|
ドイツ語でイタリアは Italien（イターリエン）、スペインは Spanien （シュパーニエン）と言います。どちらもドイツから気軽に行ける 旅行先として人気の国です。そしてバルコーニエン Balkonienというのは、 お金がない人が休暇を過ごす場所、つまりバルコニーのことです（笑）。 旅行好きのドイツ人がどこにも行かないで休暇を家で過ごすことを Ich habe meinen Urlaub in Balkonien verbracht. ｢俺は休暇をバルコーニエンで過ごしたぜ。｣なんて言ったりします。 我が家のバルコーニエン。今年こそは｢黒猫チックの物語｣のひろみさんの お宅の素敵なバルコニーを見習って、お花や観葉植物でいっぱいにして みたいなと思っています。ここのところいいお天気が続いているので パセリやバジルなんかを植えてみたりしました。上手く育つといいな〜。 去年のバルコニーの様子はこちら →Balkon
|
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
お花があるだけでバルコニーの印象が変わりますね。xirominさんは片付け上手ですよね。私は何でも雑然とした雰囲気になってしまうんです。なのでパティオもなんだかすっきりしません。そうそう、私達はこの休暇どこにも行かなかったから、あえて言うならパティオニエンですかね？（笑）
2007/4/17(火) 午前 2:09
toshikoさん、もっともっと緑でいっぱいにしたいんですけど、センスよく飾り立てるのはなかなか難しいですね。まだまだ発展途上ですが、お天気がいいと草花いじりも楽しいです。toshikoさんのお宅はパティオニエン（笑）。でも、もぎたてのライムやナランヒートで作ったアグアをパティオニエンでいただくなんてまさに最高のひとときですね！
2007/4/17(火) 午前 2:24
すっきりしてるし、お花もテーブルも可愛いし、素敵なバルコニーですよ♪ウチは排気ガスも凄いので、バルコニーで過ごすことが出来ないので、もっぱら洗濯物干し場になってます(。・ｗ・。 ) ププッ
2007/4/17(火) 午前 7:35
bebenoaさん、ありがとうございます♪日本だとバルコニー（ってかベランダ！？）＝洗濯物干し場、というのが普通ですよね。ドイツに来たばかりの頃は、バルコニーでくつろぐ、というのに違和感があって、それより洗濯物をお天道様に当ててぱりっと乾かしたいって思ってました。
2007/4/17(火) 午後 3:49
カナちゃんはバルコニーから出て行かないんですか？カナちゃんゆったり休憩中ですね。うちはベランダから屋根づたい隣の家まで行ったり、庭に下りたりします。
2007/4/17(火) 午後 7:52
さぶさん、カナは超怖がりのせいか、外には出て行かないんです。日本ではよくバルコニーの柵の外に座って外を見ていたりしましたが、ここでは柵すら越えようとしません。猫なら普通いろんなところをつたってどこか行こうとすると思うんですが、ヘンな猫です（笑）。
2007/4/17(火) 午後 8:27
去年と比べてステキなバルコニーになってますね！着々とすすんでますね。家は、まだまだ雑然としていて、もっとすっきりきれいにしたいんですけどね。ブログやり始めてから特に、ベランダの手入れが手抜きになってきています。^_^;カナちゃん気持良さそう！これからいい季節ですものね、楽しみたいですね。
2007/4/17(火) 午後 11:06
おしゃれなバルコニーですね〜〜こんなところでお茶してみたいです〜〜ドイツってイタリアに近いんですか？（ニヤリ）
2007/4/18(水) 午前 0:36
ひろみさんのお宅のバルコニーみたいにするのが目標なんですよ♪ひろみさんは仕事＋ブログ＋にゃんズと、なにかと忙しいのにどうやってあんな素敵にできるのか不思議でなりません。今月末に新しい家具（ＴＶ台＋本棚）が届く予定なので（本当にちゃんと届くのか半信半疑）、そしたらリビングルーム改造計画も開始しようと思ってま〜す。
2007/4/18(水) 午前 0:58
光ママさん、見える景色はイマイチですが、ドイツにお越しの際は是非ここでお茶しましょう♪間にオーストリアやスイスがありますが、イタリアは頑張れば車でも行ける距離です。北イタリアにはドイツ語が通じるところもあるらしいし。
2007/4/18(水) 午前 1:02
「早くしないと夏が終わっちゃう」というトビさんの言葉を思い出しました。素敵なバルコニーですね。カナちゃんがくつろいでいるのがなんともいいなあ。
2007/4/19(木) 午後 0:38
あっ！UNIちゃん〜〜
2007/4/19(木) 午後 6:24
UNIさん、冬はかなり暖冬だったし、春を通り越していきなり夏みたいな陽気になったので、さすがに今年は｢夏が終わっちゃう｣発言はまだないです（笑）。カナはこうやって日向ぼっこするのが大好きなんですよ♪でも黒いからすぐあっつくなっちゃうの（笑）
2007/4/20(金) 午前 1:01
おっ！光ママさん、ふたたび〜〜！
2007/4/20(金) 午前 1:02
光ママったらそんなにちょくちょくxirominさんのところへ来て…さては、ドイツ旅行をかなり本気で計画してますな。
2007/4/20(金) 午後 0:33
そういうUNIさんも、もしかして！？皆さん、お待ちしてま〜す♪。
2007/4/21(土) 午前 1:11
ほんとにお花があるとないとでは感じが違いますね〜。今年はうちもバルコニー(ベランダ)から洗濯物を撤去しようと思ってます(笑)トビさんの早くしないと夏が終わっちゃう〜はよく分かります。私もついつい気があせるほうで(笑)ドイツ旅行で思い出した事があります。以前、主人が会社の仲間と行ったとき、グラナダのホテルに洗濯したパ○ツを忘れてきました。どうなったかな〜・・。
2007/4/22(日) 午後 3:16
シルバさん、ドイツ人も本当にセンス良くバルコニーを飾るので、いろいろ真似しようと思ってます。今年はいいお天気が続いているし、すでにバルコニー用の家具もあるので、トビは焦ってないようです（笑）♪
2007/4/23(月) 午後 6:09