Bürokratie

今さらですが、私とドイツ語はすこぶる相性が悪いです。
ドイツ生活も２年半が過ぎましたが、今までドイツ語を
習いに行っては、どういうわけかいつもトラブルに巻き
込まれてきました。

まずは、永住権を取る予定の外国人に義務付けられている
ドイツ語講座。これを受講するためになんだか９ヶ月も
かかってしまい、

やっと受講できることになったと思ったら、今度はドイツの
お役所主義に振り回され、

ようやく受講し始めたところで、日本の父が倒れてしまい

日本とドイツを行ったり来たりしながらもとりあえず
奮起してドイツ語の試験を受けようと申し込んだら
日程を間違えて登録され、

それでもなんとか受験し、合格できて、ほっと一息ついた
ところで、今度は結核感染の疑いが…。

義務付けられているドイツ語講座の授業料は半額が政府
負担なのですが、それは初級までということになって
いました。なので中級クラスは自腹で通っていたわけ
ですが、なんと今後は中級まで補助してくれるそうです。
そして今まではドイツ語学習のために支払った授業料や
教科書代などは税金控除の対象になっていて確定申告する
ことができたのにそれができなくなるとか。もうタイミングが
悪すぎる、私…。

でももうここまで来ると開き直るしかなく、こうなったら
ドイツ語とはじっくり付き合ってやろうじゃないか、と
いう覚悟ができてきます。最近ようやくそんな気持ちに
なれた私のところに二通の不審な手紙が届きました。一通は
市の衛生局から。そしてもう一通は市民大学からでした。

衛生局の手紙は、予想通り結核の再検査のお知らせでした。
８月の検査では陰性だったので、まぁ大事をとって、と
いうことでしょう。手紙を受領してから２週間以内に
指定の病院に行くようにとのことでしたが、出稼ぎ中の
ため、来年の１月まで延長してもらいました。百万が一
感染でもしていたら被害拡大は避けられません(苦笑)。

もう一通の市民大学からの手紙には心あたりがまったく
ありませんでした。不安な気持ちで封を開けてみると、
去年の６月に受講していたドイツ語講座のことのよう
でした。父が倒れたため急遽日本に帰国することになり、
途中までしか受講できなかった講座の件です。政府から
補助金が出ているため出席率１００％が求められていました。
事情が事情だったので、何度も事務局にどうしたらいいか
聞きに行ったのですが、誰一人的確な答えをくれず、結局の
ところ出席簿上に先生が理由を書いておけばいいという
ことになっていました。事前にあれだけ確認したのに、
一年半も経つのに、今頃受講料を全額払え、とは何事だ〜。
ひどすぎるっ！

しかしながら、よくよく読んでみると「当校は政府から
補助金を受け取りましたが、あなたは全部参加しなかった
ため、あなたの負担した分を一部返金します」という内容
でした。あれ？お金を返してくれるの？１年半も経って
いるのに？自己負担分というのは約１００ユーロでした。
そのうち半分くらいは出席したので５０ユーロ、そこから
手数料なりなんなりを引くとして、たったの２０〜３０
ユーロを今頃になってわざわざ返金してくれる、というわけ？

年度が変わっていて入出金の管理だって大変でしょうに、
ご苦労さんでございます。本当にドイツのお役所のやる
ことは理解に苦しみます。まぁ、今回はお金が戻ってくる
らしいので、いいんですけどね。果たしていくら返って
くることやら…。それにもしかしたら入金するのにも
１年半くらいかかったりして。あははは〜。

注：本文と写真に登場する(美)猫は一切関係ありません。

中々、人生って順調に進まない物ですね、でも、まずは結核でなくて良かったです、何はなくても人間、健康が大事ですからね。

う〜〜〜〜ん、、、いい加減なのか、細かいのかが判断できない！！
でもま、いくらかでも戻って来るならラッキーってことで。（笑）

カナちゃんおひさしぶり〜〜〜〜♪

ほんとうにドイツ語とは相性がよろしくないようで。(^^ゞ
でも、きっと何年もしたら笑い話になっちゃうんじゃないですか？
はじめてのことは、だれだって戸惑いますからね。
カナちゃんきれいに撮れてますよ！

私も見慣れない封筒がきた場合は、かなり身構えます。だいたいろくなないようではなく、水道代追徴とか家賃が上がるとか・・・
にしても、やるべきことはやってなさそうで、いいかげんそうで、でも予測してなかった小さなことを忘れたころに連絡してくるあたり、ドイツっぽいんでしょうかね〜やっぱり＾ｍ＾うちの確定申告、4ヶ月経ってもまだ音沙汰なしっす！

おんだなみさん、まだ結核感染の疑いがゼロなわけではないらしいので、油断は禁物です(苦笑)。本当、健康って大事。ドイツ語習いに行って病気なんかうつされたくないです。

nyausukeさん、いい加減なのか細かいのか、本当わかんないですよね。でも融通が利かないのと段取りが悪いのは確かです(爆)。
出稼ぎ中はカナの記事があまり書けないので、無理矢理写真だけ載せてみました〜。

ひろみさん、あれこれトラブってたことがいつか笑い話になるといいですね〜♪
記事とはまったく関係ないのに無理矢理カナの写真を載せてみました。この写真、なかなか美猫に撮れてるでしょ♪

blueoceanさん、そうそう。見慣れない郵便物って大体が良くないお知らせであることが多いですよね！いい加減そうだけど、意外と細かくて、でも１年半も経ってから連絡が来るところ、まさにドイツらしいです、はい。
あ、でもうちは、確定申告を一度却下されましたが直訴状を書いたら2500ユーロも還付されました♪その入金が意外と早かったんでびっくり。やろうと思えばできるじゃん、って(笑)。

その相性の悪さは・・・なにか因縁めいたものを感じますね〜。開き直って、今後は何がおきても驚かずにすみそう(~.~;)がんばってくださいね☆

くろろんさん、今まで散々ノックアウトされまくってきたので、もう今じゃ何が起きても全然へっちゃらです。
そう考えると、人生においてはどんなことも結局は自分にとってプラスになるってことですね。うーん、やっぱり奥が深いな、ドイツ語って(って違うか〜)。

美猫♪♪♪

色んな経験されたのですね。私が日本から出たら・・・
何も話せないので無口な女性に変身？（苦笑）

直訴状？！いやん、そんなん書けないわ〜。うちのは全く音沙汰がないんです。却下かどうかもわからん。でも税理士ではないけど専門家を通してるので、いつか何かがくるかと・・・・その担当者は｢もうちょっと待ちましょう｣って言ってるんですよね〜

ゆきえさん、ね、なかなかの美猫でしょ！？なんてすみません、バ飼い主丸出しで(笑)。
私もドイツではおとなしくてやさしげな日本女性だと思われてるフシがあります。なんたっていつも笑ってごまがしてますから。

blueoceanさん、担当者の人がそう言ってるならとりあえず待つしかないですね。直訴状、英語版があれば翻訳いたしまっせー(←トビが)。
あ、そうそうどこかのブログで見たblueoceanさんのコメントですが、Nebenkostenって大体あとで精算して追徴されるのが普通みたいです。燃料費って年々値上がりしてるし、もともと家賃を安く見せるためか、低めに設定してることが多いようです。ちゃんとエビデンスつけて請求してくるから多分ぼったくりはないと思いますよ。

あの追徴、怖いです＠＿＠なので、今年は電気をつけないでギリギリまで暗いまま我慢する(笑)とか、ドイツ人の真似して蝋燭つかうとか、暖房を切るとか、、、やってます＾＾;これで少しは変わるかああ。食器の洗い方は変えられないんだけど。。。そうそう、エビデンスはありました。内容の理解は不能だったけど数値は合ってました。もう少し待ってみます。少々の期待を抱きながら・・・

うちは去年の２月に引っ越したんだけど、忘れた頃に前の大家から700ユーロくらい追徴が来ましたもん。700っていったら１０万以上ですよ。そんなもん、突然送りつけられても、あっそうですかって払えないですよね、普通。
今のアパートはどういうわけかもともとNebenkostenが高く設定されてるので(大家が遠くにいるから追徴の手間を省くため？)、30ユーロほど返金されました♪って喜べる額でもないですね〜。

[こげねこ]

ドイツの公務員って、そういうお仕事ぶりなんですか〜・・・。
日本の公務員も微妙な仕事っぷりだと思う時がありますが、ここまでじゃないような気も。

そういえば、ドイツにいる我社の駐在さんも、公務員のストにぶつかってしまって、運転免許の申請が一ヶ月くらい出せなかったことがあった、と聞きました。
しかも一ヶ月もやっていたストの内容が、月の業務時間が２０分だか増えるのに対して絶対反対、というどうでもいい内容だったんだらしく。
サービス残業をしこたまやってる日本人からは、考えられない内容ですよね＾＾；

美猫写真、とっても癒されました♪
ドイツに来て一ヶ月、街中で全然猫を見かけないのです。
そういうものなんでしょうか。
もしかして、私が暮らしている街のみのことなんでしょうか。
（ダルムシュタットというところです。フランクフルトのちょっと南です。）
最近では、ドイツ人はあまり猫を飼わないのか、それとも絶対猫を外に出さないで室内飼いのみなのか・・・なんて考えてたりするのですが。
猫好きな私としては、ドイツの街はとてもさびしいところだったりします・・・。

こげねこさん、日本のお役所も昔はひどかったけど、今はずいぶん改善されましたよね。ドイツでは運転免許が一ヶ月申請できなかった、とか全然普通です。私なんか預けてた日本の免許証なくされましたから(爆)。しかも文句言ったら「侮辱罪で訴える」と逆ギレされたり。
ドイツは猫は室内飼いが基本みたいです。なんでも犬より猫をペットにしている人の方が多いらしいのですが、街を歩いていても滅多に猫を見ないので本当かどうかわかりません。郊外の小さな町なんかだと庭にやってくる猫に餌付けしている、なんていう人もいるようですが、Tierheimという動物保護施設がどの街にもあって充実しているので野良ちゃんがあんまりいないんじゃないかな、と想像しています。

なんか事務処理において重要視する所がいまだに良く分かりませんよね。大切な所を落とされたか、とおもったら
期待してないお金返してきたり、こう、万事スムーズな連係プレーっちゅうのは彼らには望めないんでしょうか・・・？

Liahさん、ここでは万事スムースな連携プレー、っちゅうのは期待できませんね〜。にしても会計年度を越えての返金、面倒くさそうですよね。それできっと他の手続きがまた遅れ…。きっとその繰り返しなんでしょうな…。