Hotelmama

日本語では、社会人になっても親元を離れずいつまでも親のスネを
かじっている若者のことを｢パラサイトシングル｣といいます。

ドイツではそうさせている親を揶揄って、｢Hotelmama｣と言うんだ
そうです。掃除、洗濯、食事...usw. 子供にホテルのような
サービスを提供してあげちゃうママという意味です。

パラサイトシングルという言い方は一人立ちできないでいる若者側に
問題があるように聞こえがちですが、実はそれを許している親、
いつまでも子離れができない親のほうにも大きな問題があるという
ことですね。

私と両親は、野生動物の親子並みに子離れ、親離れしてしまったので、
｢ホテルママ（またはホテルパパ）｣がちょっとうらやましくもあります。