Weichsp??lerkonzentrat

---

Weichsp??lerkonzentrat（ヴァイヒシュプレアコンツェントラート）とは
洗濯の時に使う柔軟剤のこと。こんな長い単語だと舌を噛みそうです。

最近P＆Gから発売された柔軟剤のシリーズ｢MISTERY｣。パステル調の
色合いのものが多い中でこの原色のボトルはスーパーの洗剤コーナーで
かなり目だっていました。

赤　SAHARA　（サハラ）
緑　SAMOA　（サモア）
青　ANTARCTICA　（南極）

本当は３つとも匂いを比べてみたかったのですが、そんなことをする
人はドイツにはいない（本当か？）とトビが言うので、とりあえず無難
そうな青を買ってみました。青いボトルには次のようなうたい文句が...。

Verw??hnen Sie Ihre Sinne mit der geheimnisvollen Frische der Antarctica.

そのまま英語に訳すと
Spoil your senses with secretful freshness of Antarctica.
（文法、あってないかも...。）

そして日本語は
｢神秘的な南極の清涼感で、あなたの感覚を甘やかしてください。｣

日本語に直すとちょっとヘンですが、果たして私の感覚が甘やかされるか
どうか、早く使ってみたいです。

ちなみにドイツでは液体洗剤や柔軟剤の詰め替え用はあまり売っていません。
容器類にはグリューネプンクトがついていて分別回収されるので、形状が
ボトルでも袋状の容器でもあまり違いはない、ということなのでしょうか。
でもこのグリューネプンクト、実はあまり機能していないようで、州によっては
家庭ごみもグリューネプンクトも最終的には同じ処理施設に運ばれていたり
するようです。

日本ではたいてい詰め替えてボトルを再利用します。それで多少はゴミを
減らしている気分になるだけでも、しないよりはマシなのではないかと
思うのですが、こちらではあまり普及していないのは残念な気がします。
しかも何でも大きいドイツにしては、柔軟剤は意外とボトルが小さいのも
不思議。どうせ買い物だって車で行く人がほとんどなんだし、もっと大きい
ボトルにすればゴミも減るのに...。

なんだかジュースのペットボトルと間違えそうなカラフルなラインナップですね。サモアはどんな感じなのかな？サハラは砂漠だからサラサラなのかな？

なにいろのがおいしいですか？

さぶさん、柔軟剤とは思えない色ですよね。南極の後、サモアとサハラも使ってみたいと思います。ってP＆Gの思惑にすっかりはまってしまった感じですね〜。ちなみにこれ、中味は普通の柔軟剤同様、色がついた乳白色なんですよ。

chibisukeさん、まずは青い南極味から試してみますね〜。

「レノア」と読めちゃうのは私だけでしょうか？日本のレノアとは関係ないですよね。^_^;

↑私もレノアだとおもった〜。日本には「レノア」っていう柔軟材ありますもんね。最近の柔軟材はにおい消し効果を狙ってか、臭いが強烈です。

私だったら絶対3本ともフタを開けて香りをチェックしちゃいます！ボトルの見た目は、清涼感がありますが洗濯物が柔らかくなりそうな感じはしませんねぇ。使ってみたら感想を教えてくださいね〜。

ひろみさん、これレノアです、レノア。同じP＆Gが出してる柔軟剤です。でも日本にはこんな派手派手なのはないですよね。それに詰め替え用だって売ってるだろうし。

bebenoaさん、このレノアミステリーシリーズも匂いがけっこう強いです。本当はあまり化学モノは使いたくないほうなのですが、水が硬水のため柔軟剤を使わないと洗濯物がゴワゴワになっちゃうんで仕方なく。指示量の半分くらいで十分って感じです。

toshikoさん、他のがどんな匂いか確認したくなりますよね〜。でもトビが一緒だったのでできませんでした...。サハラなんて名前だと乾いたらパリパリになっちゃいそうなイメージですよね（笑）。サハラもサモアも南極も地球温暖化による被害が深刻な地域のはずなのに、柔軟剤の名前になんかしちゃっていいのか、とも思いました...。

皆さん同様、飲み物のように見えました。匂いも気になります。かなり！！

え〜、私、これら全部匂い嗅ぎました＾＾ゞけっこう｢うぉっ！｣って強めの匂いだったと思います。いい匂いなんですけどね、日本じゃないだろうな〜って感じ。そうそう、日本のほうが容器リサイクル進んでるなって思いますよね☆

こてつさん、サハラとサモアはまだ匂いを嗅げていません〜。間違えて飲んでしまう人がいたら日本では大問題になりかねないだろうから、日本ではきっとこんなボトルの柔軟剤は発売されないでしょうね。

blueoceanさんは全部匂いを嗅げたんですね♪（うらやま〜）。確かに原液だとけっこうキツイかも。容器リサイクル、だけじゃなく環境問題への取り組み全般、断然日本のほうが進んでいると、私は確信しつつありますが、blueoceanさんはいかがですか？州によっても違うようですが、ここヘッセン州はゴミの分別もかなり大雑把です...。