Stadtcafe Ottensen

ドイツでは学生など若者が就職前に企業や団体で Praktikum（インターン）をします。表向きは社会経験が
積めるチャンス、ということになるのでしょうが、報酬は一ヶ月丸々働いて数百ユーロ程度なので、正直体裁
のいい「雑用係」として使われるだけのような気がします。大企業などではもしかしたら、しっかりシステマチック
にインターンの教育をするのかもしれませんが、３〜６ヶ月しかいない人、育てたところでその後組織に貢献
しない人に対してどれだけの時間を割くのか疑問でもあります。

日本の場合、学生はアルバイトを通じて社会経験を積むことができます。一ヶ月フルに働けばけっこうな額を
稼ぐことができるし、雇う側もバイトとはいえそれなりの人件費を払うのだから、きちんと最初に指導をする
のではないでしょうか。少なくとも私が学生の頃経験したバイトでは、包装の仕方（おもちゃ屋）、電話の応対
（通販コールセンター）、いなりの握り方（寿司仕出し弁当屋）等々、しっかり叩きこまれたし、何をすべきか
その都度社員の人に指示をされました。

今、私がインターンをしている団体では、何をすべきかはイントラネット上にマニュアル化されています。
マニュアルがないより、ある方がうんとマシですが、それを読んだらすべてがわかる、というわけにはもちろん
いきません。百読は一見にしかず、ではありませんが、直接説明してもらった方がわかりやすいことはたくさん
あります。また、インターン同士、長くいる人が新しい人に教えて行くという事柄もたくさんあります。

が、社会経験ゼロの１９歳のＲ君に、日本人オバさんインターンの面倒が見られるわけもなく（見たくもない
だろうし）、彼が一人で仕事を抱えてはストレスを溜めています。メールや電話の応対は私には難しいけど、
データベース管理や注文処理手続きなどの事務系の仕事はどってことありません。私が人並みに出来る
ことを優先して回してくれればなーとも思うのですが、そんなことを期待するわけにもいかず…。

最初は悪いなぁという気持ちが強かったのですが、たかが「３００ユーロ」で働いているわけだし、あまり気に
しないことにしています。私は別に社会人としてのマナーやＯＡについて学びに来ているわけではないので、
Ｒ君が一人で仕事を抱え込んで、私にやることがまわってこない時は、開き直って原発関連記事やニュース
レターなどを読んで自分の知識とドイツ語力を高めることにしています。

そうは言ってもやはり「役立たず」扱いされ八つ当たりされれば、気持ちが沈みがちになります。だから、
アフター５と週末は気を取り直してあちこち出かけるようにしています。今日はハンブルクのアルトナ地区に
あるフンダートヴァッサーがちょこっとデザインしたというカフェに行ってみました。「ハンブルクに行ったら
このカフェでお茶したい」と思っていましたが、残念ながら数年前から閉まっています。

旅行代理店とカフェを合体させた憩いの場を作りたいという経営者のために、フンダートヴァッサーがサクッと
デザイン画を書き、それをもとに地元のインテリアデザイナーが手掛けたという 「Stadtcafe Ottensen」
は１９９８年にオープンしました。細部についてはフンダートヴァッサーが手直しを指示したそうなので、一応
これもフンダートヴァッサーの建物ということになります。

カフェがある建物はオープン当初は市の所有物だったのですが、それが私企業に売却されてしまいました。
建物を買った不動産会社は、地熱と太陽光発電設備のある近代的な複合住宅ビルに建て替えることを計画。
そのためには「偽」フンダートヴァッサーカフェの存在が邪魔になる、ということになりました。カフェの存続を
願うハンブルク市民が反対運動を行い、市当局や市議会が、建物の１階部分だけは残すということを決議
しました。すると不動産会社は賃料を値上げし、２００９年６月、ついにカフェ経営が困難になり撤退を余儀なく
されたとのこと。建て直しの際にはフンダートヴァッサーカフェを残すことになっていますが、その後どうやら
放置状態のようです。

なんとも悲しげなフンダートヴァッサーの建物でした。もったいないことをするものです。これを見たらかえって
落ち込んでしまいます。おっと、いかん、いかん。　p(･∩･)q

紫桜さん、実は他のフンダートヴァッサーの建物に入っているカフェやレストランでも閉鎖しているところはけっこうあります。でも人が住んでいたり、他のテナントは営業中だったりするのでワクワク感は消えないのですが、ここは本当に放置されていて悲しい感じでした…。多少お金がかかっても、このカフェを保存しながら改築を進めて欲しいです。ハンブルクほどの大都市なら上手く経営すれば儲けだって望めるはずだし。

yanyanさん、１９歳って言ったらもしヤンママだったら自分の息子みたいなものですからねー。一度一通り流れを教えてくれればできるのに、って思うんですが、まぁ１９歳の子にそんなことがわかるわけもなく細切れなのがツライ…。でも彼は彼で大変なんだろうな、オバさんと一緒で嫌だろうな、と思うので、一応ヨイショしたりはしてるんですけどね〜。昨日はチョコを持っていって「どんどん食べて」って言ったら後半妙にご機嫌でした。単純すぎｗ？
ヨガはKim兄のＤＶＤを持参してるんですが、まだ３回しかやっていません。ストレスでドカ食いしてるので体重増加中。ヤバいですね。
どうやら取り壊すことはできないようなので、フンダートヴァッサーカフェの早期再オープンを願ってます。

ゆるやかな曲線が温かい雰囲気の素敵なカフェですね！
何かいいアイディアないのかな？
１９歳なんてガキんちょですよね〜(>_<)
逆にxirominさんが彼を手慣づけちゃうとか？

ええ〜、残念。私もこのカフェでお茶してみたいです…。何とか復活してほしいですね！
19才の男の子じゃなあ…。どう対処していいか分からなくて向こうも戸惑っているのかもしれませんね。体は大きくてもまだまだ子どもですから…。あまり居心地のよくない状況でしょうけれど、そちらでの情報をブログで発信することもxirominさんにしかできない重要なことだと思います。そして日本の現状をドイツに伝えていくことも。ネットの向こうで待っている人がきっとたくさんいると思います。

アラフィフママさん、オープンしていたらどんなに素敵だろうって思うとホント残念です。早く再オープンして欲しい！！
他にも若い子はたくさんいるんですが、最年少の彼だけ妙にガキっぽくて…。何かやってる時に電話が鳴ったりすると、モロ舌打ちしたり電話に出ても口調が失礼だったり。お前、社会人だったらそれは許されないぞ、って感じなんですが、なんたって１９歳。ガキんちょです。たまにメールの返信の文章を手伝ってもらったりするので、そういう時は思い切り持ち上げ、チョコレートなども与えてます（笑）。

Pelupaさん、そう、彼も可哀そうっていえば可哀そうなんですよね。本人もよくわかってないのに、ほったらかされてしかもアジア人のオバさんあてがわれて。でも根はいい子なのかなって思うので、彼がイライラしていたり、それで知らん顔されたりしても、気にしないようにしています。
本日、ＨＰに私が福島の人にしたインタビュー記事が掲載されました。よかったら、「.ausgestrahlt de」で検索して見てやってください。この記事は機関紙にも載ってるんですが、今回は発行部数が多いらしいので、たくさんの人に読んでもらえるかなと思っています。

xirominさん，人の気持ちまでわかってしまうところが仕事の上で辛いところかも。
気疲れしないでくださいね。

放置状態はもったいないですね。

はなさん、Ｒ君、基本はいい子だと思うから気の毒で…。Ｇちゃんという大学生の子がいた頃は二人ですごく楽しそうだったし。でも私にはどうしようもないから、せいぜいチョコでも買い与えて手懐けるしかない（笑）。
このカフェ、営業していたらホント素敵だと思うのに、もったいないですよねー。

このカフェがオープンしていたらと思うと残念ですね。まあ、社会と同じです。活気のあるところ、無いところとありですよ。行って無駄ではなかったと思いますよ。１９歳の子がシックハックしている様子ですね。まあ、チョコで手なずけて、その内のxirominさんの要求などをちょっこと耳打ちしたら好いでしょうね。まあ、この子とは時間がかかりますよ。空いた時間は今までやっていた通りにすることが賢明ですね。人生には無駄は一つもないですよ。私は今はそう思うことになりました。

色々と気を使いますね・・・

建物は使われていないと、どんどん寂れて悲しい
状況になりますね〜
人が作ったものは、使われてこそ生き生きする感じかな

[まったけ]

ｐｐｐ

zenmasuiさん、このカフェの状況を見ていろいろ考えさせられました。実は他のフンダートヴァッサーの建物にもカフェやショップがあるんですが、クローズしていたりテナント募集中だったりするところがけっこうあります。でもハンブルクは都会なので上手く経営する方法は絶対あるはず。
Ｒ君はなんたって１９歳ですからね。普段はけっこういい子で、頼るとメールの文章なんかを手伝ってくれたりします。ただやっぱり社会経験がないせいか忙しくなるとストレス溜めてるのがすぐわかる。忙しいっていったって、正直どうってことのない仕事量なんですが、まぁそれも私は言葉の関係で日本でのようにこなせないので、黙って見守りチョコを勧めるしかありません（笑）。
最初はどうなることかと思いましたが、４週間が過ぎいろんなことを学べているのを実感しています。人生に無駄なんてないです。私もそう思います。

おんだなみさん、１９歳の男の子だって、ヘンなアジア人のオバさんが来て、とまどってるんだろうなーって思います。でも先日、誰かと話がしたい老婦人が事務所にやってきて、Ｒ君がその相手をしていたんですが、とても丁重に話を聞いてあげていて関心しました。基本はいい子なんだなーって思いました。
日本だったらさっさと取り壊してしまうかもしれませんが、そうさせないところはさすがドイツ、って思いました。早く改築が進んでオープンするといいなぁ。そしたら生き生きワクワクのフンダートヴァッサー・カフェになるでしょうね♪

まったけさん、お疲れ様〜。

[ﾏｼﾞｼｬﾝ]

xrominさん、ドンマイですよ！
頑張ってるじゃないですか〜。

フンダートヴァッサーは、せっかくのお洒落な建物がもったいないですね〜

xrominさん，元気出してくださいね。やられていることは，間違いなく日本に世界につながっていますから。(^^♪
カフェは，本当に残念ですね。フンダートヴァッサーの設計した建物が放置されているのはちょっと悲しいです。再オープンしたら良いですね。

インチキマジシャンさん、役立たず感はドイツに来てから何度も味わっているので、もう慣れてるはずなんですが…。今回は１９歳の子と一緒っていうのがツライですね。でもＲ君だってきっともっとツライですよねｗ。今日、明日は彼がお休みなので、ご機嫌取りをしなくていい分ラクかもｗ。
カフェはホント、もったいないです。でも簡単には取り壊さないところがさすがドイツ、ですよね。

クマ＆ノコさん、最初の２週間くらいはかなり辛くて、毎朝憂鬱だったんですが、気がついたらもう折り返し地点です。とりあえず福島の人にしたインタビューの記事が機関紙に掲載されたので、少し達成感。残りの４週間は悔いのないようにガンガン行きたいと思っています。
こちらのカフェは取壊してはいけないと決まってはいるようなので、早く再オープンして欲しいです。その時は、当然リベンジ訪問しますっ♪

あはは、暇な時間があって自分の好きな事ができるなんていいじゃない！(笑)
友達をつくりに行ってる訳じゃなし、ましてや若い人を育ててる訳じゃなし、
そうだそうだ！開き直っちゃえ〜。自分の時間を大いに楽しみましょう！(笑)

カフェ、ほんとに勿体ない。。。。

シルバさん、インターンって雑用をやらせるために募集してる、みたいなところがあるんですよね。郵便局に使いっ走りとか。言われたこと、できることはやるけど、Ｒ君が勝手に抱え込んでパニックになっていても知らん顔することにしました。都合が悪いことはドイツ語がわからないフリで逃げ切れるし（笑）。それより何より自分のためになることを思い切り吸収させてもらうつもり♪
カフェは、ホントもったいなすぎ〜。早く再オープンしてくれるといいなぁ〜。