Schaulustige （野次馬）

大地震が日本を襲い、巨大な津波がすさまじい勢いで東北地方を呑み込んだ。ドイツのメディアでもトップ
ニュースとして報じられている。内容がすべて理解できるわけではないが、これほどの大惨事においても
冷静で忍耐強く秩序を保っている日本人の姿が賞賛されている。この地方の人々は過去にも大きな地震、
津波を経験されているので、日頃から備えも心構えがあっただろう。しかし想定をはるかに超えた規模の
大津波が発生してしまった。無念としか言いようがない。

テレビに映し出される被災者の姿は、信じられないくらい冷静に見える。取り乱している人だっているはず
だと思うが、そういう姿はあえて撮影しないように配慮しているのだろう。流されて九死に一生を得た女性は、
救助隊員に向かって「すみません、すみません」と何度も頭を下げていた。一緒に流された娘さんは見つかって
いないにもかかわらず。その謙虚さというか、気丈さというか、そんな状況でも「すみません」という言葉が出て
くるその女性の人間性に胸が打たれる。その映像を見て、私は涙を流すことしかできなかった。

地震がほとんど起きないと言われているドイツにいて、私にできることは義捐金を送るくらいしか今は思い
つかない。「心からお見舞い申し上げます」などと言った決まりきった言葉も出てこない。もしそれを口にして
しまったら、心のどこか片隅にある「自分や自分の家族に何もなくてよかった」という醜いエゴも一緒に出て
しまいそうだから。両親を亡くした時、そういう言葉をかけられて空虚さを感じたのを覚えている。

ドイツ語に schaulustig という単語がある。schau「見る」とlustig「愉快な」、という二つの単語からなっていて
「やじ馬根性の」という意味になる。大文字で Schaulustigeと書けば、「やじ馬」という名詞になる。英語では、
やじ馬のことを curios onlooker（興味本位で見る人）とか rubbernecker（首をゴムのように伸ばして見よう
とする人）などと言うらしいが、ドイツ語の schaulustig は人間のいやらしい性質を一つの単語に端的に言い
表しているように思う。日本人の私はドイツではマイノリティーなので、日常生活において存在を無視される
ことが多い。中国人や韓国人と一絡げにされることもしょっちゅうだ。ところが、地震発生以来やたらと声を
かけられる。「あなたの家族は大丈夫だった？」と。ひどいのは「へーい、日本で大地震があったじゃないか。
どうなってるんだ？」みたいなのもあった。夫の家族や同僚、数少ない友人は本当に心配してくれているの
だろうと思うが、普段個人的にあまり付き合いのない人からも声をかけられると、この schaulustigという
単語が脳みそに浮かぶ。

もし私が「親と連絡がつかないの」とか「実家が流されてしまったの」と答えたら、そういう人たちはいったいどう
いう反応を示すのだろう、と思ってしまう。「おー、お気の毒に。私にできることがあったら何でも言って」とでも
言うのだろうか？相談したら本当に力になってくれるのだろうか。寒くて食べるものもないから、どうかお金を
送ってください、と言ったら送ってくれるのだろうか…。人間なら多分誰もが持っているだろう schaulustig的な
部分には本当にウンザリしてしまう。言うは易く行うは難しだ。ただ心配して声をかけたところで、被災者は
助からない、ラクにはならない。本当に心配しているなら、できること、例えばドイツからだったら、少しでもいい
から日本に義捐金を送って欲しい、と心の底から思う。

今、東日本では節電が呼びかけられているはずだ。それでもブログやフェイスブックを更新している人がいる。
もちろん家族や知り合いに安否を知らせる目的もあると思うし、役に立つと思われる情報を広めようという意図
の人もあるかもしれない。ドイツにいる私は、東京でもかなり揺れたという地震自体体験していないし、ニュース
を見ているだけだから実際の様子は本当にはわからない。でも、何千人、何万人という単位で被災者が出て
いるのは確かだし、その数は今後どんどん増えていくだろう。命が助かった方々も、全てを失って途方に暮れて
いることだろう。

そういう状況が想像できる中で、飼っているペットが無事でした、ということを記事にしている人がいる。それは
わかるとしても、中にはちょうど愛犬の誕生日だったからお祝いをした、などという記事を載せていた人もいて
正直唖然とした。私も猫を飼っているのでペットが大事だという気持ちはよくわかる。誕生日のお祝いがした
ければケーキでもプレゼントでも買って祝えばいい。でもそれを、大勢の人々が被災しているこの状況下で、今
この時期にネット上に記事として載せるのはあまりにも無神経ではないか。ブログは帳面に記す自分のため
だけの日記とは違い、他人の目に触れる可能性があるものなのに。それに犬や猫はあくまで動物だ。それを
「擬人化」し過ぎることさえ、私には信じられないのだが、まさかそこまで麻痺していたかと目を疑った。
繰り返すが、私自身も猫を飼っていて、その猫は私にとってかけがえのない存在になっている。でも私の猫は
ケーキもプレゼントも洋服も必要とはしていない。

ペットを連れて逃げられるようにケージを新調したというブログ記事も見た。一緒に逃げたい気持ちはわかるし
私だってあれこれ対策を練ると思う。でも現実問題としては、避難生活を強いられる状況になったら、ペットなんて
連れ込めないだろう。非常事態では、犬猫の優先順位は人間の次になってしまうのは仕方のないことだ。対策を
考えるのは勝手だが、住むところを奪われ、肉親を亡くした人が大勢いる中で、まだ救助を待つ人がいる時に
「これで自分と自分のペットは安心です」的な記事をネット上に公開するのも無神経すぎるように思う。しかも
動物は人間みたいに悪あがきはしない。

被災者の忍耐強さや秩序ある態度が世界で賞賛されているのとは裏腹に、浮かれた日本人がいることも事実
だ。家族を失った人が「うちのワンコは無事でした〜」なんて記事を見たらどう思うか？みんながみんな動物
好きとは限らない。人間が動物と同レベルに扱われて不愉快に思う人だっているかもしれない。そういうちょっと
した想像力、そして思いやりがあれば、わかることではないか？平和ボケしてしまって、水道、電気、ガスが
あるのが当たり前、平均年齢までは元気に生きられるのが普通のこと、と何の根拠もなく信じているお気楽な
人間が多すぎやしないか。自然災害が多発する日本では常に「明日は我が身」のはずだし、世界には虫けらの
ように死んでいく人がたくさんいる。ただ先進国日本に生まれてきたことがラッキーで、大災害がたまたま自分に
降りかかってきていないだけ、たまたま厳しい現実を目の当たりにしないで済んでいるだけなのに。

何度も言うが、私はペットの命はどうでもいいとか言っているのではない。多くの人々の命が危機に晒されて
いる時に、行き過ぎた「生類憐れみ」、「ペット擬人化」記事をネット上に公開するのは、今は控えたほうがいい
と思うと言いたいのだ。そしてもし「心からお見舞いを申し上げる」なら、その気持ちを是非形にして欲しいと
願う。ユニクロの社長さんは個人で１０億円、だそうだ。脱帽。非力な私にはその１００００分の１しかできない
し、カネを出せばいいというものでもない、という批判もあるかもしれないが、口先だけでお見舞いを言うだけ
よりは役に立つはずだと信じる。

先ほどドイツ赤十字社を通して Tsunami 2011 (Japan) 支援の寄付金を送りました。

Sehr geehrte Familie Hxxxxxx,

herzlichen Dank für Ihre Spende in Höhe von 1.000,00 Euro für "Tsunami 2011 (Japan)". Wir freuen uns sehr, dass Sie sich mit Ihrer Spende für Menschen in Notsituationen engagieren. Gemeinsam können wir viel 
bewirken!

Schauen Sie doch regelmäßig auf unserer Webseite www.DRK.de vorbei. Wenn Sie noch Fragen 
oder Anregungen haben, können Sie sich gern an unser Spenderservice-Team wenden.

Danke, dass Sie sich mit Ihrer Spende für unsere Arbeit stark machen.

Ihr
Deutsches Rotes Kreuz

PS: Ihre Spende ist steuerlich abzugsfähig. Bis zu einer Höhe von 200 EUR akzeptiert das 
Finanzamt eine Kopie Ihres Kontoauszuges. Wir schicken Ihnen aber bereits ab 100 EUR eine 
Sammelzuwendungsbestätigung zu Beginn des Folgejahres zu.

==========================================================

Deutsches Rotes Kreuz e.V.
Carstennstr. 58
12205 Berlin
Tel. 01805 - 414 004 (Festnetz: 14 Cent/min, Mobil: max. 42 Cent/min) 
[e-mail]

lustigって何か本能的な欲望を感じますね。
久々にドイツ語の文章が読めて嬉しいです。
完璧には解りませんが知ってる単語が飛び飛びにあると嬉しくなります。

内緒さん、この非常時にって思います。日本で流されている情報とこっちで受け取る情報に差があるのかもしれません。特に原発に関しては。
ただ言えることは、みんながみんな動物好きとは限らないこと。人が亡くなってるのに犬がどうした、って思う人だっていると思うんです。私が両親を亡くした時、「私も猫が死んだ時悲しかったからわかる」って言う人がいたら傷ついたと思います。
普段の日常を送る、きれいごとのように聞こえます。何を書いてもいい、表現の自由、と言われればそれだけです。

Penguin-san, I do have a cat and I would not know what I would do with her if I faced such a catastorophie. I would also try to take her with me, maybe. What I wanted to do is, just wait for a while to update blog articles, not abandon animals or house pets. Please read what I wrote!!!

猫好きなつぱんさんならわかっていただけると思いますが、ペットが可愛い気持ちは私も一緒だし、安否が気になるのも当然のことです。私はしませんが、誕生日を祝うのだって洋服を着せるのだってやりたければやればいいと思います。
でも、みんながみんな私たちのように動物が好きなわけではないし、犬畜生と一緒にするなって思う人だっているかもしれない。こんな大惨事になるとは想像しなかったとしても、現にその日交通がマヒしたりしているわけで…。ほんの少しの創造力と思いやりがあれば、って思いました。

UNIさん、ご自身の安否を知らせる意味でペットを含めてみんな無事です、という内容は普通だと思います。知っている人へのメッセージとして書いてる方がほとんどだと思うし。でも行きすぎた記事はどうかなって思ったんです。UNIさんの記事のことを言ってるわけではないです。もし勘違いされていたら…、と思い念のため。
ペットを飼われている方に取って家族同様という気持ちは本当に私にはよくわかります。でもやっぱり動物を飼っていない人、好きでない人に取ってみたら、まずは人命でしょ？ってなるかもしれない。そういう配慮が必要なくらいの大惨事になっているのではないか。ドイツから見てそう思ったので。動物愛護の国ドイツではきっと災害があっても動物を守ろうとする人はたくさんいると思います。

茶美さん、ドイツ語の文章ならインターネットでいくらでも読めますよ。

xirominさん、お久しぶりです。
ご家族、ご友人などは皆ご無事でしたでしょうか。私の家族、友人は無事でしたが福島のよく行ったペンションの人は、原発で逃げろといわれてもどこに、、、という現実。
希望を持ちたい、でもどうやって。。。放射能の問題まで。
言葉に表すことのできない気持ちです。

被災時にペットと一緒に避難するには、というような内容の記事をネットで読んだばかりなのですが、もし私が被災するようなことがあってうちのレオをつれて避難するとしたら、避難所のようなところには行けないだろうから、どこかにテントでも張ってキャンプ生活するしかない、でもそれも誰かの迷惑になるようだったら、レオのことはあきらめるしかないのだろうなと思いました。
xirominさんは早速寄付をなさったんですね。私も義捐金を送りたいと思っているのですが、メキシコから確実に日本の被災者のもとに届く方法はどれかまだ判断できないので、様子を見ている状態です。できれば直接日本の赤十字などに送ることが出来ればいいんですけどねぇ。

blueoceanさん、こんにちは。
私の知り合いはとりあえず無事だったようです。東北には元カナパパがいるかもしれないのですが、ずっと連絡を取っていないので連絡の取りようもなく…。
遠く離れたドイツにいる私たちが今できることは、義援金を送ることしかないと思います。気持ちを言葉に表せなければ、行動で表すしかない。１００ユーロ以上なら税金控除ができ、ドイツ赤十字はそのための領収書を発行してくれます。

toshikoさん、現実問題としては、私もそう思っています。皆さん真剣にどうやってペットを助けるか考えたり、意見交換されたりしているのをお見受けしますが、これほどの大災害が起きたら正直ペットがどうの、なんて言っていられないと思います。日本の動物愛護って、よくわかりません。溺愛してあれこれ買い与えて着せ替えごっこを楽しんでいるような人もいれば、何万匹もが保健所で殺されている現実。こういうのが石原知事が言っていた「我欲」ってやつの一つか？などと思ったりもします。
ドイツでは店頭で犬猫が売られていることもないし、保護施設で殺すこともありませんが、日本のような異常な飼い主もいないか少ないかと思います。ペットを思う気持ちは私もよくわかるんですが、時と場合を考えることが必要だと思います。今は人命救助が第一ですから。
メキシコからの寄付は難しいですよね。すでに贋の寄付金サイトも出てるらしいし。阪神大震災の時、私はメキシコにいましたが確か学校を通じて寄付をしました。メキシコ赤十字みたいなのはないんでしょうか？

私も早く両親をなくしてるので、決まりきった言葉は心のこもらない空虚な言葉で好きではないです。
だから、私は大事な人の身内が亡くなった時は、何も言葉が出てきません。（これはこれで問題だけど・・・）涙とアイコンタクトで充分通じるので。一切面識がなく、義理でのそういう場面ではそういう言葉が自然に出てきます。意識してるのでもないのに、不思議。
今回の事で、主人の会社の日本在住上層部のドイツ人は即ドイツに戻ってきました。通達です。
それ以下の職責の人達は南へ行けと。費用は会社持ちです。
会社も１週間休みだそうです。
もし私達が日本にいたら、ドイツへ帰国組みだったのですが、愛猫みカたんがいるから絶対！ドイツへは帰らないで南へどこまでも安全な所へ行っていたと主人は断言してました。
でも、避難所へは無理だろうから、それこそ情況次第ではテントかと話しました。私達はどこまでも一緒の考えです。
実は、私達がドイツへ来た理由は、主人が日本の大地震には被災したくないからとの一つの理由でもあったんですよ。
住んでたのが千葉だったから年中話してました。

くみっぺさん、２月に日本に行った時に友達にトビが日本転勤になることはないの？と聞かれました。日系企業に勤めているので本人が希望すればありえるのですが、その時、私がイヤだって言ったんです。私は日本人だから地震で死んでもそれは仕方ないけど、トビはドイツ人だから。私のために日本に来て地震に巻き込まれたら義父母に申し訳が立たないから、って。
日本人にはきっとどこかで自然災害に対してジタバタしても「仕方ない」という気持ちがあるんでしょうね。もう少し抵抗してくれ、と思ったりもしますが。
トビは大学で原子力を専門にしていたので、彼の話にかなり煽られています。が、発電所の近くにいるわけではないからその場でどうのということではないそうです。長い期間にかけて発ガンの可能性が何％か高まる、ただチェルノブイリでははっきりしたデータは出せてないから、実ははっきりとはわかっていないそうです。当時１００キロほど離れたキエフでは特に対策は取られてなかったそうです。ドイツ語を習っていた時キエフ出身のウクライナ人がけっこういましたが、みんな普通に元気でした。

うっ、読めない(笑)でも、非力な自分が出来ることを形にしたら
募金をするという事しかないと思います。
できることならボラに行きたいけど、何もしらないのに闇雲に動くことは
かえって足手間どいになるでしょう。
避難場所はペットは避難できません。置いてくるしかないのです。
人間が一番。動物は二の次。当たり前のことでしょう。
ペットを子供のように感じてる人にとっては、生身を裂く思いでしょう。
でも、あの津波の恐怖。おそらく自分の身を守ることしか考えてなかったと思います。
私だってペットを擬人化してるひとりです(笑)３匹の猫が津波の飲まれたことを想像するだけで
哀しくて辛くて涙があふれます。
でも今この時期、のほほんとペットの現状をアップする気にはなれません。
人を思いやる気持ちがあれば、おのずと行動は抑制されますね。
うちの猫も、ケーキやプレゼント、服は必要としてません。

今はどんな言葉も薄っぺらく感じてしまします。私もどう書いたらいいか書いたり消したりを繰り返し、、、で、無難なことを書いてしまいました。まさかここまでの地獄絵になったとは、、ただただ言葉もありません。
会社は今日から放射能汚染のため自宅謹慎です。前にいたアメリカの製薬会社の経営陣は大阪に逃げました！サイテーです。

シルバさん、よかった、わかってくれる人もいるんだって、安心しました。この記事はペット好きさんには引かれちゃうかなって思いました。私だってカナのことは大事だし、かわいいし、災害が来て置き去りにすることになったら、なんて想像するだけで涙が出てきます。でも人の命がかかっている時に、ペットのことを慎むくらい、思いやりがあればできることだと思うんです。
普段通りの日常を送るとか、人生を精一杯楽しむべき、とかおっしゃる方もいますが、そうすることと、それをネット上で公表する、しないは別ですよね。自粛だって必要だと思います。こんな大惨事で何万人という方が被災しているのですから。

yanyanさん、自宅「謹慎」ではなく、「待機」かと…。
そんなことはともかく、ヨーロッパでは原発の危険性ばかり報道されていて、首都圏はどうなっちゃうのかと心配になります。何故皆さん逃げないの？って不思議に思うくらい。今朝も姉にしばらくヨーロッパに来てればって言ったんですが、「自分だけそんなことできない」みたいな。彼女はＣＡなのでパリに住居もあるのに、ですよ。
今できることは、やっぱり義援金を送ることしか思いつきません。ウルトラマンなら声援を送ってちびっ子を元気付けられるけど…。

あ！間違えた、自宅待機です。
混乱してます。失礼しましたー！！

yanyanさん、ごめんねー、こんな時にどうでもいいことを…。
外国人は日本退去勧告が出ているようですね。経営人というのは日本人？だったらサイテーかもしれないけど、外国人だったらまぁ仕方ない。各国政府は自国人の安全を守る義務があるし。
でも行く場所があるなら、しばらく首都圏を離れるのもアリだと思う。自分だけそんなことできない、みたいなことを言う人も多いけどこの際一人でも安全を確保した方が、将来的には日本のためだと思う。yanyanさん、ご実家は九州でしたよね？そっちには行けないの？

私も「心からお見舞い申し上げます」という言葉，とても使いづらい言葉です。その理由が自分にはよくわからなかったのですが，xirominさんが記事に書かれたような意味合いを感じるからだと思います。
今回の地震で，被災しなかった日本人として私は日々を普通に生きることで微力ではあっても日本を動かしていく支えになっていければと思っています。
被災時のペットのこと，考えてしまいます。私はミイが嫌がるので首輪をつけてないのですが，何かが起こったことを考えると迷子札として，首輪だけでもつけるべきかと考え中です。

原発のことはとても恐怖に感じています。
日本の報道とＣＮＮの報道とまったかくちがうことにも驚いています。
日本の報道は日本人の不安をあおらないようにかなり押さえてるように思えてなりません。原発の近くに住む人たちの避難ももっと徹底的にしなくていいのかと，不安です

はなさん、私は日系企業に勤めていますが、本社が影響を受けてかなり大変なことになっているようです。だからメールも来ない、電話も来ない、それでも毎日いつも通り出勤して、こちらでの状況を日本に配信したりできることをやっています。
ペットのことは本当に考えてしまいますよね。カナも首輪は無理だし、ケージに入れて運ぶことすら難しいです。ドイツに連れてくる時のＥＵの規定で首にマイクロチップを入れていますが、そういうのはどうでしょう？日本でどれだけ普及しているかわかりませんが、飼い主情報などが読み込めるようになってます。
日本の報道はかなり抑えていると思います。でも現実問題としては首都圏の人たちが逃げる場所もない…。せめて原発の近くに住む方々の避難範囲をもっと拡大すべきではないかと思うのですが。ドイツは過剰反応しすぎ、という部分もあるようで、どの情報を信じていいのかわからなくなっています。