ドイツの生活 Mein Leben in Deutschland

Lesezeichen

---

フランクフルトのデパートで見つけた黒猫グッズです。

Lesezeichenとは「しおり」のこと。Miauuu!と書いてある
カードの後ろには、○○さんへ、××よりと記入する欄があり、
封筒も付いていました。プレゼント用なのかな。しかし、
猫の尻尾が長すぎてその封筒には納まりきらないんですけど...。
意外とテキトウなんですね。3.95ユーロ。

Massage

ドイツにやって来てそろそろ一ヶ月。あまりにもドイツ語が
上達していない自分に焦りを感じています。それよりも
トビの日本語の方が上手くなっているみたいです。
餌をねだるカナに向かって「なんでしょうか？」と妙に
丁寧な口調で問いかけていたりするのは、笑えるのですが...。
日常のさりげない会話がもっとドイツ語でできるように
この「トビのドイツ語講座」を充実させなくては...。

さて、昨日ジョギングの後にトビが足のマッサージをしてくれと
頼んできました。ヨガ教室でちょこっと習っただけのフット
マッサージを彼は気に入っているみたい。実は力任せに
適当に押しているだけなのですが、細かいことはわからない
ようです(笑)。そこで、さっそく「それドイツ語で言ってみてよ」
とドイツ語レッスンを開始。いつ使えるかわかりませんが
ドイツ語会話、マッサージ編です。

「マッサージ、してもらえる？」
Kann ich eine Massage bekommen?

マッサージは女性名詞なんですね。それから発音は「マサージェ」
みたいな感じになります。

「痛い？」
Tut weh?
「けっこう痛い？」
Tut es sehr weh?

この tut という動詞の原型は tun、英語で言うところの
do です。

それからbekommenという動詞、英語では get なのですが
その形から become と思い違ってしまうドイツ人がいるとか。
英語圏を旅行したドイツ人がレストランで

Can I become a beefsteak?

と注文してしまう、なんていうのが笑い話になっている
ようです(ちなみにこの話、トビから３回以上聞かされて
います)。

Jogging

今日もお天気がよかったので、夕方トビはジョギングに行く
ことに。そういえば６月にフランクフルトでマラソン大会
みたいなものが開催されるとか。それに向けての練習？
それとも最近ちょっと太り気味なのが気になっているのかな？
走るのがあまり好きではない私はトビの自転車を借りて
ついて行くことにしました。

私たちが住んでいるのは、フランクフルト郊外の単なる
住宅地です。何もない普通の街、と思っていたのですが、
うちを出て自転車で１０分ほど行くと森の入り口に到着
しました。ついさっきまで家がたくさん建ち並んでいたのに、
あっという間に森の中です。遊歩道が整備されていて
ウォーキングやジョギング、サイクリングをするのに
ぴったり。しかも森は果てしなく続いているのです。
夫婦で散歩する人、犬を連れて自転車で走り抜ける人、
家族でジョギングする人、みんなそれぞれ楽しんでいます。

しばらく走っていくと線路と駅が見えました。「ここ、どこだか
わかる？」とトビに聞かれ、よく見るといつも利用する駅の
隣駅でした。Waldhof(forest yard)という駅名も納得です。
フランクフルトから３０分くらい離れているだけの場所なのに、
線路の先を見つめているとまるで「スタンバイミー」の世界
のようにさえ見えます。

常々「ジョギングって何が楽しいんだろう」と思っていた
私ですが、近くにこんな場所があれば、走るのも楽しいかも
と思い直しました。ドイツ人が歩くのやジョギングが好きな
理由がわかった気がしました。でも体力のない私には
サイクリングの方がまだいいかな...。