Akupunktur

昔なった鞭打ちの後遺症がひどくなったので、４月から鍼治療
（みたいなもの）を受けていました。→　Spritze

これは健康保険適用外なので、一回につき５０ユーロ。それを
お医者さんの言う通り５回受けたので合計２５０ユーロもかかり
ました。日本円にすると４万円です。そんなにお金をかけたのに
なんだかあまり良くなりませんでした。
（しかも毎回毎回、打たれる鍼だか注射だかの数が違ったし…。）

確かに腕のしびれは多少なくなった気がしないでもないのですが、
ただ単に気候の関係かもしれないし、慢性化していて気にならなく
なっているだけかもしれません。５回目の治療の時になんとか
下手くそなドイツ語で｢まだ痛い｣ということを伝えると、様子を
見て４週間後にもう一度来るように言われました。

４週間後の診察では、（４万円も払ったのに）あまり良くなって
いない、ということをしっかり訴えなければ。そのためにトビに
次の文章を習いました。主語のEsというのは｢腕のしびれ｣のことを
指すんだそうです。

｢Es hat sich nicht viel verändert.｣
あまり変化がありません。

実際の診察の時、とにかく細かい症状のことは上手く言えないので、
覚えたこの文をトーンを変えて三回くらい言ってみました。すると
お医者さんもびっくりしたのか、

｢治療前を１００とすると今の痛みは何％くらい？｣

と聞いてきました。私が｢７０か８０％｣と答えると、

｢それじゃ、次は東洋の鍼治療、アクプンクトゥアをしてみよう。
週二回を５週間かけて１０回行います。｣

という提案がなされました。私は、時間はたくさんあるので
週何回だろうが、構いません。それよりなにより気になるのは
費用です、費用（あ、もちろん効き目もですが）。

恐らく私の顔にそう書いてあったのでしょう。お医者さんは
すかさず言いました。

｢これは保険が適用されるから、自己負担はなし。｣

自己負担なし。あっそう、よかった〜。

っていうか、ちょっと待て。だったら最初から自己負担なしの
治療を受けさせてくれればよかったのに…。そこらへん、
ドイツでも巧みに交渉しないといけないの？

まぁ、もう払ってしまったものは仕方がありません。次の治療に
期待することにします。

果たして効くのでしょうか、西洋で受ける東洋医学（ちょっと不安…）。