第二弾 反核バッジ Anti-Atomkraft Button Part 2

＜２０１１．９月時点ですべて配布済み。このキャンペーンは終了しました。＞

本日、注文したバッジが届きました♪

初回はバッジのことをドイツ語でButtonと言うことすら知らず、とりあえずアマゾンで見つけて買ったわけ
ですが、今回は「Anti-Atomkraft Button（反核バッジ）」で検索してもっと安く買えるところを探し、注文して
みました。安いだけあって、かなり小ぶりでした…。そして試しに日本語バージョンも購入してみました。

前のバッジと並べてみると、顔がちがーう。っていうか目つきが…。でも今回のは登録商標のマーク ® が
入っているので、こっちの顔が正しいのかな？並べるとこんな感じです。一番大きいのが最初に購入した
反核バッジです。

明朝体風の字体がなんとも渋い日本語バージョンは６個ほど余分があります。すでにご連絡いただいている
方で日本語バージョンをご希望の方がいましたら、コメント欄あるいはゲストブックにてお知らせください。それ
以外は目つきの違う小ぶり反核バッジ（直径２．５ｃｍのやつ）を発送させていただきます。

バッジ、少し余裕があります。ご希望の方がいらっしゃいましたら、内緒コメでメルアドを
お知らせください。普段コメントをいただいていない方は、簡単な自己紹介、脱・反原発について
の思いなどを簡単に書いていただけると嬉しいです。こちらからメールで連絡させていただきます。
メルアド入りのコメントはその後すぐ消去します。お一人様一個に限り、無料で送付いたします。
送付先住所をお知らせいただくことになりますが、バッジ送付の目的以外には使用いたしません。

送付の条件は、到着後バッジをつけたところを写真に撮ってお送りいただくか、ブログ記事にして
いただける方。写真は後ほどまとめて【反核バッジ展】と称して載せる予定です。

初回【反核バッジギャラリー】は コチラ

xirominさん、ご訪問ありがとうございます。
refさんの所で、お見かけしておりました。
福島の影響はドイツまで、なのに日本は脱原発の大合唱に至らず。
どうしてなんでしょう？

まったけさん、ホント♪オリジナルまったけマークの反核バッジ。文言は「原子力？いらねーダヨｐｐ」かな。

rirekisyo12121さん、ご訪問、コメントありがとうございます。
どうやら日本はアメリカに逆らえないみたい…。でも一応は民主主義国家ということになっているのだから、国民が声をあげればそれは無視できないはず。みんながこの問題を真剣に考え取り組む必要があると思います。そのためのほんの小さな一歩がこの反核バッジです。

第２弾嬉しい！！
クマとノコはやっぱりドイツ語版が良いです。(^^♪
これだけの量があると迫力ありますね。そして「反原子力太陽ルネッサンス」ってすてきな言葉だと思います。
P.S.ゲスブが見当たらないので，クマとノコのゲスブに返事を書きました。

クマ＆ノコさん、了解です。ＧＢも拝見しました。
第二弾、準備が整い次第、発送しますので待っててくださいねー。

３種もあるのですか、、日本語入りのもあるんですね〜。
原発お断り、、、絶対に不要ですね。☆ ポチ

星降る子さん、日本語版、安く買えるところを見つけたので試しに買ってみました。なんか明朝体が渋くないですか？
どっちがいいですか？今ならご希望に添えると思います。
ポチ、ありがとうございます。

[ﾏｼﾞｼｬﾝ]

流し眼も素敵です！(笑)

そう言えばデモの時も、太陽マークと一緒に日本語表記のメッセージを見かけました。

日本語はインパクトありますね。本家は流し目だったんですね。前のデザインに慣れてるから、少し違和感があります。単なる笑顔じゃなく、何か流し目に意味があるのかな？それともこれがドイツの笑顔の書き方なんですかね？

インチキマジシャンさん、最初この目は嫌だなって思ったんですが、反核ＮＰＯだったので値段が安く、そこの活動について読んで共感できたので流し眼ちゃんになりました♪
日本語があるくらいだから、日本でも使われたりするんでしょうね。もっともっと広まればいいですね。

さぶさん、明朝体がなんとも言えないですよねー。他に「原子力？いりません」というのも他の人のブログで見かけました。英語のNo, Thank Youはドイツ語ならそのままNein, Danke、他の欧語もそのまま置き換えることができますが、日本語の「おことわり」「いりません」だと微妙にニュアンスが違っちゃいますよね。
流し眼には多分意味はないかと。オリジナルから少しずつ変わっちゃってるんでしょうかね。逆の流し眼ちゃんもいるようですよｗ。

日本の８月は鎮魂の月です。年一回しか思い出さない人もいるかもしれないけど
大震災で、核の恐ろしさ、哀れさ、悲しさを、あらためて感じた人も多いのではないでしょうか。
広島・長崎に落とされた原爆は、米国の核実験用だったそうです。
人間の命が実験で失われるなんて、あってはならないことです！
日本は、どうして核実験に使われた命を無駄にするか、無念でなりません。

すんません、ムシがよすぎるけど、日本語バージョンと目つきの違うの、頂けませんか？ ＾＾；

シルバさん、一年半ほど前に松山に行った時に広島出身の女性とお風呂で一緒になりいろいろ伺いました。その方の娘さんが東京に出られてまず驚いたことが、８月６日に黙とうをささげる人がいない、ということ。それをニュースで見るだけ、ということ。広島ではその時刻に何かやっていても手を止めて黙とうをするそうです。
今年は大震災があったから記念式典により注目が集まったように思います。菅首相の発言がただの思い付きでないことを願いたいですね。

バッジですが、日本語バージョンはもうないんですが、目つきが違うチビバッジならあります。早速送りますねー♪

そっか、No, thanks は、おことわりって訳すのがいいですね！
いろいろ考えていたんですが、ぴったりくるものがなくて。
おことわりっていうのは出てきませんでした。

yanyanさん、他にも「いりません」っていうバージョンもあるみたい。私は「けっこうです」はどうかなって思っていたんですが、「いい」という意味にもとれちゃうからダメですね。
明朝体がなんか渋くて、日本語バージョンは他の言語と異質な感じがしますｗ。

xirominさ〜ん♪

今朝、届きました！！
ステキな切っての貼ってある、エアーメールで。

ありがとうございました。
お礼の☆ぽち☆

じゅりままさん、ご連絡ありがとうございます。今回は早めに着いたみたいでよかったです♪いつもは郵便代が印字したシールを貼られるんですが、この時はたまたま女性局員で、日本宛だったからか気を使って切手を貼ってくれました。
野田村に連れて行ってくださいねー。よろしくです！！

[まったけ]

（反核バッジ）日本語バージョン！！ おお〜これもええな〜♪

まったけさん、明朝体が渋いでしょ〜♪

yatuasagitarouさん、ご連絡ありがとうございます。早速そちらにメールいたしましたので、よろしくお願いします。
いただいたコメントは個人情報が含まれていますので、念のため削除しておきますね。