ドイツの生活 Mein Leben in Deutschland

Volkshochschule in OF

３月いっぱいで仕事を辞めてしまった私。日本から戻ってまずは
ドイツ語講座を受講しようと思い市内の Volkshochschule （市民大学、
以下VHS）に情報収集に行ってみることにしました。

が、あいにくイースター休暇でお休み。一週間待ってもう一度行って
みると、今度は担当者が休暇中とのこと。その間代わりの人がフォロー
しないのか、と思いましたがドイツ語では上手く聞けないのでやむなく
退散することに。

そしてまた一週間待って、VHSに行ってみると、今度は担当者が病気で
お休みとの張り紙が。おちょくってるのか〜。じゃぁ今度はいつ来れば
いいんじゃいっ。そういう肝心の情報は書いてないので、仕方なく
列に並んで総合受付で問い合わせました。結局また一週間待ちです。
しかもたったそれだけのことを聞くために15分も待ちました。

一週間待って、再びVHSに行ってみるとその日は大勢の外国人が群がって
いました。みんなきっと私と同じ思いをしてきたに違いありません。
やれやれ、と思っていると事務室から男の人が出てきて、｢今日は
体調が優れないので先着１０名様のみ受け付けます｣と言ってドアを
閉めてしまいました〜。なんですか〜、それ？

遂に怒りが頂点に達してしまった私は、総合受付に行って｢三週間も待って
今度は先着１０名様とは何ごとだ！｣と文句を言いました。受付の人が
悪いわけではないのですが、あまりにもずさんなお役所的対応に我慢が
できませんでした。もちろんドイツ語では大したことは言えませんから
英語で怒りをぶつけると、ビビッた受付のお兄さんが別の部屋に私を
連れて行ってくれました。

そこには太ったオバさんがいました。｢語学コースのスケジュールが
知りたい｣と言うと、彼女は｢あなたのレベルがわからないと教えられない｣と
言いました。｢フランクフルトでレベルチェックをしたときは６だった｣と
伝えましたが、オバさんはテストをしてからでないと教えられないの
一点張り。どうせ５か６なんだから、その二つのレベルのコーススケジュールを
ちょっと教えてくれればいいだけなんです。私はそのスケジュールが都合に
合うか合わないかで受講を決めようと思っているだけなのに。

話は平行線でしたが、最後には彼女が折れて特別に試験をしてくれることに
なりました。試験は移民向けの超簡単な物でもちろんほぼ満点。私が言った
通りレベルは６でした（ホントはもうちょい上）。するといきなり、コースは
4月24日に始まっているから今すぐお金を払って教室に行きなさいと言って
くるではありませんか。そしてコンピュータに私のデータを打ち込み始めました。

｢ちょっと待ってください。このコース日程では都合が合わないので
受講できません。｣と、私が断るとオバさんはもの凄い顔をして｢受講できない
ですって。だってドイツ語コースを受けたいから来てるんでしょ。いったい
どういうこと。｣と激怒し始めました。｢わざわざ試験までして、まったく。
本当に手間ばかりかけておいて受講しないなんて、ふざけてるわ。｣

えぇぇぇ〜。私はただスケジュールが知りたいって言っただけなんですけど...。
三週間も待たされた挙句、なぜだか悪者扱いされてしまった私。納得いかない...。

Tierarzt

週末からなんとなく食欲がなかったカナ。昨日は好物の
カリポリに全く手をつけていませんでした。大好きな
追いかけっこをしてもすぐにバテて座り込んでしまうし、
なんだかヘンです。

ドイツでは病院にかかるのに予約を取るのが普通で、しかも
うんと待たなければならないことが多いので、様子を見ていて
症状が悪化してからでは遅すぎ、なんてことにもなりかねません。
電話帳で調べたら、なんとか歩いていけそうな距離に動物病院が
ありました。でも診察時間は朝の10時からなので、仕事中の
トビに電話してもらうわけにはいきません。

とりあえずトビに必要なフレーズを教わって、10時になったら
電話をすることにしました。カナは私が守らなきゃ！
まずは朝の挨拶、そして名前を名乗り、

１．Ich möchte einen Termin für meine Katze.
　　猫の診察予約をしたいです。

どうしたのか症状を聞かれるので

２．Meine Katze frisst nicht mehr.
　　私の猫はあまり食欲がありません。

そしていつがいいか聞かれたら

３．Wenn möglich, heute Abend.
　　できれば今日の夕方がいいです。

でもこちらの都合通り行くことはないので、ダメだったら

４．Geht es morgen Abend?
　　明日の夕方はどうですか？

ようし、これでばっちり。勇気を出して電話をかけてみました。
１、２まではシナリオ通りだったのですが、どうやら診察時間中なら
いつでもOK、来れるなら今すぐ来てください、とのこと。ちょっと
拍子抜けしてしまいましたが、そのまま暴れるカナを布袋に入れて
抱っこして獣医さんに行くことにしました。

診察の結果、喉が炎症を起こしていて、それでドライフードが
飲み込めないんだそうです。注射を一本打ってもらい、土曜日
まで様子を見ることになりました。診察代20ユーロなり。

なんだか飾り気のない倉庫みたいな病院でしたが、予約なしで
いつでも見てもらえるし、しかも歩いて行けるので、今後何か
あっても安心です。カナ、早く元気になってね〜。