|
カナがドイツに来てから、今日でちょうど４ヶ月に なります。今思えばどうってことない飛行機での旅も、 あの時は私もカナも心臓バクバク、まさに「命がけ」 くらいの意気込みでした(笑)。まあ、カナにとっては かなりの冒険だったのは、間違いないけれど。 朝食の時カレンダーを見てふと「あー、もう四ヶ月か」と 思った私。そんな何気ないことがさらっとドイツ語で 言えたらいいなぁ。 Es ist schon vier Monate her dass Cana nach Deutschland kam. カナがドイツに来てもう四ヶ月になります。 このherという単語の意味ですが、辞書には �，海舛蕕� ��(ある時から)今まで とあります。同じ単語で、あるときは場所、あるときは時間を 示す、というのがどうも理解しづらい。しかも�，両豺隋� hier(英語のhere)との使い分けはどうするんだろう。 もちろんトビに聞いても説明は不可能。言葉って難しい...。 Cana ist schon seit vier Monaten in Deutschland. カナは四ヶ月ドイツにいます。 Monatの複数は Monate、ただし三格(Dativ)のみ Monaten と
-n をつけなくてはなりません。seit の後は三格がくると いうのは何とか覚えられるとしても、この -n をつけるのを 絶対忘れそう。 |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
お〜ドイツ語難しそうですね！頑張ってくださいね！ところでxirominさんは何ヶ国語知ってるんですか？
2005/7/30(土) 午後 9:05
Sabuさん、ドイツ語には本当苦労してます。ドイツ語が難しいからなのか歳のせいなのかわかりませんが...。一応、私が知っているのは日英西独ですが、西・独がごっちゃになってきて共倒れしそうです。
2005/7/31(日) 午前 6:05
凄〜い！！xirominさんって色んな言葉喋れるのですね〜憧れます（*＾＾*）私もそんなに覚えたら（無理ですが）言葉がごっちゃになりそうです。
2005/7/31(日) 午前 7:32
コミュニケーションは言葉じゃないっていいますけど、やっぱり言葉はものすご〜く大事だと痛感します。はぁ。。。私も日常会話に不自由しない最低限の英会話ぐらいは何とかしたいと思いつつ年々ダメダメになっています。反省。
2005/7/31(日) 午前 8:00
４ヶ月ですかぁ。カナちゃんが渡航した記事の頃から読んでいるのでなにか感慨深いですね。カナちゃんもすっかりドイツに慣れたようで安心です。＾＾ドイツ語も、あせらなくても自然と身についていくんではないでしょうか？
2005/7/31(日) 午後 1:40
四ヶ国語ですか！すごいです！でも西ってどこですか？
2005/7/31(日) 午後 7:35
Rikaさん、そうですね。独は第三外国語なので、他とごっちゃになって全部ぐちゃぐちゃって感じです(涙)...。
2005/8/1(月) 午前 1:11
ひめさん、コミュニケーションは言葉以外の部分も大きいけど、言葉もやはり大事です。今のままだと、きっと「頭の悪い人」って思われてるかも、なんて真面目に心配したり。でも継続こそ力なり、ですよね。お互い頑張りましょう！
2005/8/1(月) 午前 1:13
くろろんさん、カナの渡独の頃からお付き合いいただいてますね♪ありがとうございます。カナはすっかりこっちの生活に慣れました。私はやっぱり言葉が大きな壁です。焦っても仕方ないのですが...。でもきっと少しは上達してるハズなので、引き続き頑張っていきます。これからもカナともどもよろしくお願いしまーす☆
2005/8/1(月) 午前 1:18
Sabuさん、西というのはスペインです。漢字で書くと「西班牙」。ちなみにドイツは「独逸」、メキシコは「墨西哥」。ちゃんと変換キー押すと出てくるもんですね。
2005/8/1(月) 午前 1:22
へ〜そうなんだ！勉強になりました。ありがとう！スペインだったんだ。
2005/8/1(月) 午後 6:45
祝・４ヶ月〜〜♪♪♪カナちゃん飛行機に乗ったこと、ちゃんと覚えてるかな？＊＾＾＊ 過酷な旅だったでしょうからきっと覚えてますよね☆ しかしxirominママさんの幅広い語学力は尊敬しちゃいますよ〜。勉強熱心なのがわかりますもん！私は日本語すらまともに話せてるのか、時々不安です（笑）。。。
2005/8/2(火) 午前 7:37 [ sol*1*28wit*h ]
４ヶ月なんですネ〜。私は先週フランスに行ってた時に、ドイツ語の勉強をそろそろまた始めようかナァ〜・・・という気になったような気がします（まだ曖昧・笑）
2005/8/4(木) 午前 3:26