Hexenschuss

２、３日前から背中が痛いのですが、普通の筋肉痛や
時々起こる腰痛とは違う痛みなので、インターネットで
いろいろ調べてみました。すると背中の痛みは内臓疾患
に起因していることもあるので要注意、とあったので、
怖くなってお医者さんに診てもらうことにしました。
思いつく限りの内臓をドイツ語でなんというか調べて、
そのメモ持参でかかりつけのお医者さんに行きました
（ドイツではまずかかりつけのお医者さんの診療所に
行き、必要に応じて専門医を紹介してもらうのが
一般的な医者のかかり方です）。

下手なドイツ語で、「２、３日前から背中が痛いです」、
「筋肉痛とは違う痛みです」、「内臓に問題があるかも
しれません」ということを伝えました。お医者さんは
私の話を聞くなり「それはただの腰痛ですね。ドイツ
語では魔女の一撃（Hexenschuss）と言うんですよ」と
あっさり言いました（触診もないのかよ）。ドイツ語には
腰と背中の区別がはっきりないのか、腰痛も背中の
痛みも同じ単語で一絡げにされてしまいます。仕方なく
用意していたメモを取り出し、内臓の名前を読み上げ、
そこが悪いのではないか心配していることを訴えました。

しかし「内臓が悪かったら前かがみになるくらい痛い」と
取り合ってもらえず、結局痛み止めの薬と筋肉弛緩剤が
処方されました。日本ではこういった身体の痛みには、
まずは湿布や牽引、遠赤治療などで対処すると思うの
ですが、ドイツではとにかく飲み薬です。できれば
あまり薬には頼りたくはないのですが、そこが西洋医学と
東洋医学の違いなのでしょう。ちなみに私が調べた
インターネット情報によれば、（前かがみになるくらいの）
激痛がある場合、すでに手遅れで余命３ヶ月、なんだ
そうですけどね…。

いつものことですが、ドイツの医療事情には不安を
感じます。言葉の問題もありますが、日本のように
定期的に健康診断をしないというのも不安要因の
一つです。しかし、昨日のニュースのように”高齢の
男性が介護に疲れて寝たきりの奥さんを殺害”なんて
いう痛ましい事件があると、長生きも考えものだと
思ってしまいます（特に最近は）。なので、とりあえずは
処方された薬でも飲んで経過でも見ることにします。
今後もし前かがみになるくらいの痛みが襲ってきて、
たとえ手遅れだったとしても、悔いのないように毎日を
一生懸命生きるしかありません。

（なんてただの腰痛かもしれないのに、大げさな私…）。

心配ですね｡｡｡ 背中の痛みって内臓的にも色々あるみたいですね｡｡
http://www.sm-sun.com/kenkou/seiyou/senakanoitami.htm
見られるといいのだけど｡｡｡
参考にしてみてください｡｡｡

altbierpapaさん、プライベート保険なら非常にきめ細かく診察してもらえるのも当然！？フランクフルトにもいますよ。日本人相手に通訳つけてがっつり稼いでそうなお医者様たちが。そこが普通の保険との差でしょうね。私の収入ではプライベート保険に加入資格もないらしいし…。きっとドイツの一般的な医療事情はこんな感じですよ。

blueoceanさん、なんか今度は風邪気味になっちゃってどこがどう痛いんだかわかんなくなっちゃいました〜。

yukiさん、早速見てみました。すごく参考になりました。我慢できないほどの痛みではなくて、鈍い痛みでたたくと痛気持ちい感じだったんで、心配なさそうです。痛み止めを飲んでいたのでおさまっているだけかもしれないので、ちょっと飲むのやめて様子見てみようと思います。このサイト、これからも参考にさせてもらいますね。
ありがとうございました。

そういえば、私も日本にいたときひどい腰痛で、あれはほんとに腰痛だったんだけど、ストレス性っぽかった・・・コルセットと転職でだいぶ治まりました。こっちきてからもたまに痛かったけど、ヨガとかQigongやってから、そういえば痛くないです。
今度は風邪ですか〜。オースターまでに治りますように☆

blueoceanさん、コルセットするくらいの腰痛だったんですか？ストレスでも腰にくるんですね。じゃ、それかな〜、私の背中の痛みも。
ここ一年風邪ひいてないなんて油断してたら喉に来ちゃいました。なんだか咳が止まらないと、あの結核感染の疑いも浮上してきたりして…。

えぇ、あれが？！やっぱりちゃんと検査してほしいですね。アポテケに売ってるスイスっぽい、中にシロップの入ってる飴が私にはけっこう効きました。寝れなかったとき、舐めながら寝たりして。。。

あらら、大丈夫でしょうか。
私の姉も以前、風邪 + 腎盂炎 で、腰痛があったようでしたよ。
高熱もでてましたが｡｡｡
背中の痛み、風邪の予兆だったのかしら？？？
免疫が落ちてると、弱いところが痛む事がありますね。
私はやっぱり腰に来ます。腰を以前痛めたことがあるので｡｡｡
たたいて、気持ち良い痛みだったら
しばらく様子を見られるといいですね。
お大事に。

blueoceanさん、いや、あの結核の件は１月にもレントゲン撮ったので大丈夫だと思います(笑)。っていうか何も連絡ないんだけど、何かあったら言ってくるはずだよね〜、ってことで放ってます。
咳で夜中起きちゃうんで、私もトローチ舐めながら寝なおしました。
やれやれ…。

Yukiさん、風邪の前兆だったんでしょうかね。咳で目が覚めて、トイレに行こうとしてベッドに思い切り向こう脛をぶつけて、今はなんだかあちこちがいろいろ痛くてわけわかりません。あー、情けない。
いろいろご心配かけてます。ありがとうございます。

こういうことに大げさってことは無いと思います。自分が納得＆安心するまで診て貰ったほうがいいですよ。他の病院とかあるのかな？どこも同じなのかな？？？

もうよくなりましたか〜？体のことって心配ですよね・・・。東洋医学の信頼できるお医者様が近くにいればいいのになぁって思います。

ゆきえさん、そうですね。でも納得、安心できる病院を探すのは大変そう。何しろドイツ人って頑丈にできてるみたいだから(笑)。
今回の背中の痛みはどうやら風邪の前兆だったみたいです。
ご心配おかけました〜。

くろろんさん、今風邪で喉がガラガラ、お鼻じゅるじゅる、頭ガンガンなので、どこがどう痛いんだかわからなくなっちゃいました。
根本的に西洋医学の考え方って違うんだな〜って思いました。なんでも薬、薬、ですからね。こうなったらヨガで心を鍛えるしかありませんね。

ヨガはよさそうですよね〜。けど、ちゃんとやろうと思ったら食生活を変えないといけないみたいで（１日２食、玄米菜食とか）、それは無理〜って思っちゃいます。；；

くろろんさん、私もいつかは養成講座とか受けたいなと思ってるんですけど、そうすると完全ベジタリアンにならないといけないんですよね。自分で作る分にはまだいいけど外食したり人の家に行ったとき、困ってしまいそうで…。あと「オーム」って発声もあの事件のことを思い出しちゃってなんだかできずにいます。

海外で体調を崩すと、ほんとに不安ですよね。
私もヨーガ歴が長く、クラスを持っていたこともあるのですが、現在上腕を痛め、ヨーガも出来ず辛いです。
５年くらい完全菜食をしてましたが、今は魚介類は食べるフィッシュベジタリアンです。

紫桜さんはヨガを教えてらしたんですか？すごいですね〜。
結局この時の背中の痛みは、風邪の前兆だったようです。西洋と東洋では根本的に考え方が違うみたいなんで、この先ホント不安です。

背中の痛みに風邪かぁ〜・・・ダブルでキツイ・・・。
でも、背中と腰って全然部位が違うのに、ドイツではその部位は一緒なのですね〜。腰が痛かったら不安にはすぐにはならないと思うけど、私も背中が痛いと、どこかの臓器が悪いのではないか？って不安になる〜！違うよね、背中と腰の痛みってさ〜！

ポーさん、いくら太ったドイツ人だって背中と腰の区別ぐらいできるだろ、って言いたいですよね（笑）。この時の背中の痛みは骨とか筋肉が痛いというより、ちょっとそこを叩くと中が痛かったから、絶対内臓疾患って思っちゃいました。結局は風邪の前兆だったみたいです。