ドイツの生活 Mein Leben in Deutschland

Japanische Gesellschaft

ドイツに来る前にドイツでの生活に関する本を立ち読みしたことが
あります。その本によると、ドイツにおける日本人社会は4つの
クラス(？)に分かれていて、階級社会のようになっているとかなんとか。

まず一番上のクラスは、というと政府関係で来ている人とその家族。
つまり大使館関係や政府系団体の人、とかでしょうね。二番目の
クラスは企業の駐在員とその家族、三番目は研究者とその家族、
そして底辺となる四番目のクラスというのが、現地の人と結婚している
人とその家族、なんだそうです。(本に書いてあったことで、持論では
ありません。誤解のないようにお願いします。)

ということは私はヒエラルキーの底辺の人間になるってことだ〜。
なんだかショックを受け、早速このことをトビにメールで知らせました。
するとトビは「僕の会社は日系企業だから、2.5くらいにはなるんじゃ
ないの？」そういう問題じゃないんだけど...。

次にこの話を豪州に移住予定だった友達に話したところ、落ち着いた
様子で「ドイツだけじゃなく、どこの国でも同じだよ。つまりは
経済レベルの違いってことだから」と話してくれました。そうか、
納得！彼にはオーストラリア人の奥さんがいて、あちらで仕事を
探す予定でした。「日本にいればそれなりに稼いでいても現地
採用になれば底辺さ」なんて笑っていましたが、彼ほどの人なら
どこに行ってもきっと1か2なんだろうと思います。

さて、実際にドイツに来てみると、いくらトビが日系企業に勤めている
からといって、日本人の知り合いがどんどんできるわけでもありません。
今のところ知り合ったのは、トビの日本語の先生、サマーコースで
一緒だったSちゃんとIちゃん(あとの二人は短期滞在でした)、それから
駐在妻で私より少し後にドイツにやってきた子持ちのAさんくらいです。
この中で私と同じクラス(？)なのは日本語の先生をしているGさんだけ。
でも、あとの三人と身分の違い(！)を感じることもありません。
(私だけだったりして(笑)。)

私が見たり聞いたりしたところによると、クラス2の駐在妻には
二通りあるようです。優雅な生活をのんびり楽しむタイプと、
私は違うっと現地への馴染みぶりをアピールするタイプです。
こちらでの生活を素敵に楽しんでいる人ももちろんいますが、
後ろ向きで日本と同じような生活ができないことに不満を持っている
人も多いとか。そういう人に限って「ドイツ語なんて、難しくて
全然できないわ〜」という調子らしいので、近くにいたら
きっと疲れると思います。

そうかといって、自分は、自分は、とアピールされるのも、
海外生活に慣れてない人がやることっぽくてちょっと...。あと
ドイツやドイツ人の悪口を言う人も勘弁して欲しいです。日本と
同じように行かなかったり、考え方が違うのは当たり前。前に暮らした
ことのある国や、人から聞いた話と比べても、ドイツは日本人にとって
住みやすい国だといえると思います。これはダンナがドイツ人だから
言うのではなく約5ヶ月暮らしてみての正直な感想です。
(今後変わるかもしれませんが...。)

私は今のところ自分が底辺にいるという感覚はないのですが(笑)、
もしこちらの日系企業などで仕事をするようになれば、それを実感
させられることになるのかもしれません。うーん、どうなんだろう...。
でも、私にはドイツ人社会でドイツ人に混ざって一人前に仕事ができる
だけのドイツ語力もスキルもないので、それはそれで仕方ないかな。

Stellungsuche

サマーコースが終わったら何をするか、というのが私とSちゃんの
大きな悩みでした。Sちゃんというのはサマーコースで一緒だった
駐在妻です。あと一年くらいで帰国予定らしいので、「せめてZMP
(ドイツ語中級レベルの試験)くらいは受かって帰りなよ」と私が
発破をかけたせいか、今日からドイツ語の集中コースに通うことに
したらしい。私はというとなんとなく乗り遅れた感じのまま９月に
入ってしまいました。

先週、美容院に行ってそこに置いてあった日系のニュースレターを
見ていたら、なんと求人がちらほらと載っているではありませんか。
今まで、仕事なんてないと思い込んでいたけど、本気で探せばある
かもしれない。とりあえずいろいろな会社に履歴書を送ってみたら、
と何人かの人にアドバイスをされたのに、面倒くさくて何もして
いなかった私。そろそろ本腰を入れて就職活動でもするか！

4月にドイツに来てそろそろ5ヶ月。このまま語学学校に通い続けても
目標がなくては意味がありません。ドイツ語が上手になりたい、
だけでは漠然としていて、私の場合頑張りが続かないのです。
とりあえず一年以内にZMP合格を目指すとして、やっぱり普段は
仕事していたほうがいいのかも。専業主婦は絶対向いていないし。

そんなわけで、トビからドイツ語会話電話編を即席で習い、連絡して
みることに。求人しているのは日系企業なので、基本的には担当者に
つないでもらうだけなのですが、電話は妙に緊張します。
日本でガイジンが片言の日本語で電話をかけてきたらきっとみんな
親切に対応するはず。だからドイツでもきっと大丈夫！そんなことを
考え自分を納得させながら、震える手でダイアルを回しました。

Guten Tag.  Mein Name ist Xiromin XXXXX.  
こんにちは。Xiromin XXXXXと申します。

Ich möchte mit ○○san sprechen.
○○さんとお話したいのですが。

Ich rufe an wegen ihrer Stellenanzeige, und habe dazu ein paar Fragen.
御社の求人広告のことでお電話しました。いくつか伺いたいことがあるのですが。

Können Sie mich mit jemendem verbinden, der Japanisch spricht.
どなたか日本語を話す方につないでいただけませんか？

Wann kann ich ihn (sie) erreichen?
いつかけなおせばよろしいでしょうか？

Ich rufe später noch einmal an. 
後でもう一度かけてみます。

3社に電話して担当者と話すことができたのは1社のみ。とりあえず
履歴書を送って、連絡を待つことになりそう。今月はちょっと旅行に
出かける予定もあるので、帰ってきたら本腰を入れて職探しをする
ことにします。こうやってドイツ語が上達していくといいな〜。