Hörbuch

ドイツの本屋さんには Hörbuch (オーディオブック)と
呼ばれるCDがたくさん売っています。高齢者の多い
ドイツのことなので、てっきり文字が読みづらくなった
お年寄りをターゲットにしているのかと思ったら、
トビいわく、People bacame too lazy to read
なんだそうです。果たして本当のことはわかりませんが、
この Hörbuch、私はドイツ語の学習に役立てています。

私が持っているのは「Der Kleine Prinz」のCD。
あの「星の王子さま」です。昔、日本語で読んだことが
あるにもかかわらず、最初に聞いたときはなにが
なんだかさっぱりわからなくてかなり落ち込みました。
でも、何度か聞いているうちにストーリーを思い出して
きて、なんとなく理解できるようになり、今は本を
片手に文字を追いながら聞いたりしています。

このCDは Für jedes Alter ab 6 Jahren (つまり
6歳以上向け)なので、一回聞いただけでは理解できない
というのはちょっと情けない気がします。
でも、実力派の舞台俳優が朗読しているので、わからない
なりに情景を思い浮かべてみることができるし、きっと
美しい発音やアクセントを身につけるのに役立つのでは
ないかと思っています。