドイツ語
だったのか。知らなかった(のは私だけだったりして)。
それにしても昔の人はすごいです。

再び感動し、なんだか得した気分になり、つい勉強を中断
してブログに向かってしまいました。

すごい！頑張ってますね！＼(*^▽^*)／わたしも触発されて何だかやる気がでてきました(≧∀≦*)お互い頑張りましょう〜☆

これで絶対この単語は忘れませんね（笑）僕も語学勉強中です。新しい単語も、もともと知っている知識と結びつくと、簡単に覚えられるし忘れないんですよね。

あんぱんさん、ありがとうございます。一緒に頑張りましょう。私はお料理の方も頑張らないと、ですね(笑)。

chibisukeさんは何語を勉強されてるんですか？カバという単語は絶対忘れないと思います。でも使用頻度はかなり低いですねぇ...。でもこの調子(？)でボキャブラリーを増やしていきたいです。

カバ…って、日常会話では、まず使いませんねー。関係ないけど、昔、私は原作を読むまで、ムーミンはカバだと思っていました。そういえばムーミンのアニメ、ドイツでもやってますね。

↑え〜？！ ムーミンってカバじゃないの〜？ では何なのでしょうか…（＾＾； ごめんなさい。記事に関係ないコメントしちゃいました〜☆

ムーミンってカバじゃないの〜？とパニももさんと同じ反応をしてしまいました。関係ありませんが、うちのカナは時々ミィー(でしたっけ？)に似ています。昼間、黒目が小さくなっている時、なんかヘンな顔になるんです。

ムーミン＝カバ疑惑・・・。ほんとは何なんでしょう？？カナちゃんはミーに似てる時があるんですか？？私もミーに似ているといわれます。私の場合は、意地悪な目つきがですけど・・・・・。（やっぱミーは変な顔なのねぇ〜〜〜）

ムーミンは、トロールという北欧に伝わる妖精の一種らしいですよ。トロールにもいろんな種類がいるみたいですが。（ドイツにもトロルっていたっけ？）つまり空想上の生き物です。

妖精だったんだ〜〜。コロボックルみたいな物ですね。

お！「ムーミン＝妖精」で解決してますね〜（＾＾） ま、いろんな妖精がいるってことで！！

百科事典で勉強してひとつひとつ疑問や感動を持ってるxirominさんがなんだかかわいいです☆＾＾

子供用百科事典でお勉強というのは良いアイデア！私もこういうのでスペイン語の勉強しようかな〜。

nyausukeさんがミーに似てる？カナもミーに似てるので、じゃあnyausukeさんってかわいい方なんですね。カナがヘンな顔、というのは猫なのに人顔みたいだから、ですよ。

あひルンさん、今ごろになってコメント返しするのも遅すぎですが、ムーミンってカバじゃなかったんですね〜♪

パニももさん、そういえばしばらく「ムーミンカバ疑惑」で盛り上がりましたね、ちょこっとだけ。

くろろんさん、ドイツに来て間もない頃はこんなに純粋だった私。それが今じゃ、ドイツテレコム、いい加減にしろ〜。ってトビに向かって叫んでますから。え、ドイツテレコムに直接怒鳴れって。それはちょっとまだ無理...。

Toshikoさん、しばらくはこの勉強を続けていました。成果のほどは...でしたが、文章が短いのでちょこっと項目一つだけ読んでみる、なんていうのが可能です。よかったら試してみてくださいね♪

ドイツ人も同じような感覚でカバを見ていたんですね。