|
一週間以上もかかってしまいましたが、ドイツの脱原発本 Abschalten!を読み終えました。この本の最後の 章は「Was wir alle für die Energiewende tun können（エネルギー転換のために私達ができること）」という 見出しになっています。是非参考にしたいところですが、残念ながらドイツと日本は事情が違うのでそのまま 真似する、ということはできなさそうです。 １．電力供給会社を変える ということがまず挙げられています。ドイツは１９９８年から電力市場の自由化が実施されています。現在４大 電力会社と地方公営の小規模の配電会社が多数あります。４大電力会社は、古い原発の運転延長をすれば それだけ儲けることができるので、なんとか原発を推進しようとしていました。またＣＯ２を排出する巨大な石炭の 火力発電所も所有しています。そういう寡占電力会社とその子会社ではなく、脱原発を目指し、自然エネルギー 開発に力を入れている配電会社と契約をしよう、ということがこの本では勧められています。 これは残念ながら今の日本では真似できませんね…。 ２．節電 私達が節電することで、電力会社は収益が減りますから、そのためにも環境のためにも家計のためにも節電 はどんどんしましょう（ただし無理な節電による熱中症などにはくれぐれも注意）。 ドイツでは消費者センターや各種環境団体が専門的な相談にのってくれるそうです。節電の方法は、日本でも よくあるような内容、例えば ・家電購入時に省エネ度をチェック ・ＰＣを使わない時はスリープモードに ・使っていない家電はこまめにプラグを抜く ・調理時は鍋の蓋は必ず利用 ・ＩＨは余熱を上手く活用というような内容で、特に目新しいものはありませんでした。家庭での省エネについては恐らく日本人の方が 意識が高いかと思います（６年前の記事→Kool Biz）。 専門的な相談というのは、建築家やエンジニア、物理学者さんによるもので、建築上の断熱や効率の良い暖房 方法、太陽光パネルなどを導入する際の助成プログラムなどのアドバイスをしてくれるそうです。 カリタスというカトリックの援助・福祉団体では、低所得者向けにどうやって電気代を抑えるか、省エネ相談を 行っているそうです。世帯収入によっては７０ユーロほどの省エネグッズ（省エネランプやスイッチ付きの延長 コードなど）を配布しているとか。 日本でも省エネ相談にのってくれる自治体や個人の行政書士さんとか存在するようです。大型家電ショップ などでも節電・省エネ相談カウンターを設けたりしているので上手く利用しましょう。 ３．自家発電設備を導入する 大がかりなものになると、導入のタイミングなどが難しいかと思いますが、各自治体で補助金を出したりして いるようなので、家を新築、改築しようとしている人は是非チェック。 ドイツではフォルクスワーゲン社と配電会社 Lichtblick 社がコジェネのプロジェクトを立ち上げています。 日本では、例えばさいたま市が 「E-KIZUNA Project」 を推進したりしています。今後は家庭や自治体単位での 小さい発電所が主流となり、自然エネルギーの不安定さを補うことになる、ということです。 東芝も、声に反応するエアコンだとか小型原子炉だとか、妙なモノを開発してないで、こういう分野に力を 入れて欲しいです（事故後は再生可能エネルギー事業に力を入れているらしいですけど…）。 ４．いわゆる「放射能銀行」との取引をやめる 「放射能銀行」というのは原子力産業に多くの融資をしている銀行のこと。 ＜放射能銀行世界トップ１０＞ �� BNP Paribas (France) �� Barclays (Great Britain) �� Citibank (USA) �� Societe Generale (France) �� Credit Agricole CIB/Calyon (France) �� Royal Bank of Scotland (Great Britain) �� Deutsche Bank (Germany) �� HSBC (Great Britain/Hong Kong) �� JP Morgan (USA) �� Bank of China ７位の Deutsche Bank （ドイツ銀行）は東電とも取引があったそうです。日本では、三井住友、みずほコーポ レート、三菱東京ＵＦＪなどの大手銀行が電力会社にたくさんの融資をしています。 しかし普段使う口座は大手銀行にあった方がもちろん便利です。それに各種引き落とし口座を変更するのも 手間です。その場合にはその銀行が「原子力産業と一緒に放射能ビジネスをしている」ことをクレームする というのも一つの手だそうです。顧客からのクレームを軽視する銀行だったら、面倒でも口座は閉じた方が いいですもんね。 取引銀行を変えるのと似た消費者行動に、原発を作っているメーカー関連企業（東芝、日立、三菱）の製品の 不買運動が考えられます。不買にとどまらず「次の買い替えの時に御社の製品は買わないことにします。早く 原子力産業からの撤退を希望します」というような内容の手紙を出してみるのもいいかもしれません。 ４．抗議運動 １９７３年にヴィールという場所で原発建設が決まった時、２７人の市民が抗議運動を始めました。それが どんどん拡大し、市民運動団体が作られました。１９７５年に建設が始まると、女性や子供を含む１５０人ほど の市民が抗議運動をし、それに対して４００人の警察官が動員されました。女性や子供に向かって放水車 で攻撃をする警察。それを見てたくさんのドイツ国民が怒り、その後４日間で２万人が集まって一緒に抗議を しました。これがドイツの反核運動の始まりだそうです。 当時の政治家は「原発が建設されなければ停電が起こる」と定番の脅し文句を言ったそうです。１９７７年に 一度建設中止が決まりましたが、１９８２年に再開されてしまいました。それに対して３万人がデモ行動を しました。１９８３年にヴィール原発は不要であることが宣言され、今その場所は自然保護地域になっている そうです。そしてこの地域で停電は起きませんでした。 ヴィールの人々の忍耐強さと創造性が今でもドイツの反核運動のお手本になっています。遊園地になった 高速増殖炉予定地 カルカー も市民運動がその計画を阻止しました。何年も時間はかかりますが、抗議 運動は効果があります！ 当初、自分の無知を棚にあげて「脱原発を叫ぶのがそんなにエライか」とか「デモすればいいって もんじゃない」などと言っていた人がいました。そうやって屁理屈を並べて、何も行動しないことを 正当化したところで事態は何も変わりません。原発のことはよくないとは思うけど、どうしていいか わからないから、考え中というのも単なる言い訳としか思えません。それで思考がストップしちゃう 人、黙っちゃう人がいますが、原発事故が起きているのは、どこでもない、日本です。たくさんの人 が避難生活を強いられたり、自宅に帰れなくなったり、高線量で不安な思いをされているのに、どう してフツーにしていられるのか不思議なくらいです。 今週は日本全国脱原発ウィークだそうです。この機会に各地で行われているイベントに参加してみて はいかがでしょう？脱原発を叫び、デモ行進に参加する方が、何をしないよりよっぽど「エライ」 です。見ているだけより、参加してみましょう。 無関心でいることが一番の敵なのかもしれません。 |
全体表示
[ リスト ]
了解です。
リンクさせて戴きますね。
2011/9/13(火) 午前 3:41 [ 短足おじさん ]
toshikoさん、節電することも脱原発に繋がるんですよね。言われてみれば、電気を使わないよう心がけると、それだけ電力会社の収益が減るんだから当然なのですが、今まで気づかずにいましたｗ。
原発をなくせば電力が足りなくなる、というのはどうやら世界共通の脅しのようですね。消費者としては節電すればいいだけですけど、彼らはそんなことされては困るから、必死で脅すんだろうと思います。それを真に受けずに「停電したらしたで我慢するしかない」くらいの心づもりでいることが大事だなって思います。
些細なことでもみんなの力が集まれば変えられる。ドイツの脱原発はまさにそのお手本のように思います。原発に反対する農民がコンボイを組んでトラクターで州都に押し掛けていったり…。想像するだけでもすごくないですか？節電が脱原発に繋がると思ったらなんだか余計に頑張れそうですよね。
2011/9/13(火) 午前 4:12
くみっぺさん、自分の食べる食材の産地や放射線量は気にするけど、原発事故のことはあたかも他人事のように思っている人、まだまだ多いように思います。
私なんか想像するだけでいても立ってもいられなくなりますが、平然と「脱原発って叫ぶのがそんなにエラいか？」と言ってのけた人のこととか、一生忘れられませんね（爆）。その人、何もしないだけでなく、ケチつけるだけでは済まず、私のことをバカ連発で罵倒してましたし。オール電化快適生活だかなんだか知りませんが、その生活を維持するためには原発は必要なんだそうです。電気代どんどん高くなれ、とか思っちゃいますね（笑）。
一人一人ができることは限られています。その一つがデモに参加することですよね。ただデモすればいいってもんじゃないとか言う人もいますけど、人数が多ければそれだけ影響力だって増えるんです。そうやってドイツは脱原発を勝ち取ったんです。こういうこと言うとドイツ、ドイツって、ドイツがそんなにすごいのか、とかまたケチつけられそうですけど…。
フランスも犠牲者を出してようやく気づくのか、それとももみ消して何もなかったことにするのか、どっちなんでしょうね…。
2011/9/13(火) 午前 4:13
短足おじさん、ご理解いただきありがとうございます。リンクよろしくお願いします
2011/9/13(火) 午前 4:14
翻訳とまとめ、お疲れ様です。
放射能銀行については、まさに盲点でした！
色々勉強になります。
ただ単に脱原発を叫ぶだけでなく、理解を深めることも非常に重要ですね。
ポチ凸
2011/9/13(火) 午後 4:06 [ ﾏｼﾞｼｬﾝ ]
インチキマジシャンさん、大手銀行には最低限のお金を入れておいて自分に便利に使うことにし、まとまったお金は信頼できる城南信用金庫などに預けて正しく運用してもらうに限ります。自分のお金が放射能産業への融資などに一瞬でも使われたくないですもんね。郵貯もかなり放射能度が高いらしいですので、便利に使う以外のお金は移しちゃいましょう！
最初はただただ「脱原発」を叫ぶだけでも、何もしないよりはマシだと思います。その一歩が踏み出せれば、今までスルーしていたいろいろな情報が目に、耳に飛び込んできて、おのずから理解も深まっていくと思います。ドイツでも（っていつもドイツの例ですみません…）最初は農民や主婦がやみくもに施設からの微量の放射能漏れの可能性を怖がっていたそうです。それが、人的事故が起きた場合の被害、そしてテロや飛行機墜落の可能性等々、論点も時代とともに変わってきています。
結局のところは「人の手に負えない、何万年も毒を持ち続けるものは作らない、使わない」ってことですよね。
2011/9/13(火) 午後 4:31
xirominさん、翻訳本当におつかれさまでした。。ずっとずっと楽しみに待っておりました!!あの福島の事故後は、原発を作っているメーカー関連企業（東芝、日立、三菱）の製品は絶対に買わない!!と決めていましたが、放射能銀行に関しては無知でしたね!!!私はUFJとゆうちょを解約しなければ。。主人はみずほとゆうちょですね。新しい情報をありがとうございます。またひとつ行動をおこすことが出来そうです。今人類は最大の危機に立たされています。残念ながら無関心を決め込んでスルーするひともいるのかもしれませんが、最大の危機こそ、最大のチャンスでもあります。今動き出したら世界が変わるかもしれない。子ども達に負の遺産は残したくない。そんな思いだけが私を突き動かします。みんながひとつでも二つでもいいから、何か行動をおこして「核からの脱却」を実現できる日が来ることを願う日々です。人間は手を出してはいけないものに手を出してしまったのですね。
2011/9/13(火) 午後 6:04 [ おかぁちゃん ]
おかあちゃんさん、これと同じような内容が書かれているＨＰが日本にもありました。瀬戸内海の上関原発に反対する「ストップ！上関原発！」というＨＰです。
http://stop-kaminoseki.net/action.html
（こっちのＮＰＯのサイトには必ず「Über Uns 私達について」というページがあって、組織の成り立ちや運営メンバー、信念などが書かれているのですが、このＨＰにはそれがないのがちょっと残念…）
都会の人は知らん顔、原発問題なんて語るのは変わり者、と思われても一生懸命活動してきた自治体や団体が日本にもたくさんあるんですね。もうこんな事故を起こしてしまったのだから、誰も知らん顔はし続けられませんよね。
不買、銀行口座の利用の仕方変更、節電、デモ参加、放射能銀行やメーカーに手紙やメールで意見を伝える等々、一人一人ができることはたくさんあります。残念ながらこちらでは「半年が経ち日本人の脱原発への関心は薄れている」などと報道されていますが、フランスで事故もあったことですし、脱原発ウィークのイベントに一人でも多くの人が関心を持ってくれることを祈っています。
2011/9/13(火) 午後 7:36
被爆国である日本がなぜ核をもったか。それはアメリカの思惑があったそうですね。
原爆によって、核とは恐ろしいものだという日本人の考えを払拭しようと
アメリカが、核はどれほどいいか、当時の政局に必死に説明したそうです。
自分達の行為を正当化するために、バカな政治家を丸めこんだそうです。
戦争が終わってわずか１０年後の事だそうです。
なのに「非核三原則」なるものができ、「核を持たない」のなかに含まれるのは
核燃料、核廃棄物も入ってます。原子力燃料を人を殺傷する武器にしない
なんて言ってるけど、日本中の原発から集められるプルトニウムは
人類を３回消滅される殺傷能力があるそうです。
充分、核保有国ではありませんか。
非核三原則を唱えたと同時に、核保有について討論していた事実。
最初っから矛盾だらけですよね。
これじゃあ、過去も現在も未来も、脱原発議論はいつまでたっても平行線だわよ。
フランスの事故、これはほんとうに悲しい出来事だけど、フクシマの報道が落ち着いてしまった今、今一度核について考えるいい機会ですね。
2011/9/13(火) 午後 8:52
シルバさん、「核の平和利用」にハマったのは日本だけではないと思います。ドイツだって同じ。アメリカは西側にそうやって核武装させることで東側に対抗していたのかもしれません。でも原子力が当時「夢のエネルギー」と信じられていたことも確か。ドイツには市の紋章に原子力を思わせるマークを取り入れている自治体が４つあり、当時は原発があることを誇りにさえ思っていた、ということが伺えます。政治家や物理学者、電力会社、市民それぞれの思惑があっての原発導入だったのでしょうね。それで恩恵を受けてきたことも確かだし。
こんなことになっている日本が簡単に脱原発を宣言できないのは、多分核武装が絡んでいるのかもしれません。原発をなくしてしまったらアメリカにとって盾としての価値はなくなるから？もし本当にそれが理由だとしたら、捕鯨問題と同じ手口を使えばいいのに、とも思います。つまり調査捕鯨と偽っているのと同様「研究用原発」としていつでも核兵器が作れる施設を一基だけ持って「一人前」扱いしてもらう。もちろんその研究用原発の横に永田町の機能は移すのが条件です。ってこれは冗談なんですが…。
2011/9/13(火) 午後 9:35
全国の数多くの原発が停止し，停電が心配された今年の夏も無事に終わりそうです。確かに企業活動など大変な面もありましたが，調整をうまくやれば，来年の夏はもっとスムーズに乗り切れると思います。２１世紀の英知の結集は，原発に対してではなく，脱原発に対してなされるべきです。
いただいたシールは，ドイツ語のお友達に渡しました。もちろん，喜んでいただけました。(^^♪
2011/9/14(水) 午前 1:58
クマ＆ノコさん、「停電」というのはどうも使い古された脅し文句のようです。イギリスでもドイツでもそうやって原発の必要性をアピールしてきたよう。それでみんなが節電に励んでしまったら、電力会社としては収益が減るし、いいことないですからね。
確かに工場などは大変だったかもしれませんが、そうならないように愚鈍で危ない巨体の原発はさっさと止めて新しいエネルギー開発に全力投球すべきです。
原発を導入した時期は確かに未来のエネルギーだったのかもしれません。でも核廃棄物の最終処理方法も決まってないし、ちょっとした事故で、遺伝子が破壊されたり、炭化しちゃうような危ないものを使い続けるのは狂気の沙汰です。２１世紀はなんとしても脱原発の世紀にしたいですね。
ドイツ語のクラス、始まったんですか？シール配布してくださってありがとうございます。クラスでもこの問題で討論会なんてなったりしないんですか？みんな原発に反対だったら討論にもならないかｗ。
2011/9/14(水) 午前 2:17
日本の原子力政策が、核兵器開発を前提としてるのはほぼ間違いのない事実です。
もう原料となる使用済み核燃料もプルトニウムもたっぷり溜まったので、とりあえず世論に合わせて原発は減らすことにしたようですが。
（国民の反核意識が冷めてきたら、また復活させればいいと軽く考えてるんですね）
もし原発が全部停っても核燃料サイクル（もんじゅと六ヶ所村）さえ維持すれば、いつでも核開発が可能。
しかも、核燃料サイクルは原発の数百倍もの危険性と放射能汚染をもたらします。
放射能の危険から開放されるためには、核燃料サイクルを潰さない限り安心はできません。
2011/9/14(水) 午後 3:27
電気猫さん、わかってます、わかっています。ただ石原氏だかがとち狂ったかのように「核武装の必要性」を訴えていた映像を見て、もし本当にどうしてもそれが必要で、それなしでは国として本当に一人前に扱ってもらえなくて、どこかの国に即攻撃対象にされて国民がかえって危険に曝される、とでも言うのなら、最悪「調査捕鯨」メソッド、って思っただけです。核、原子力と名のつくものを全廃しない限り、安心できないのはごもっともです。ましてそんなものを後世に残すなんてあり得ません。
国民の反核意識が覚めてきたら、また復活させればいいと考えているのは本当にそうですよね。そして忘れっぽいのが日本人ですから、時間さえ稼げばヤツらの思い通り…（涙）。
2011/9/14(水) 午後 4:17
翻訳お疲れ様でした。
電力会社を選べるのは本当にうらやましいです。
預金を預けることに関しては、数年前から考えていました。大手銀行や郵貯などは私達が預けたお金で米国債を購入しており、間接的にイラクやアフガン戦争に手を貸していることになる。それは嫌だ、信用金庫に預けよう、、と思いながらなかなか平日に時間が取れないこともあり（言い訳です）今日まで来ました。そして、城南信用金庫の脱原発への考えを知り、城南に一部預金を移すことを決意し、また数ヶ月。昨日腹痛で会社を休んだので、午後から預金の一部を引き出すために大手銀行に行きましたが、ハンコ間違えて持って行っちゃって引き出せず、城南信用金庫への預け入れはまたまた延期となりました（涙）。でも、絶対に城南へ移します。
2011/9/15(木) 午後 0:58
yanyanさん、平日に時間が取れないのってわかります。私なんかずっと職場が僻地だったから、何もできなくてそういうのもすごくストレスになっていたと思うくらい。信用金庫に移したくても場所が離れていたりするとなかなか難しいですよね。でもその決意は絶対失わず実行してくださいねー。
私も便利だからという理由で三菱東京ＵＦＪ、郵貯に口座を持っています。次に日本に行った時に必要分だけ残して、あとは信用金庫に預けようと思います。ってそれほどお金があるわけじゃないんですけど、でも気持ちの問題！！
2011/9/15(木) 午後 4:21
9月19日明治公園、さて何人集ったのでしょう？
5万人は軽く越えていたと思われます。
千駄ヶ谷駅はパニック状態。
電車からホームに降りることすら出来なかったと知り合いが
言っていました。
さあ、これからだ！！
2011/9/19(月) 午後 5:32 [ yatuasagitarou ]
yatuasagitarouさん、主催者側の発表では６万人、なのに警視庁は２．５万人と発表してますね。おかしいですね、日本って。写真を見ましたが、２．５万人ではすまなそうな規模ですよね。どちらにしても今までで最大のデモ、だそうですね。これからの問題はこれをいかに継続していくか、ということ。日本人、忘れやすいですから…。
2011/9/19(月) 午後 9:50
過去記事から順に追っていきますので、以前の記事にコメントしちゃうことになっちゃってすみません。
日本に帰ったときに妹がちらっと「日本人は乗せられやすいから今はみんなが“脱原発”って言ってるけど、ホントに原発やめたら電力はどうなるのかとか、電力会社で働いてる人の生活はどうするのかとか考えてないんじゃない」ということを言ってました。原発事故の影響がとりあえず切実には迫っていない地域で、「原発問題は大事だと思うけど実際には自分たちの生活で精一杯」というごく普通の日本人はもしかしたら大部分が妹と同じような考えなのかなと感じました。怖いなと思うのは妹はこれを「自分の考え」だと思って話していること。実際にはテレビのワイドショーなんかで誰かがしゃべっていたことがそのままインプットされちゃってるんですよね。xirominさんも何度も「思考停止」とおっしゃってますが、一部の知識層や実際に被害を受けた方々だけでなく、日本人ひとりひとりが自分の力で考えるようにならなければ原発問題は動いていかないと思います。でも、そのためにはどうしたらいいんだろう…。
2011/10/1(土) 午後 5:22
Pelupaさん、妹さんのお話…、かなりショッキングですが、それが現実なんでしょうね。テレビのワイドショーによる刷り込み、大いにあるようで怖いです。マスゴミは電力会社から多大な宣伝費を得ていますから、もちろん原発を肯定するようなもっていき方をするだろうし。まわりとの調和だかなんだかを大事にする日本は、なんでも右にならえで自分で考える癖がついていませんから、そういうのがすぐインプットされちゃう…。原発問題にかこつけて差別的な発言をさりげなく含めているケースも多いし…。
ここにいると、ドイツはドイツで脱原発を早めることや最終処理場の問題で忙しくて、日本には構ってられないみたいな感じがします。遠い極東の国だし、単なる反面教師的存在、みたいな。結局は日本人一人一人が考えて福島の人を助けなくてはいけないのに、問題が身近ではない人は結局他人事なんですよね…。
2011/10/2(日) 午後 4:36